sensor TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3
Indhold
Active Safety Brake med Advarsel om kollisionsrisiko og intelligent nødopbremsningsassistance 139Aktiv vejstribealarm 142Blindvinkelsystem 146Aktivt blindvinkelsystem 148Registrering af manglende opmærksomhed 148Parkeringssensorer 150Top Rear Vision 152Park Assist 154
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 159Tankning 159Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 161Snekæder 161Anhængertræk 162Anhængertræk med aftagelig trækkrog 164Energisparefunktion 165Tagbøjler/tagbagagebærer 166Motorhjelm 167
Motorrum 168Kontrol af niveauer 168Hastighedseftersyn 171AdBlue® (dieselmotorer) 173Friløb 175Gode råd om pleje og vedligeholdelse 176
8Hvis bilen ikke kan køreHvis du løber tør for brændstof (diesel) 178Værktøjssæt 178Nødreparationssæt til punktering 179Reservehjul 182Skift af en pære 186Skift af en sikring 19112-voltsbatteri 194Bugsering 197
9Tekniske dataMål 200Tekniske motordata og bugseret last 202Identifikationsmærkninger 205
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 206Betjeningselementer på rattet 207Menuer 208Radio 208DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 209Medier 210
Telefon 213Hyppige spørgsmål 216
11TOYOTA Connect RadioFørste trin 218Betjeningselementer på rattet 219Menuer 220Apps 221Radio 222DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 223
Medier 224Telefon 225Indstillinger 229Hyppige spørgsmål 231
12TOYOTA Connect NavFørste trin 233Betjeningselementer på rattet 234Menuer 234Stemmekommandoer 236Navigation 240Tilsluttet navigation 243Apps 245Radio 249DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 250Medier 251Telefon 252Indstillinger 255Hyppige spørgsmål 257
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

6
Kontaktpanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygternes lyskegle
2.DSC/ASR-systemer
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Ekstravarme/-ventilation
6.Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane
7.Registrering af for lavt dæktryk
8.Elektrisk børnesikring
9.Varme i forrude
10.Forrudedisplay
Knap på førerdøren

Elektrisk børnesikring
Kontaktpanel i midten

1.Havariblink
2.Låsning/oplåsning indefra
3.Hill Assist Descent
4.Eco-kørefunktion
5.Avanceret styring af vejgreb (AGC)
6.Elektrisk parkeringsbremse
7.Start/stop af motoren

45
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal spejlene justeres, så de blinde vinkler reduceres.Objekterne er i virkeligheden tættere på, end de ser ud til at være i spejlene.Du skal tage højde for dette, når du vurderer afstanden til biler, der nærmer sig bagfra.
Manuel indklapning
Du kan klappe spejlene ind manuelt (forhindringer under parkering, smal garage osv.)â–º Drej spejlet mod bilen.
Elektrisk indklapning
Afhængig af bilens udstyr kan spejlene klappes ind elektrisk inde fra bilen med bilen parkeret og tændingen slået til:
► Stil knappen A i midterpositionen.► Træk knappen A bagud.
â–º LÃ¥s bilen udefra.
Elektrisk udklapning
Den elektriske udklapning af spejlene foretages via fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen låses op. Medmindre indklapning er valgt ved hjælp af knappen A, skal knappen trækkes tilbage til midterpositionen.
NOTIC E
Indklapning/udklapning ved låsning/oplåsning
kan deaktiveres. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.Hvis det er nødvendigt, kan spejlene klappes ind manuelt.
Varme i sidespejle


► Tryk på denne knap.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Afdugning/afrimning af bagruden i det relevante afsnit.
Bakspejl
Udstyret med et blændfrit system, som gør spejlglasset mørkere og reducerer generne for føreren fra solskin, andre bilers forlygter osv.
Manuel model
Dag-/natindstilling

► Træk i knappen for at skifte til blændfri "nat"-position.► Tryk på knappen for at skifte til normal "dag"-position.Justering► Indstil spejlet til den normale "dag"-position.
Automatisk "elektrokrom" model
Dette system skifter automatisk og gradvist mellem dag- og natfunktion ved hjælp af en sensor, der måler det lys, som kommer fra bilens bagende.
NOTIC E
For at sikre optimalt udsyn under manøvrering bliver spejlet automatisk lysere, når bilen sættes i bakgear.

