TOYOTA PROACE CITY 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

151
Braukšana
6
(piem., gājējam, transportlīdzeklim, kokam, barjerai), kas atrodas sensoru uztveršanas zonā.
Aizmugurējie stāvvietā
novietošanas sensori
Sistēma ieslēdzas, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, un to apstiprina skaņas signāls.Sistēma izslēdzas, kad atpakaļgaitas pārnesums tiek izslēgts.
Akustiska palīdzība

Sistēma signalizē par šķēršļiem, kas atrodas gan sensoru uztveršanas zonā, gan automobiļa kustības ceļā, pamatojoties uz stūres rata pagrieziena leņķi.

Atkarībā no versijas skaņas signāli brīdina tikai par šķēršļiem, kas attēlā redzamajā piemērā atrodas ieēnotajā zonā.Par attālumu līdz šķērslim informē pārtraukts skaņas signāls, kura biežums palielinās, automobilim tuvojoties šķērslim.Kad attālums starp automobili un šķērsli ir mazāks par aptuveni 30 cm, skaņas signāls kļūst nepārtraukts.To, kurā pusē šķērslis atrodas, norāda skaļrunis (labais vai kreisais), no kura ir dzirdams skaņas signāls.
NOTIC E
Skaņas signāla regulēšanaAutomobiļiem ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav, nospiežot šo pogu, atveras logs skaņas signāla skaļuma regulēšanai.
Vizuāla palīdzība

Tā papildina akustisko palīdzību (neņemot vērā automobiļa kustības trajektoriju), rādot ekrānā
joslas, kas simbolizē attālumu starp šķērsli un
automobili (balta: šķērslis atrodas tālāk, oranža: šķērslis atrodas tuvu, sarkana: šķērslis atrodas ļoti tuvu).Kad šķērslis atrodas ļoti tuvu, ekrānā parādās "bīstamības" simbols.
Priekšējie stāvvietā
novietošanas sensori
Papildus aizmugurējiem stāvvietā novietošanas sensoriem automobilim ir arī priekšējie stāvvietā novietošanas sensori, kas nostrādā, ja, automobilim pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 10 km/h, tā priekšā tiek konstatēts kāds šķērslis.Priekšējo stāvvietā novietošanas sensoru darbība tiek pārtraukta, ja automobilis ar ieslēgtu priekšupgaitas pārnesumu apstājas uz vairāk nekā trīs sekundēm, ja šķērslis vairs netiek uztverts vai ja automobiļa ātrums pārsniedz 10 km/h.
NOTIC E
Šķēršļa atrašanās vietu attiecībā pret automobili automobiļa kustības trajektorijā tā priekšā vai aizmugurē norāda tas, no kura skaļruņa (priekšējā vai aizmugurējā) ir dzirdami skaņas signāli.

152
Sānu stāvvietā
novietošanas sensori

Izmantojot četrus papildu sensorus, kas atrodas priekšējā un aizmugurējā bufera sānos, sistēma manevra laikā reģistrē nekustīgu šķēršļu atrašanās vietas un signalizē par tiem, kad tie atrodas blakus automobilim.
WARNI NG
Sistēma pareizi signalizē tikai par nekustīgiem šķēršļiem. Sistēma var kļūdaini signalizēt par kustīgiem objektiem, kas uztverti manevra sākumā, un tā nesignalizē par kustīgiem objektiem, kas parādās blakus automobilim, ja tie pirms tam netika reģistrēti.
WARNI NG
Objekti, kas saglabāti atmiņā manevra laikā, tiek dzēsti pēc aizdedzes izslēgšanas.
Deaktivizēšana /
aktivizēšana
Bez audiosistēmas


► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iestatījumu veic automobiļa konfigurācijas izvēlnē.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.

NOTIC E
Aizmugurējo stāvvietā novietošanas sensoru sistēma tiek deaktivizēta automātiski, kad automobiļa sakabes ierīcei, ievērojot ražotāja norādījumus, tiek pievienota piekabe vai velosipēdu turētājs.Šajā gadījumā ekrānā aiz automobiļa attēla ir redzamas piekabes kontūras.
Darbības ierobežojumi
Ja bagāžniekā atrodas smaga krava, automobilis var sasvērties, un tas var ietekmēt attāluma mērījumus.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam (īss signāls).Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.

