TOYOTA PROACE CITY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

31
Instrumentos
1
Computador de viagens
A informação exibida relativamente à viagem atual (autonomia, consumo de combustível, média de velocidade, etc.).
Mostrador da informação
Os detalhes são exibidos sucessivamente.– Quilometragem– Autonomia– Consumo instantâneo de combustível– Média da velocidade– Stop & Start contador de horas– Informação do sistema de reconhecimento do limite de velocidade.


â–º Pressione a tecla na extremidade da alavanca de controlo do limpa-vidros.



► Ou pressione o disco no volante da direção.
Repor
A reposição é feita quando o contador for exibido.► Pressione a tecla na extremidade da alavanca de controlo do limpa-vidros durante mais de dois segundos.► Pressione o disco no volante da direção durante mais de dois segundos.


â–º Pressione esta tecla durante mais de 2 segundos.
Configurações
Autonomia
(milhas ou km)(Percentagem do nível de carga da bateria de tração (Elétrico)) / Distância que pode ser percorrida com o combustível que ainda resta no depósito (com base na média do consumo de combustível dos últimos quilómetros (milhas) percorridos) (Gasolina ou Diesel).Nível atual de carga da bateria de tração e autonomia de condução (Elétrico).Este valor pode variar de acordo com o estilo de condução ou terreno, resultando numa alteração significativa de consumo de combustível.Veículo com motor a gasolina ou Diesel:Quando a autonomia desce abaixo de 30 km (19 milhas), são exibidos traços.Depois de atestar com, no mínimo, 5 litros de combustível, a autonomia é recalculada e será
exibida se for superior a 100 km (62 milhas).Quando conduzir, se forem exibidos traços em vez de números, durante um longo período, existe uma anomalia.Contacte um concessionário TOYOTA autorizado, reparador Toyota autorizado ou uma oficina devidamente qualificada.

32
Veículo com motor elétrico:Dois níveis de alerta sucessivos indicam que a energia disponível está a ficar baixa.Para obter mais informações relativamente aos Indicadores e em particular no Indicador do nível de carga (Elétrico), consulte a respetiva secção.
Consumo instantâneo de combustível
(mpg ou l/100 km ou km/l)(milhas/kWh ou kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico) / Calculado durante os últimos segundos.Esta função só é exibida a velocidades superiores a 30 km/h (19 mph) (Diesel).
Média do consumo de combustível
(mpg ou l/100 km ou km/l)(milhas/kWh ou kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico) / Calculado desde a última vez que redefiniu o computador de
viagem.
Média da velocidade
(mph ou km/h)Calculado desde a última vez que redefiniu o computador de viagem.
Distância percorrida
(km ou milhas)Calculado desde a última vez que redefiniu o computador de viagem.
Stop & Start contador de horas
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo estiver equipado com Stop & Start, o contador de horas calcula o tempo que esteve no modo STOP durante a viagem.Redefine para zero sempre que ligar a ignição.
Ecrã tátil do sistema de
áudio BLUETOOTH

Este sistema dá acesso aos seguintes
elementos:– Sistema áudio e comandos do telefone e apresentação de informação relacionada.– Funções do veículo e menus de configuração do equipamento.– Comandos do sistema de ar condicionado (dependendo da versão).
WARNI NG
Por razões de segurança, pare sempre o veículo antes de realizar operações que exijam atenção permanente.Algumas funções não estão acessíveis durante a condução.

33
Instrumentos
1
Recomendações
Não utilize objetos afiados no ecrã tátilNão toque no ecrã tátil com as mãos molhadas.Utilize um pano macio e limpo para limpar o ecrã tátil.
Comandos principais
Com a ignição desligada: início do sistemaCom o motor em funcionamento: emudecerInterruptor esquerdo: ajuste do volume (rotação)/acesso direto ao menu Multimédia (prima)Interruptor direito: ajuste do fluxo de ar (rotação)/acesso direto ao menu Climatização (prima)Acesso aos menus
Voltar à página anterior ou confirmar
NOTIC E
Após alguns momentos sem qualquer ação na segunda página, a primeira página é exibida automaticamente.
Menus
Rádio
Multimédia
ClimatizaçãoConfigurações da temperatura, fluxo de ar, etc.Para obter mais informações relativamente ao Ar condicionado manual, consulte a respetiva secção.Telemóvel
ConduçãoAtivação, desativação e configurações para determinadas funções.ConfiguraçõesConfigurações principais do sistema.
NOTIC E
Para mais informações acerca dos menus, consulte as secções que descrevem os sistemas áudio e telemática.
Ecrã tátil
Este sistema dá acesso aos seguintes elementos:– Visualização permanente da hora e da temperatura exterior (aparece uma luz de aviso azul se houver risco de gelo).– Funções do veículo e menus de configuração do equipamento.– Sistema áudio e comandos do telefone e apresentação de informação relacionada.– Visualização de funções de apoio à manobra visual– Serviços de internet e exibição de informação relacionada.– Comandos do sistema de navegação e exibição da informação relacionada (dependendo da versão).
WARNI NG
Por razões de segurança, pare sempre o veículo antes de realizar operações que exijam atenção permanente.Algumas funções não estão acessíveis durante a condução.