58
Varme og ventilation
RÃ¥dgivning
NOTIC E
Brug af ventilations- og airconditionsystemet► For at sikre, at luften fordeles jævnt, må
indsugningsgitrene nederst på forruden, dyserne, luftkanalerne, luftudblæsningen og luftudsugningen i bagagerummet ikke blokeres.► Solskinssensoren på instrumentbordet må ikke tildækkes. Denne sensor bruges til at regulere det automatiske airconditionsystem.► Airconditionen skal køre mindst 5-10 minutter to gange om måneden for at sikre, at den fungerer perfekt.► Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.Ved bugsering af maksimal last på en stejl stigning i høje temperaturer, kan den tilgængelige motorkraft øges og trækkapaciteten forbedres ved at slukke for airconditionen.
WARNI NG
Undgå længere tids kørsel med ventilationen slået fra eller med recirkulation af kabineluften. Risiko for dug og forringelse af luftkvaliteten!
Hvis kabinetemperaturen er meget høj, efter at bilen har stået længere tid i solen, skal kabinen udluftes i en kort periode.Indstil luftstrømmen til en indstilling, der er tilstrækkelig høj til, at luften i kabinen udskiftes hurtigt.
NOTIC E
Kondensvand fra airconditionen ledes ud under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Service på ventilations- og airconditionsystemet► Sørg for, at filteret i kabinen er i god stand, og få filterelementerne udskiftet jævnligt.Det anbefales at bruge et kompositkabinefilter. Ved hjælp af et særligt additiv bidrager denne type filter til rensningen af den luft, personerne i bilen indånder, og det holder kabinen ren (ved at reducere symptomer på allergi, ubehagelig luft og fedtaflejringer).► For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, skal det kontrolleres i henhold til anbefalingerne i service- og garantihæftet.
NOTIC E
Stop & StartVarme- og airconditionsystemerne fungerer
kun, når motoren kører.Deaktivér Stop & Start-systemet midlertidigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.Der findes flere oplysninger om Stop & Start i det relevante afsnit.

69
Belysning og udsyn
4
NOTIC E
Kørsel i udlandet Hvis du skal køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal forlygterne justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Det er ikke tilladt at bruge tågeforlygter og tågebaglygter i fint vejr eller i regnvejr, hverken i dagslys eller i mørke. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne.Under disse vejrforhold er det dit ansvar at tænde for tågelygterne og nærlyset manuelt, da solskinssensoren muligvis kan registrere tilstrækkeligt lys.
Sluk for tågeforlygterne og tågebaglygterne, når de ikke længere er nødvendige.
WARNI NG
Se aldrig direkte på lyskeglen fra en LED-forlygte. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
Blinklys

► Venstre eller højre: Tryk lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
Tre blink
â–º Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Automatisk forlygtetænding
NÃ¥r en solskinssensor registrerer et
lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.

► Drej ringen til positionen "AUTO". Når funktionen aktiveres, vises også en meddelelse.► Drej ringen til en anden position. Der vises en meddelelse på skærmen for at bekræfte, at funktionen er deaktiveret.
Fejl
Hvis der er en fejl i solskinssensoren, tændes lyset, en advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
I tåge eller sne kan solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Hvis
det sker, tændes lyset ikke automatisk.Undgå at tildække solskinssensoren, som sidder på instrumentbordet eller øverst på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyret). De tilhørende funktioner styres ikke længere.

