TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

81
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Vältä ajoa liian pitkään tuuletus sammutettuna tai sisäilmankierto kytkettynä. Huurtumisen ja ilmanlaadun heikkenemisen riski!
Jos sisälämpötila on hyvin korkea auton
seistyä pitkään auringonpaisteessa, tuuleta matkustamoa hetken aikaa.Aseta ilmavirran säädin asentoon, joka mahdollistaa matkustamon ilman nopean vaihtumisen.
NOTIC E
Ilmastointilaitteesta tuleva kondenssivesi valuu maahan auton alle. Tämä on täysin normaalia.
NOTIC E
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän huolto►  Varmista, että raitisilmasuodatin on hyvässä kunnossa ja vaihdata suodatinelementit säännöllisesti.Suosittelemme komposiittirakenteista raitisilmasuodatinta. Sen erityinen aktiivinen lisäaine auttaa suojaamaan saastuttavilta kaasuilta ja pahoilta hajuilta.►  Varmistaaksesi ilmastointijärjestelmän oikean toiminnan tarkastuta se autonvalmistajan huoltosuositusten mukaisesti.
NOTIC E
Sisätilojen nopea lämmitys
►  Paina painiketta 3c.►  Kierrä peukalopyörä 1 korkeaan lämpötilaan (vähintään 21).►  Kierrä peukalopyörä 2 vähintään asentoon 3.►  Paina painiketta 4 nopeampaa tulosta varten (älä jätä sisäilmankiertoa päälle liian pitkäksi aikaa: ikkunoiden huurtumisvaara).►  Älä paina muita painikkeita.


Sisältää fluorattuja R134A -kasvihuonekaasujaVersiosta ja myyntimaasta riippuen ilmastointijärjestelmä voi sisältää fluorattuja R134A -kasvihuonekaasuja.
NOTIC E
Stop & StartLämmitys- ja ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin käydessä.Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti pois päältä pitääksesi matkustamon lämpötilan miellyttävänä.Katso lisätietoja Stop & Start asianmukaisesta kappaleesta.

82
Lämmitys

Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin
käydessä.

1.Lämpötila.
2.Ilmavirta.
3.Ilman suuntaus.
4.Sisäilmankierto.
5.Ilmastointi päälle/pois päältä.
Ilmavirta
►  Käännä säätöpyörää 2 miellyttävän ilmavirran säätämiseksi.
NOTIC E
Jos asetat ilmavirran peukalopyörän minimiasentoon (pois päältä), auton sisälämpötilaa ei enää säädetä. Pieni ilmavirta voi edelleen tuntua auton eteenpäin suuntautuvan liikkeen takia.
Lämpötila
►  Käännä säätöpyörä 1 asennosta "LO" (kylmä) asentoon "HI" (kuuma) sisälämpötilan säätämisesi tarpeidesi mukaisesti.
NOTIC E
Asetus noin 21 antaa optimaalisen mukavuuden. Tarpeistasi riippuen asetukset 18 - 24 ovat käyttökelpoisia.Lisäksi suosittelemme, ettei oikean ja vasemman puolen välille säädetä eroa enempää kuin 3 askelta.
NOTIC E
Jos autoon mennessäsi sisälämpötila on merkittävästi kylmempi tai lämpimämpi kuin asetettu arvo, ei ole tarpeen muuttaa näkyvissä olevaa asetusta halutun mukavuustason saavuttamiseksi. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.
NOTIC E
Jos tarvitset matkustamoon maksimijäähdytystä tai maksimilämmitystä, on mahdollistaa alittaa minimiarvo 14 tai ylittää maksimiarvo 28.►  Kierrä peukalopyörää 1 vasemmalle kohtaan "LO" tai oikealle kohtaan "HI".
Ilman suuntaus
Tuulilasi ja sivuikkunat (3a).
Keski- ja sivusuuttimet (3b).
Jalkatilat (3c).
Ilman suuntausta voi mukauttaa yhdistämällä eri painikkeita.
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti
kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.