34
Recomendações
O ecrã tátil é sensível ao toque.– Não utilize objetos afiados no ecrã tátil– Não toque no ecrã tátil com as mãos molhadas.– Utilize um pano macio e limpo para limpar o ecrã tátil.
Princípios
► Utilize as teclas nas extremidades do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas que surgem no ecrã tátil.Alguns menus podem aparecer em duas páginas: pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à segunda página.
NOTIC E
Após alguns momentos sem qualquer ação na segunda página, a primeira página é exibida automaticamente.
Para desativar/ativar a função, selecione "OFF" ou "ON".Configurar uma função
Aceder à informação adicional de um funçãoConfirmar
Voltar à página anterior ou confirmar
Menus
NOTIC E
Pressione o ecrã tátil com três dedos para exibir todos as teclas do menu.
NOTIC E
Para mais informações acerca dos menus, consulte as secções que descrevem os sistemas áudio e telemática.
Rádio/Multimédia
Navegação (Dependendo do equipamento)Condução ou Veículo (Dependendo do equipamento)Ativação, desativação e configurações para determinadas funções.As configurações estão organizadas em 2 separadores: "Funções de condução" e "Definições do veículo".Telemóvel
AplicaçõesVisualização dos serviços conectados disponíveis.
Energia (com TOYOTA Connect Nav)Aceda às funções elétricas específicas (fluxo de energia, estatísticas de consumo,
carga diferida) organizadas nos 3 separadores correspondentes.ouConfiguraçõesConfigurações principais para o sistema de áudio e ecrã tátil.Ligar/desligar o sistema áudioAjuste do volume/emudecer
Barra superior
Existe certa informação que é exibida permanentemente na barra superior do ecrã tátil:– Hora e temperatura exterior (aparece uma luz de aviso azul se houver risco de gelo).– Aviso de informações dos menus Rádio Multimédia e Telemóvel e instruções de navegação (dependendo do equipamento).– Notificações– Aceder às Configurações.
Menu energia
Este menu está apenas acessível via TOYOTA
Connect Nav:Dependendo da versão, este também está acessível:– diretamente, pressionando o interruptor junto ao ecrã tátil.– via o menu de Aplicações.

35
Instrumentos
1
Fluxo
A página apresenta uma representação em tempo real do funcionamento da transmissão elétrica.

1.Modo de condução ativo
2.Motor elétrico
3.Nível de carga da bateria de tração
4.Fluxo de energia
O fluxo de energia tem uma cor específica para cada tipo de condução:
A.Azul: consumo de energia
B.Verde: recuperação de energia
Estatísticas
Esta página apresenta a estatística de consumo de energia elétrica.

– Gráfico de barras azuis: energia diretamente fornecida pela bateria de tração.– Gráfico de barras verdes: energia recuperada durante a desaceleração e travagem, utilizada para recarregar a bateria.O resultado médio para a viagem atual é indicado em kWh/100 km.► Pode alterar a escala de tempo apresentada pressionando as teclas - ou +.
NOTIC E
A viagem atual é qualquer viagem de mais de 20 minutos sem desligar a ignição.
Carregamento
Esta página permite-lhe o carregamento adiado.Para obter mais informações relativamente ao Carregamento da bateria de tração, consulte a respetiva secção.
Configurar a data e a
hora
Sem sistema áudio




Configure a data e hora através do mostrador do painel de instrumentos.► Pressione esta tecla e mantenha-a pressionada.► Pressione uma das teclas para selecionar a configuração que vai alterar.► Pressione brevemente esta tecla para confirmar.► Pressione uma destas teclas para alterar a configuração e confirmar novamente para registar a alteração.
NOTIC E
Para mais informações sobre Definição de data e hora com o sistema áudio Bluetooth® , TOYOTA Connect Radio ou TOYOTA Connect Nav, consulte as respetivas secções.