153
Braukšana
6
Atpakaļskata kamera
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.Kad ieslēgta aizdedze, šī sistēma izmanto kameru, kas atrodas netālu no trešā bremžu luktura, lai rādītu atveidošanas ekrānā skatu uz aizmuguri no automobiļa (ja automobilis ir kravas furgons bez logiem vai ar nekustīgu starpsienu).Atpakaļskata kamera tiek aktivizēta automātiski, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums. Attēls tiek rādīts atveidošanas ekrānā. Kad pārnesumkārba tiek pārslēgta neitrālajā pozīcijā vai kādā priekšupgaitas pārnesumā, atveidošanas ekrāns izslēdzas.


Zilās līnijas 1 rāda automobiļa kustības virzienu (atstatums starp tām atbilst automobiļa platumam, ieskaitot spoguļus).Sarkanā līnija 2 rāda attālumu, kas atbilst aptuveni 30 cm aiz automobiļa aizmugurējā bufera malas.Zaļās līnijas 3 rāda attālumus, kas atbilst aptuveni 1 un 2 metriem aiz automobiļa aizmugurējā bufera malas.Tirkīzzilās liektās līnijas 4 rāda maksimālo apgriešanās apli.
WARNI NG
Kamera var neredzēt dažus objektus.
WARNI NG
Daži transportlīdzekļi var būt grūti saskatāmi (tumšas krāsas, izslēgti lukturi), ja ekrāna spilgtums ir samazināts, izmantojot automobiļa apgaismojuma spilgtuma regulēšanas funkciju.
WARNI NG
Attēla kvalitāti var ietekmēt apkārtne, ārējie apstākļi (lietus, dubļi, putekļi), braukšanas režīms un gaismas apstākļi (nakts, apmācies laiks).Ēnainās vietās vai spožā saules gaismā, kā arī vietās ar nepietiekamu apgaismojumu, attēls var būt tumšāks un ar zemāku kontrastu.
WARNI NG
Var izskatīties, ka šķēršļi atrodas tālāk, nekā tas ir patiesībā.Veicot stāvvietā novietošanas manevrus un mainot braukšanas joslas, ir svarīgi pārbaudīt, kas notiek automobiļa sānos, izmantojot spoguļus.Informēt par apkārtni ap automobili palīdz arī aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori.

154
Darbības ierobežojumi
Sistēmai var rasties darbības traucējumi (vai pat bojājumi) un tā var nedarboties šādās situācijās:– ja pie paceļamajām pakaļējām durvīm vai sāniski veramajām pakaļējām durvīm (atkarībā no versijas) ir uzstādīts velosipēdu turētājs;– ja sakabes lodgalvai ir pievienota piekabe;– braucot ar atvērtām durvīm.
WARNI NG
Lūdzu, ņemiet vērā, ka kameru nedrīkst aizsegt (ar uzlīmi, velosipēdu turētāju u. c.).
NOTIC E
Kameras redzamības lauks var atšķirties atkarībā no automobiļa piekrāvuma.
Ieteikumi par apkopi
Sliktos vai ziemas laikapstākļos pārliecinieties, vai kamera nav nosegta ar dubļiem, apledojumu vai sniegu.Regulāri pārbaudiet kameras lēcas tīrību.Vajadzības gadījumā notīriet kameru ar mīkstu, tīru audumu.Mazgājot automobili ar augstspiediena strūklas mazgāšanas iekārtu, turiet sprauslu vismaz
30 cm attālumā no kameras.
Platleņķa atpakaļskata
videosistēma
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.Kad ieslēgta aizdedze, šī sistēma uzlabo pasažiera puses aklās zonas un automobiļa aizmugures pārredzamību, izmantojot divas kameras, kas rāda automobiļa tuvāko apkārtni atveidošanas ekrānā (kravas furgonam bez logiem vai ar nekustīgu starpsienu).Šai sistēmai ir trīs apakšfunkcijas:


– Pasažiera puses skats: rāda automobiļa apkārtni pasažiera pusē.Oranžā līnija 1 rāda attālumu, kas atbilst 5 m no aizmugurējā bufera.