83
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Ilmastoinnin ollessa päällä voit käyttää sisäilmankiertoa hetken aikaa, jotta ilma viilenee nopeammin; paina painiketta 4. Palaa sitten ilmanottoon ulkoa.
NOTIC E
Ilmastointi ei toimi, kun ilmavirran säädin on pois päältä.
WARNI NG
Järjestelmän kytkeminen pois päältä aiheuttaa epämukavuutta (kosteus, huurtuminen).
Kaksialueinen
automaatti-ilmastointi

1.Lämpötila.
2.Ilmavirta.
3.Ilman suuntaus.
4.Sisäilmankierto.
5.Ilmastointi päälle/pois päältä.
6.Automaattinen mukavuustila.
7.Näkyvyysohjelma.
8."Mono"-toiminto.
Automaattinen mukavuustila
►  Paina "AUTO"-painiketta 6 tilan vaihtamiseksi.Aktiivisena oleva tila näkyy näyttöruudulla ja tilat selostetaan alla:Varmistaa miellyttävän, hiljaisen toiminnan rajoittamalla ilmavirtaa.Tarjoaa parhaan kompromissin mukavan lämpötilan ja hiljaisen toiminnan välillä.Antaa dynaamisen, tehokkaan ilmavirran.
NOTIC E
Kun moottori on kylmä, ilmavirta kasvaa vähitellen optimitasolle, jotta kylmää ilmaa ei puhalleta liikaa.Kylmällä säällä lämmintä ilmaa puhalletaan ensisijaisesti tuulilasille, sivulaseille ja jalkatiloihin.
Käsisäätötila
Halutessasi voit tehdä järjestelmän valinnasta poikkeavan säädön muuttamalla haluamaasi asetusta. Muita toimintoja ohjataan edelleen automaattisesti. "AUTO"-symboli poistuu näkyvistä, jos muutat jotakin asetusta.
Järjestelmän kytkeminen
pois päältä
►  Paina painiketta 2 "-", kunnes puhaltimen symboli katoaa.Tämä poistaa kaikki kaksialueisen automaatti-ilmastoinnin toiminnot käytöstä.Lämpötilaa ei enää säädetä. Pieni ilmavirta voi edelleen tuntua auton eteenpäin suuntautuvan liikkeen takia.►  Paina painiketta 2 "+" kytkeäksesi järjestelmän uudelleen päälle.
Lämpötila
Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää lämpötilaa erikseen omien mieltymystensä mukaisesti.Näytöllä näkyvä arvo on mukavuustaso, ei suoraan lämpötila Celsius- tai Fahrenheit-asteina.►  Paina  painiketta 1 alas arvon pienentämiseksi tai ylös sen suurentamiseksi.
NOTIC E
Asetus noin 21 antaa optimaalisen mukavuuden. Tarpeistasi riippuen asetukset 18 - 24 ovat käyttökelpoisia.Lisäksi suosittelemme, ettei oikean ja vasemman puolen välille säädetä eroa enempää kuin 3 askelta.

84
NOTIC E
Jos autoon mennessäsi sisälämpötila on merkittävästi kylmempi tai lämpimämpi kuin asetettu arvo, ei ole tarpeen muuttaa näkyvissä olevaa asetusta halutun mukavuustason saavuttamiseksi. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.
NOTIC E
Jos tarvitset matkustamoon maksimijäähdytystä tai maksimilämmitystä, on mahdollistaa alittaa minimiarvo 14 tai ylittää maksimiarvo 28.►  Paina painiketta 1 alas, kunnes "LO" tulee näkyvin tai ylös, kunnes "HI" tulee näkyviin.
"Mono"-toiminto
Matkustajan puolen mukavuusasetus voidaan
yhdistää kuljettajan puolen mukavuusasetukseen (yksi alue).►  Paina vastaavaa painiketta 8 toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.Painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto on aktivoitu.Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos matkustaja käyttää omaa lämpötilansäädintään.
Näkyvyysohjelma
►  Paina “näkyvyys”-painiketta 7 poistaaksesi huurteen tai jään tuulilasista ja sivulaseista mahdollisimman nopeasti. Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Paina “näkyvyys”-painiketta 8 uudelleen lopettaaksesi ohjelman.Ta i►  Paina “AUTO”-painiketta 6 palataksesi automaattiseen mukavuusohjelmaan.
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.Ilmastoinnin ollessa päällä voit käyttää sisäilmankiertoa hetken aikaa, jotta ilma viilenee nopeammin; paina painiketta 4. Palaa sitten ilmanottoon ulkoa.
NOTIC E
Ilmastointi ei toimi, kun ilmavirran säädin on pois päältä.
WARNI NG
Järjestelmän kytkeminen pois päältä aiheuttaa epämukavuutta (kosteus,
huurtuminen).
Ilman suuntaus
►  Painikkeen 3 painaminen toistuvasti muuttaa ilman suuntausta:– tuulilasille, sivuikkunoille ja jalkatiloihin, – jalkatiloihin,– keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin,– tuulilasille, sivuikkunoille, keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin,– keski- ja sivusuuttimiin, – tuulilasille ja sivuikkunoille (huurteenpoisto ja sulatus).