75
Belysning og udsyn
4
Skift af viskerblad
Afmontering/montering foran

► Udskiftningen af viskerbladene skal udføres fra førersiden.► Begynd med viskerbladet længst væk fra dig selv, tag fat i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.
WARNI NG
Undgå at holde fast i den del af viskerarmen, hvor dyserne sidder.Undgå at røre ved viskerbladene. Risiko for permanent deformation.Undgå at slippe dem, mens de flyttes. Risiko for skader på forruden!
► Rengør forruden med sprinklervæske.
NOTIC E
Der må ikke anvendes vandafvisende produkter af typen "Rain X".
► Løsn det brugte viskerblad nærmest dig selv, og fjern det.► Montér det nye viskerblad, og klik det fast på viskerarmen.► Gentag proceduren for det andet viskerblad.► Begynd med viskerbladet nærmest dig selv, hold igen fast i den stive del af viskerarmen, og læg den forsigtigt ned mod forruden.
Afmontering/montering bag
► Hold fast i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.► Rengør bagruden med sprinklervæske.► Løsn det brugte viskerblad, og fjern det.► Montér det nye viskerblad, og klik det fast på viskerarmen.► Hold igen fast i viskerarmen i den stive del, og læg den forsigtigt ned mod bagruden.
Automatiske forrudeviskere

Forrudeviskerne aktivereres automatisk, når regn registreres (sensor bag bakspejlet), og
tilpasser hastigheden til regnmængden, uden at føreren behøver foretage sig noget.
Tænd
Tryk kontakten kort nedad.En viskercyklus bekræfter, at instruktionen er modtaget.Afhængig af version vises dette symbol på displayet, eller denne indikator lyser i instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.

76
Fra
Giv kontakten et endnu et kort tryk nedad, eller stil kontakten i en anden position (Int, 1 eller 2).Denne indikator slukkes på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
NOTIC E
Hvis tændingen har været slået fra i mere end
et minut, skal de automatiske viskere aktiveres igen ved at trykke kontakten nedad.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl i de automatiske vinduesviskere, fungerer viskerne i intervalfunktion.Den skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Undgå at tildække regnsensoren, som sidder øverst på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyret). De tilhørende funktioner styres ikke længere.Slå de automatiske forrudeviskere fra under vask i vaskehal.Om vinteren anbefales det at vente, til
forruden er helt fri for is, før de automatiske regnfølsomme viskere aktiveres.

92
RÃ¥dgivning
WARNI NG
For at airbaggene kan fungere optimalt, skal nedenstående sikkerhedsanbefalinger følges.Sid i en normal opret stilling.Spænd sikkerhedsselen, og kontrollér, at den er indstillet og sidder korrekt.
Der må ikke placeres noget mellem personerne og airbaggen (barn, dyr, objekt osv.), og der må ikke fastgøres eller placeres noget tæt på eller i vejen for airbaggens udløsningsbane, da dette kan medføre kvæstelser under udløsningen.Bilens oprindelige konstruktion må ikke ændres, og dette gælder især området omkring airbaggene.Efter en ulykke, eller efter bilen har været stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.Alt arbejde på airbagsystemerne må kun udføres af en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.Selvom alle de nævnte sikkerhedsforanstaltninger overholdes, er der risiko for kvæstelser eller mindre forbrændinger på hoved, brystkasse og arme, når en airbag udløses. Airbaggen pustes op næsten øjeblikkeligt (inden for få millisekunder), og luften lukkes ud igen, og den varme gas lukkes ud via åbninger beregnet til formålet.
WARNI NG
FrontairbagsHold ikke i rattets eger, og hvil ikke hænderne på den midterste del af rattet under kørslen.Passageren må ikke placere fødderne på instrumentbordet.Undgå rygning, da udløsning af airbaggene kan forårsage forbrændinger eller risiko for skader fra en cigaret eller pibe.Undgå at gennembore rattet eller slå hårdt mod det.Undgå at fastgøre eller placere genstande på rattet eller instrumentbordet, da de kan forårsage kvæstelser, hvis airbaggene udløses.
WARNI NG
SideairbagsBrug kun godkendte sædeovertræk, som er kompatible med sideairbaggene. Du kan få oplysninger om udvalget af sædeovertræk, der er egnede til din bil, hos en TOYOTA-forhandler.Der må ikke fastgøres eller placeres noget på ryglænene (tøj osv.), da dette kan forårsage skader på bryst kasse eller arm, når sideairbaggen udløses.Sid ikke med den øverste del af kroppen nærmere døren, end det er nødvendigt.Panelerne i bilens sidedøre indeholder sidekollisionssensorer.En beskadiget dør eller ikke-godkendt eller forkert udført arbejde (ændring eller reparation) på fordørene eller de indvendige pynteliste kan påvirke disse sensorer funktion - risiko for fejl i sideairbaggene!Dette arbejde skal udføres af en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