– Novērošanas atpakaļskats: rāda plašu zonu aiz automobiļa.Oranžā līnija 1 rāda attālumu, kas atbilst 5 m no aizmugurējā bufera.

155
Braukšana
6

– Vizuālā palīgfunkcija braukšanai atpakaļgaitā: rāda zonu automobiļa aizmugures tuvumā.Zilās mērlīnījas 1 rāda jūsu automobiļa platumu ar atlocītiem spoguļiem.Sarkanā līnija 2 rāda attālumu, kas atbilst 30 cm no aizmugurējā bufera; abas zaļās līnijas 3 un 4 rāda attālumu, kas atbilst attiecīgi 1 m un 2 m.Zilās liektās līnijas 5 parādās secīgi; to attēlojums ir atkarīgs no stūres rata pozīcijas, un tās rāda automobiļa apgriešanās apļa rādiusu.Oranžās svītriņas 6 rāda pakaļējo durvju atvēršanas rādiusu.
WARNI NG
Lūdzu, regulāri izmantojiet ārējos spoguļus braukšanas un manevrēšanas laikā.
WARNI NG
Atpakaļskata kamera var nepamanīt dažus objektus.
WARNI NG
Daži transportlīdzekļi var būt grūti saskatāmi (tumšas krāsas, izslēgti lukturi), ja ekrāna spilgtums ir samazināts, izmantojot automobiļa apgaismojuma spilgtuma regulēšanas funkciju.
WARNI NG
Attēla kvalitāti var ietekmēt apkārtējā vide, ārējie apstākļi (lietus, dubļi, putekļi), braukšanas režīms un gaismas apstākļi (nakts, apmācies laiks).Ēnainās vietās vai spožā saules gaismā, kā arī vietās ar nepietiekamu apgaismojumu, attēls var būt tumšāks un ar zemāku kontrastu.
WARNI NG
Var izskatīties, ka šķēršļi atrodas tālāk, nekā tas ir patiesībā.Veicot stāvvietā novietošanas manevrus un mainot braukšanas joslas, ir svarīgi pārbaudīt, kas notiek automobiļa sānos, izmantojot spoguļus.Informēt par apkārtni ap automobili palīdz arī
aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Sistēma tiek palaista automātiski, kad tiek ieslēgta aizdedze.


► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet pogu 2, lai ieslēgtu/izslēgtu atveidošanas ekrānu.Parādās ziņojums.► Ņemiet vērā šo ziņojumu un apstipriniet to ar pogu 1, kas atbilst atbildei "Accept".Atveidošanas ekrāns ieslēdzas.► Motoram darbojoties, nospiediet pogu 2, lai izslēgtu atveidošanas ekrānu.

156
NOTIC E
Funkcija tiek automātiski pauzēta (atveidošanas ekrāns kļūst pelēks), kad ātrums, pārvietojoties atpakaļgaitā, pārsniedz 15 km/h.Funkcija atsāk darboties, kad automobiļa kustības ātrums atkal ir mazāks par šo slieksni.
Darbība
► Pārnesumkārbai atrodoties neitrālajā pozīcijā, pēc noklusējuma ir redzams novērošanas atpakaļskats.► Kad ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, ekrānā parādās vizuālās palīgfunkcijas braukšanai atpakaļgaitā skats (pat ja ekrāns ir izslēgts).

► Lai pārslēgtos starp skatiem, nospiediet pogu, kas atrodas apgaismojuma vadības sviras galā, vai attiecīgo pogu zem ekrāna.