85
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Optimaalinen mukavuus (ulkolämpötilan mukaan)<15 °C: paina painiketta 3, kunnes ilmavirta tuulilasille, sivuikkunoille ja jalkatiloihin aktivoituu.15 °C – 25 °C: paina painiketta 3, kunnes ilmavirta keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin aktivoituu.>25 °C: paina painiketta 3, kunnes ilmavirta keskisuuttimiin ja sivusuuttimiin aktivoituu.
Ilmavirta
►  Suurenna/pienennä ilmavirtaa painamalla painikkeita 2.Ilmavirran symboli (puhallin) tulee näkyviin. Se näkyy asteittain täytettynä tai tyhjänä asetetun arvon mukaisesti.
Sisäilmankierto
Ilmanotto ulkoa auttaa välttämään ja poistamaan huurteen tuulilasista ja sivulaseista.Sisäilman kierrättäminen eristää matkustamon saastuneesta ilmasta, kun ajetaan ruuhkaisilla alueilla tai tunneleissa.
NOTIC E
Tarvittaessa tämä toiminto mahdollistaa
matkustamon ilman nopeamman lämpenemisen tai jäähtymisen.
►  Paina painiketta 4 valitaksesi sisäilmankierron tai ilmanoton ulkoa.
WARNI NG
Vältä sisäilmakierron käyttämistä pitkään, jotta taataan hyvä ilmanvaihto ja vähennetään huurtumisvaaraa (etenkin kun autossa on paljon ihmisiä, kun ilma on kylmä/kostea tms.).
Tuulilasin huurteenpoisto
- lämmitys
Lämmitys
Tee seuraavat asetukset optimaalista huurteen-/jäänpoistoa varten talvella:

►  Paina painiketta 3a.►  Kierrä peukalopyörä 1 maksimilämpötilan kohdalle.►  Kierrä peukalopyörä 2 huurteen-/jäänpoistosymbolin kohdalle.►  Älä paina muita painikkeita.Kun huurteen-/jäänpoisto on suoritettu, muuta asetukset haluttujen ehtojen mukaisiksi.
Käsisäätöinen ilmastointi
Tee seuraavat asetukset huurteenpoistoa/-estoa varten, kun kosteutta on paljon tai auton sisä- ja ulkopuolen välinen lämpötilaero on suuri:

►  Paina painiketta 5.►  Paina painiketta 3a.►  Kierrä peukalopyörä 1 korkeaan lämpötilaan (vähintään 21).

86
►  Kierrä peukalopyörä 2 vähintään tasolle 2.►  Älä paina muita painikkeita.Kun huurteenpoisto on suoritettu, muuta asetukset haluttujen ehtojen mukaisiksi.
Kaksialueinen
automaatti-ilmastointi

►  Paina tätä painiketta huurteen tai jään poistamiseksi nopeammin tuulilasista ja sivulaseista.Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta uudelleen tai painamalla "AUTO".Järjestelmä käynnistyy uudelleen arvoilla, jotka olivat käytössä ennen sammutusta.
NOTIC E
Tuulilasin ja pesulaitteen suuttimien lämmitysLisätietoja pyyhkimien katkaisimesta ja etenkin tuulilasin ja pesulaitteen suuttimien lämmityksestä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Kun Stop & Start:n kanssa on aktivoitu huurteenpoisto - sulatus, STOP-tila ei ole käytettävissä.
Lämmitettävä tuulilasi