36
Chave eletrónica com
comando remoto e chave
integrada,
NOTIC E
Se uma das portas ou a bagageira ainda estiver aberta ou se a chave eletrónica do sistemaEntrada sem chave e arranque ainda estiver no interior do veículo, o fecho central não funciona.Contudo, se o veículo estiver equipado com alarme, este será ativado cerca de 45 segundos depois.
NOTIC E
Se destrancar o veículo mas as portas ou o taipal traseiro não abrirem subsequentemente, o veículo tranca automaticamente ao fim de, cerca de, 30 segundos. Se o veículo estiver equipado com alarme, este será reativado automaticamente.
NOTIC E
O dobrar e recolher automático dos espelhos retrovisores das portas pode ser desativado num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
WARNI NG
Como medida de segurança, nunca saia do veículo, ainda que por um curto espaço de tempo, sem levar a Entrada sem chave e arranque chave eletrónica consigo.Tenha em consideração o risco de furto do veículo se a chave estiver dentro das áreas definidas com o veículo destrancado.
WARNI NG
Para preservar a pilha da chave eletrónica e a bateria do veículo, as funções mãos livres entram em modo de hibernação ao fim de um período de 21 dias sem serem utilizadas. Para restaurar estas funções, pressione uma das teclas do comando remoto ou coloque o motor em funcionamento com a chave eletrónica encostada ao leitor.Para obter mais informações relativamente ao arranque com o sistema Entrada sem chave e arranque, consulte a respetiva secção.
NOTIC E
Interferências elétricasA chave eletrónica pode não funcionar se estiver perto de determinados dispositivos eletrónicos, tais como telemóveis (ligados ou em "standby"), computador portátil, campos magnéticos fortes, etc. Se isso acontecer, retire a chave eletrónica do dispositivo eletrónico.
Chave do comando remoto
Desta forma pode trancar ou destrancar o veículo com o comando remoto.Para além disso também permite localizar o veículo, remover e voltar a colocar a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de combustível, colocar o motor em funcionamento ou desligá-lo bem como proteger de roubos.
NOTIC E
As teclas do comando remoto não estão ativas quando ligar a ignição.

37
Acesso
2
Estender / Dobrar a chave

â–º Pressione esta tecla para estender ou dobrar a chave.
WARNI NG
O comando remoto pode sofrer danos se não pressionar a tecla.
Entrada sem chave e
arranque
Desta forma pode trancar ou destrancar o veículo à distância. Também é utilizado para localizar e colocar o veículo em funcionamento, bem como para prevenir furtos.
Chave integral
Esta é utilizada para trancar e destrancar o
veículo quando o comando remoto não estiver operacional:
– pilha do comando remoto descarregada, bateria do veículo descarregada ou desconectada, etc.– o veículo está numa área sujeita a fortes interferências eletromagnéticas.

â–º Continue a puxar esta tecla 1 para remover a chave 2 do dispositivo.
NOTIC E
Se o alarme estiver ativado, o sinal sonoro emitido quando abrir uma porta com a chave (integral com comando remoto) será interrompido quando ligar a ignição.
WARNI NG
Quando retirar a chave inclusa, mantenha-a sempre consigo para efetuar os procedimentos de recuperação necessários.
"Entrada sem chave e arranque"na
sua posse

Isto permite-lhe destrancar, trancar e colocar o veículo em funcionamento com o comando remoto na sua posse na zona de reconhecimento "A".
NOTIC E
Na posição "ignição ligada" (acessórios) , com a tecla "START/STOP" , a função mãos livres é desativada e não é possível abrir as portas.Para mais informações sobre Ligar/desligar o motor e, em particular a posição "ignição ligada", consulte a respetiva secção.