NOTIC E
Apkārtne ap automobili tiek rādīta tikai novērošanas atpakaļskatā un pasažiera puses skatā.
Darbības ierobežojumi
Sistēmai var rasties darbības traucējumi (vai pat bojājumi) un tā var nedarboties šādās situācijās:– ja pie paceļamajām pakaļējām durvīm vai sāniski veramajām pakaļējām durvīm (atkarībā no versijas) ir uzstādīts velosipēdu turētājs;– ja sakabes lodgalvai ir pievienota piekabe;– braucot ar atvērtām durvīm.
WARNI NG
Lūdzu, ņemiet vērā, ka kameras nedrīkst aizsegt (ar uzlīmi, velosipēdu turētāju u. c.).
NOTIC E
Kameras redzamības lauks (novērošanas atpakaļskatā un vizuālās palīgfunkcijas braukšanai atpakaļgaitā skatā) var atšķirties atkarībā no automobiļa piekrāvuma.
NOTIC E
Ja novērošanas atpakaļskata vai vizuālās palīgfunkcijas braukšanai atpakaļgaitā skata izmantošanas laikā priekšupgaitas vai atpakaļgaitas pārnesumā tiek atvērtas sāniski veramās pakaļējās durvis, izvades ekrāns kļūst pelēks.Ja pasažiera puses skata izmantošanas laikā priekšupgaitas vai atpakaļgaitas pārnesumā tiek atvērtas priekšējās pasažiera durvis, izvades ekrāns kļūst pelēks.
NOTIC E
Ja sakabes lodgalvai ir pievienota piekabe, vizuālā palīgfunkcija braukšanai atpakaļgaitā, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, nedarbojas, kamēr piekabe nav atvienota. Novērošanas atpakaļskats kļūst par noklusējuma skatu.

157
Braukšana
6
NOTIC E
Ja rodas sistēmas darbības traucējumi, nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera, lai izvairītos no drošības problēmām.
Ieteikumi par apkopi
Sliktos vai ziemas laikapstākļos pārliecinieties, vai sensori un kameras nav nosegti ar dubļiem, apledojumu vai sniegu.Regulāri pārbaudiet, vai kameru lēcas ir tīras.Vajadzības gadījumā notīriet kameras ar mīkstu, tīru audumu.

158
Degvielu saderība
Benzīna degviela, kas atbilst standartam EN228 un satur attiecīgi 5 % un 10 % etanola.
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590, EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7 %, 10 %, 20 % un 30 % taukskābju metilestera. Izmantojot degvielu B20 vai B30, pat retos gadījumos, jāievēro īpaši tehniskās apkopes nosacījumi, kas attiecināmi uz "smagiem ekspluatācijas apstākļiem".
Parafinēta dīzeļdegviela, kas atbilst standartam EN15940.
WARNI NG
Jebkādu citu veidu (bio-) degvielas (tīras vai atšķaidītas augu vai dzīvniekizcelsmes eļļas, mājokļu apkurei izmantotā degviela u. tml.) izmantošana ir stingri aizliegta (motora un degvielas sistēmas bojājumu risks).
NOTIC E
Vienīgās degvielas piedevas, ko atļauts izmantot, ir standartam B715001 (benzīns) vai B715000 (dīzeļdegviela) atbilstošās degvielas piedevas.
Dīzeļdegviela zemā
temperatūrā
Kad gaisa temperatūra ir zemāka par 0 °C, parafīnu veidošanās vasaras tipa dīzeļdegvielā var izraisīt motora darbības traucējumus. Šādos temperatūras apstākļos izmantojiet ziemas tipa dīzeļdegvielu un nodrošiniet, lai tvertne vienmēr būtu uzpildīta vairāk nekā par 50 %.Ja gaisa temperatūra ir zemāka par -15 °C, lai izvairītos no iedarbināšanas problēmām, automobili labāk ir turēt zem pajumtes (apsildāmā garāžā).
Braukšana ārzemēs
Dažu veidu degvielas var izraisīt jūsu automobiļa motora bojājumus.Dažās valstīs, lai nodrošinātu pareizu motora darbību, var būt jāizmanto kāda konkrēta degviela (ar konkrētu oktānskaitli, ar konkrētu tirdzniecības nosaukumu u. tml.).Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar dīleri.
Degvielas uzpilde
Degvielas tvertnes ietilpība: aptuveni 61 litrs (benzīns) vai 50 litri (dīzeļdegviela).Rezerves līmenis: aptuveni 6 litri.
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Kad sasniegts zems degvielas līmenis, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Brīdī, kad tā pirmoreiz iedegas, tvertnē ir atlikuši aptuveni 6 litri degvielas.Kamēr nav iepildīts pietiekams daudzums degvielas, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties 0, šis ziņojums un skaņas signāls atkārtojas arvien biežāk.Uzpildiet degvielu, cik drīz vien iespējams, lai nepieļautu, ka degviela tvertnē beidzas pavisam.
Lai uzzinātu vairāk par to, kā jārīkojas, ja beigusies degviela (dīzeļdegviela), skatiet attiecīgo sadaļu.
W
ARNI NG
Stop & StartNekad neuzpildiet degvielu, kad motors ir STOP režīmā; jāizslēdz aizdedze.