Kylmällä säällä tämä järjestelmä lämmittää tuulilasin alaosaa sekä tuulilasin vasemmanpuoleisen pilarin vieressä olevaa aluetta.
Ilmastointijärjestelmän asetuksia muuttamatta se mahdollistaa tuulilasinpyyhkijänsulkien nopeamman irtoamisen, jos ne ovat jäätyneet kiinni tuulilasiin, ja auttaa välttämään tuulilasinpyyhkijöiden toiminnasta johtuvan lumen kertymisen.
Päälle/pois päältä


►  Paina tätä painiketta moottorin käydessä kytkeäksesi toiminnon päälle/pois päältä (merkkivalo vahvistaa).Toimintajakso riippuu ulkolämpötilasta.Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä liiallisen virrankulutuksen estämiseksi.

87
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Takaikkunan ja/tai
sivupeilien huurteen/
jäänpoisto


►  Kytke takalasin ja sivupeilin huurteen-/jäänpoisto (version mukaan) päälle/pois painamalla jotakin näistä painikkeista.Painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto on aktivoitu.Huurteen/jäänpoisto kytkeytyy automaattisesti pois päältä liiallisen virrankulutuksen estämiseksi.
Kytke huurteen/jäänpoisto pois päältä heti, kun sitä ei enää tarvita, sillä virrankulutuksen vähentäminen pienentää polttoaineenkulutusta.
NOTIC E
Huurteen/jäänpoisto toimii vain, kun moottori on käynnissä.
Takalämmitys ja
-ilmastointi


Jos autossa on tämä varustus, järjestelmän puhaltaman ilman lämpötila on sama kuin edessä valittu.
Ilmavirta
►  Suurenna/pienennä ilmavirtaa painamalla painikkeita 2.
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä
Saatavana vain dieselautoihin.


Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.

88
Ohjelmointi
Kanssa TOYOTA Connect Radio
Näytä pääsivu painamalla Connect-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".►  Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kanssa TOYOTA Connect Nav
►  Paina "Sovellukset" -valikkoa.
►  Paina "Auton sovellukset" -välilehteä.►  Paina "Lämpötilan ohjelmointi".
►  Paina "Tila" -välilehteä järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Paina "Parametrit" -välilehteä ja valitse "Lämmitys" -tila moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" -tila matkustamon tuulettamiseksi.
►  Aseta/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.►  Paina "OK" vahvistaaksesi.
NOTIC E
Ohjelmoitavien toimintojen välille on jäätävä vähintään 60 minuuttia.
NOTIC E
Ulkolämpötilan mukaan tarvitaan tietty määrä valmisteluaikaa, jotta ohjelmoitu lämpötila saavutetaan tallennettuun aktivointiaikaan mennessä.Tämä valmisteluaika kestää enintään 45 min dieselmoottorin ja enintään 30 min bensiinimoottorin kanssa.
Pitkän matkan kaukosäädin
(Versiosta riippuen.)Tämä mahdollistaa vaihtamisen matkustamon
lämmityksen kytkemisen päälle tai pois päältä pitkänkin matkan päästä autosta.Kaukosäätimen kantama on noin 1 km avoimessa maastossa.

Päälle
►  Tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna käynnistää lämmityksen välittömästi (vahvistetaan vihreällä merkkivalolla, joka syttyy hetkeksi).
Pois päältä
►  Tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna pysäyttää lämmityksen välittömästi (vahvistetaan punaisella merkkivalolla, joka syttyy hetkeksi).
NOTIC E
Kaukosäätimessä oleva merkkivalo vilkkuu noin kahden sekunnin ajan, jos auto ei ole vastaanottanut signaalia, jolloinsinun tulee siirtyä toiseen paikkaan ja antaa komento uudelleen.

89
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Pariston vaihtaminen
Kaukosäätimessä oleva merkkivalo vaihtuu oranssiksi, kun paristo on tyhjenemässä.Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä.