38
Localizar o veículo
Esta função ajuda-o a detetar o seu veículo à distância mesmo estando trancado:– Os indicadores de direção piscam durante, cerca de, 10 segundos.– As luzes de cortesia acendem.► Pressione esta tecla.
Iluminação remota
Se pressionar brevemente esta tecla ativa remotamente a iluminação (médios, máximos e luzes da chapa de matrícula).Se pressionar novamente esta tecla antes do fim do período determinado cancela a iluminação remota.
Conselho
WARNI NG
Comando remotoO comando remoto é um dispositivo sensível, de frequência elevada: evite transportá-lo no seu bolso, uma vez que pode, inadvertidamente, destrancar o veículo.Evite pressionar as teclas do comando remoto enquanto estiver fora do alcance do veículo, uma vez que existe o risco do comando remoto ficar inoperacional. Nesse
caso seria necessário redefinir o comando remoto.O comando remoto não funciona quando a chave estiver no interruptor da ignição, mesmo que a ignição esteja desligada.
WARNI NG
Proteção antirrouboNão altere o imobilizador eletrónico do
veículo uma vez que isto pode provocar uma avaria.Para veículos com chave, não se esqueça de remover a chave do interruptor da ignição e de rodar o volante da direção para bloquear a coluna da direção.
WARNI NG
Trancar o veículoEm caso de emergência, se circular com as portas trancadas poderá ser mais difícil para que os serviços de emergência consigam aceder ao seu interior.Como medida de segurança, remova a chave da ignição ou leve a chave eletrónica consigo quando sair do veículo, ainda que seja por um curto espaço de tempo.
NOTIC E
Adquirir um veículo em segunda mãoOs códigos da chave têm de ser memorizados por um TOYOTA concessionário para garantir que as chaves que tem na sua posse são as únicas que podem abrir o veículo.
WARNI NG
Acumulações (água, poeiras, fuligem, sal, etc.) na superfície interior do manípulo da porta pode afetar a capacidade de deteção.Se a limpeza da superfície interior do manípulo da porta utilizando um pano não restaurar a capacidade de deteção, contacte um TOYOTA concessionário ou oficina devidamente qualificada.Se o veículo for atingido por uma determinada quantidade de água (fluxo de água, água da máquina de lavagem
de elevada pressão, etc.) esta pode ser identificada pelo sistema como sendo necessário abrir o veículo.

39
Acesso
2
Destrancamento total ou
seletivo


O destrancamento completo destranca todas as portas do veículo (frente, lateral e traseira).

O destrancamento seletivo destranca ambas as habitáculo portas ou as portas da área de carga (lateral ou traseira).
NOTIC E
A separação de habitáculo e área de carga destrancamento é uma medida de segurança.É utilizado para trancar o acesso à parte do veículo onde não está presente.
Ativação/Desativação
Com a tecla


► Para ativar o destrancamento seletivo entre a cabine e a área de carga ou para desativar o destrancamento seletivo e voltar ao modo de destrancamento total, ligue a ignição e pressione este interruptor durante mais de dois segundos.Será emitido um sinal sonoro e, dependendo do equipamento, será exibida uma mensagem a confirmar que o pedido foi recebido.
Sem o interruptor
A ativação ou desativação da seleção entre a porta do condutor, as outras portas e a bagageira é feita através do menu de configuração do veículo.
Destrancamento completo
Com a chave
► para completamente destranque o veículo, insira a chave no canhão e rode-a na direção da parte da frente do veículo.► De seguida, puxe o manípulo para abrir a porta.Se o seu veículo tiver este equipamento, o alarme não é desativado. Se abrir uma porta o alarme é ativado. Pode desativar o alarme ligando a ignição.
Utilizando o comando remoto
► Pressione uma destas teclas para destrancar o veículo.
NOTIC E
O destrancamento é confirmado pelos indicadores de direção que piscam durante, cerca de, 2 segundos.Ao mesmo tempo, dependendo da sua
versão, os espelhos das portas estendem.

40
Com o Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque "na sua
posse"

► Para destrancar o veículo, com o comando remoto na sua posse e na zona de reconhecimento A, passe a mão atrás de um dos manípulos das portas (portas da frente, portas laterais deslizantes manuais ou portas com abertura lateral).► Puxe o manípulo para abrir a respetiva porta.
Portas laterais


► Para destrancar o veículo, comando remoto na zona de reconhecimento A, passe a mão atrás do manípulo da porta de abertura lateral.► De seguida, puxe o manípulo para abrir.
Com taipal traseiro


► Para destrancar o veículo com o comando remoto na zona de reconhecimento A, pressione o controlo de destrancamento do taipal traseiro.► Levante o taipal traseiro.
Destrancamento seletivo
Utilizando o comando remoto
â–º Para destrancar apenas o compartimento dos passageirosportas,
pressione esta tecla uma vez.► Para destrancar as portas laterais e traseiras área de carga, pressione novamente esta tecla.ou
► Pressione esta tecla no comando remoto para destrancar apenas área de carga.
NOTIC E
O destrancamento é confirmado pelos indicadores de direção que piscam durante, cerca de, 2 segundos.Ao mesmo tempo, dependendo da sua versão, os espelhos das portas estendem.
Com Entrada sem chave e
arranque na sua posse

► Para destrancar o habitáculo com o comando remoto na sua posse numa área de reconhecimento A, passe a mão atrás do manípulo da do condutor porta.
► Para destrancar o habitáculo com o comando remoto na sua posse numa área de reconhecimento B, passe a mão atrás do manípulo da do condutor porta.