159
Praktiskā informācija
7
Degvielas uzpilde
Lai degvielas daudzuma rādītājs reģistrētu jauno degvielas daudzumu, jāiepilda vismaz 10 litri degvielas.Atverot ielietnes vāciņu, var būt dzirdams troksnis, ko izraisa gaisa pieplūdums. Tā ir pilnīgi normāla parādība, kas rodas degvielas sistēmas hermētiskuma dēļ.Lai uzpildītu degvielu pilnīgi droši:► Vienmēr izslēdziet motoru.► Atslēdziet automobili, izmantojot Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu.► Atveriet degvielas ielietnes durtiņas.

► Ievietojiet tradicionālo atslēgu ielietnes vāciņā un pagrieziet atslēgu pa kreisi.

► Atskrūvējiet vāciņu, noņemiet to un ievietojiet to turētājā, kas atrodas degvielas ielietnes durtiņās.► Līdz galam ievietojiet ielietnē uzpildes pistoli (atspiežot metāla vārstu A).► Uzpildiet tvertni. Neturpiniet uzpildi pēc tam, kad uzpildes pistole ir trešo reizi izslēgusies, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.► Uzlieciet atpakaļ ielietnes vāciņu un aizveriet to, pagriežot to pa labi.► Aizveriet degvielas ielietnes durtiņas, tās piespiežot (automobilim jābūt atslēgtam).



WARNI NG
Ja automobilis ir aprīkots ar bīdāmajām sānu durvīm kreisajā pusē, neatveriet tās, kamēr ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas. Neievērojot šo norādījumu, var tikt bojātas degvielas ielietnes durtiņas un bīdāmās durvis un persona, kas iepilda degvielu, var gūt traumas.


WARNI NG
Kad atvērtas degvielas ielietnes durtiņas, speciāla ierīce neļauj atvērt kreisās puses sānu durvis.Tomēr durvis var atvērt daļēji.Lai atkal varētu izmantot šīs durvis, aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.
Automobilis ir aprīkots ar katalizatoru, kas palīdz samazināt kaitīgo emisiju līmeni izplūdes gāzēs.

160
WARNI NG
Ja nejauši esat uzpildījis automobili ar nepareizu degvielu, pirms iedarbināt motoru, degvielas tvertne jāiztukšo un jāuzpilda ar pareizo degvielu.
Degvielas padeves
pārtraucējs
Jūsu automobilis ir aprīkots ar drošības sistēmu, kas sadursmes gadījumā pārtrauc degvielas padevi.
Nepiemērotas degvielas
uzpildes novēršana
(dīzeļdegviela)
(Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots.)Šī mehāniskā ierīce neļauj uzpildīt dīzeļautomobiļa degvielas tvertni ar benzīnu.
Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīce, kas atrodas degvielas tvertnes ielietnē, kļūst redzama, kad noņemts ielietnes vāciņš.
Darbība

Kad benzīna uzpildes pistole tiek ievietota dīzeļautomobiļa degvielas ielietnē, tā atduras pret vārstu. Sistēma paliek aizvērta un novērš uzpildi.Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet ievietojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
NOTIC E
Degvielas tvertni ir iespējams uzpildīt, izmantojot transportkannu.
NOTIC E
Braukšana ārzemēsTā kā dīzeļdegvielas uzpildes pistoles dažādās valstīs var atšķirties, nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīce var padarīt neiespējamu normālu degvielas uzpildi.Pirms došanās uz ārzemēm, ieteicams noskaidrot pie TOYOTA dīlera, vai automobilis ir piemērots attiecīgajā valstī izmantotajam degvielas uzpildes aprīkojumam.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo vilci, kā arī automobiļa bremzēšanas efektivitāti.
WARNI NG
Sniega ķēdes drīkst uzstādīt tikai uz priekšējiem riteņiem. Tās nekad nedrīkst uzstādīt uz mazizmēra rezerves riteņa.
NOTIC E
Ievērojiet katrā valstī spēkā esošos noteikumus par sniega ķēžu lietošanu un
maksimālo atļauto ātrumu.