►  Avaa kansi kolikon avulla ja vaihda paristo.
NOTIC E
Jos järjestelmä kytketään päälle pitkän kantaman kaukosäätimellä, lämmityksen maksimikesto on noin 45 min dieselmoottorin kanssa ja noin 30 min bensiinimoottorin
kanssa.
NOTIC E
Tuuletus kytkeytyy päälle, jos akussa on riittävästi varausta. Lämmitys kytkeytyy päälle seuraavin ehdoin: – akun varaustila ja polttoainemäärä ovat riittävät,– moottori on käynnistetty edellisen lämmitysjakson jälkeen,– 60 minuuttia on kulunut kahden lämmityskerran välillä.
WARNI NG
Ohjelmoitava lämmitin toimii auton polttoainesäiliöstä otettavalla polttoaineella. Varmista ennen käyttöä, että polttoainetta on riittävästi. Jos polttoainemäärän varoitusvalo palaa, emme suosittele lämmityksen ohjelmointia.
Lisälämmitin on aina sammutettava tankkauksen ajaksi palo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi.
WARNI NG
Myrkytys- ja tukehtumisriskin välttämiseksi ohjelmoitavaa lämmitintä ei saa käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa kuten autotallissa tai korjaamossa, jos tilassa ei ole pakokaasuimuria.Älä pysäköi autoa syttyvälle alustalle (kuiva heinä, kuolleet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
WARNI NG
Lasipinnat, kuten takalasi tai tuulilasi, saattavat tulla paikoilleen hyvin kuumiksi.Älä aseta mitään esineitä niiden päälle äläkä\
koske pintoihin - palovammavaara!
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaisen keräyspaikkaan.

90
Ilmastoinnin esikäsittely
(sähkötoiminen)
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida matkustamon lämpötilan saavuttamaan ennalta määritetyn, ei muutettavissa olevan lämpötilan (noin 21 °C) ennen autoon astumista valittuina viikonpäivinä ja kellonaikoina.Tämä toiminto on käytettävissä riippumatta siitä, onko auto kytketty verkkovirtaan vai ei.
Ohjelmointi
kanssa
Ohjelmointi voidaan tehdä älypuhelimella käyttämällä MyToyota-sovellusta (saatavilla pian).Lisätietoja kauko-ohjattavista toiminnoista on vastaavassa osiossa.
ja TOYOTA Connect Nav
Sovellukset-valikossa:
Paina Auton sovellukset, kun haluat näyttää sovellusten aloitussivun.Valitse Lämpötilan säätäminen.
►  Lisää ohjelma painamalla +.►  Valitse autoon astumisaika ja haluamasi päivät. Paina OK.►  Aktivoi tämä ohjelma painamalla ON.Lämpötilan valmistelujakso alkaa noin 45 minuuttia ennen ohjelmoitua aikaa, kun auto
on kytketty verkkovirtaan (20 minuuttia, kun sitä ei ole kytketty) ja jatkuu 10 minuuttia sen jälkeen.
NOTIC E
Voit asettaa useita ohjelmia.Jokainen tallennetaan järjestelmään.Toimintamatkan optimoimiseksi ohjelma kannattaa käynnistää, kun auto on kytketty verkkovirtaan.
NOTIC E
Lämpötilan valmistelun aikana esiintyvä tuulettimen ääni on täysin normaalia.
Käyttöolosuhteet
– Toiminto aktivoituu vain, kun sytytysvirta on katkaistu ja auto on lukittu.– Jos autoa ei ole kytketty verkkovirtaan, toiminto aktivoituu vain, jos akun varaustaso on yli 50 %.– Jos autoa ei ole kytketty verkkovirtaan ja toistuva ohjelma on aktiivinen (esim. maanantaista perjantaihin), jos kaksi lämpötilan valmistelujaksoa suoritetaan ilman, että autoa käytetään, ohjelma poistetaan käytöstä.
Sisävalo
Automaattinen kytkentä
päälle/pois päältä
Etusisävalo syttyy, kun avain poistetaan virtalukosta.Kaikki sisävalot syttyvät, kun auton lukitus avataan, kun jokin asianmukaisista ovista avataan tai kun auto paikannetaan kaukosäätimen avulla. Ne himmenevät ja sammuvat, kun sytytysvirta kytketään päälle ja kun auto lukitaan.
WARNI NG
Älä päästä tavaroita osumaan sisävaloon.
Tyyppi 1