104
Ved kørsel med anhænger
WARNI NG
Kørsel med anhænger stiller større krav til den trækkende bil og kræver ekstra omhu af føreren.
NOTIC E
Den maksimale anhængervægt skal overholdes.Ved kørsel i højden: Reducér den maksimale last med 10 % pr. 1.000 højdemeter. Luften er tyndere i højden, og motorens ydelse reduceres.
WARNI NG
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen har kørt mindst 1.000 kilometer.
NOTIC E
Hvis udendørstemperaturen er høj, skal motoren gå i tomgang i 1-2 minutter, efter at bilen er stoppet, for at den kan køle af.
Før du starter
Kugletryk
► Fordel lasten i anhængeren, så de tungeste genstande står så tæt som muligt på akslen, og kugletrykket (det punkt, hvor den er koblet til bilen) er tæt på det maksimalt tilladte tryk uden at overskride det.
Dæk
► Kontrollér dæktrykket på den trækkende bil og anhængeren. De anbefalede tryk skal overholdes.
Lys
► Kontollér lyset på anhængeren og bilens forlygtekegle.
NOTIC E
Hvis der anvendes et originalt TOYOTA anhængertræk, deaktiveres parkeringssensorerne bag på bilen automatisk for at undgå tonen.
Under kørsel
Afkøling
Ved kørsel op ad bakke med anhænger stiger kølervæskens temperatur. Den maksimale anhængerlast afhænger af hældningen og udendørstemperaturen. Blæserens kølekapacitet øges ikke i takt med motorens omdrejningstal.► Sænk hastigheden og omdrejningstallet, så opvarmningen begrænses.Vær altid opmærksom på kølervæsketemperaturen.Hvis denne advarselslampe og advarselslampen STOP lyser, skal du stoppe bilen og standse motoren hurtigst muligt.
Bremser
Bremseafstandene er længere ved kørsel med anhænger. For at undgå overophedning af bremserne, anbefales det at anvende motorbremsning.
Sidevind
Vær opmærksom på, at bilen er mere
vindfølsom.

121
Kørsel
6
Registrering af for lavt
dæktryk
Dette system kontrollerer automatisk dæktrykket under kørslen.Det sammenligner dataene fra hjulets sensorer med referenceværdier, der skal initialiseres igen, hver gang dæktrykket justeres, eller der skiftes et hjul.Systemet udløser en alarm, så snart det registrerer et fald i dæktrykket i et eller flere dæk.
WARNI NG
Registrering af for lavt dæktryk erstatter ikke førerens opmærksomhed.Dette system betyder ikke, at dæktrykket ikke skal kontrolleres jævnligt (også i reservehjulet) og før en længere køretur.Kørsel med for lavt dæktryk, navnlig under krævende betingelser (tung last, høj hastighed, lang køretur):– forringer vejgrebet.– forlænger bremselængden.– medfører øget slid af dækkene.– øger brændstofforbruget.
NOTIC E
Det korrekte dæktryk for bilen er angivet på dæktryksmærkaten.Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning i det relevante afsnit.
WARNI NG
Kontrol af dæktrykDenne kontrol skal udføres med "kolde" dæk (bilen skal have stået stille i 1 time eller have kørt mindre end 10 km med moderat hastighed).I modsat fald skal der lægges 0,3 bar til de tryk, som er angivet på mærkaten.
NOTIC E
SnekæderSystemet skal ikke initialiseres igen efter montering eller afmontering af snekæder.
NOTIC E
ReservehjulReservehjulet i stål er ikke udstyret med dæktrykssensor.
Alarm for lavt dæktryk
Dette angives ved, at denne advarselslampe lyser fast, samtidig med at der lyder en tone og, afhængig af udstyr, vises en meddelelse.► Sænk straks hastigheden, og undgå kraftig bevægelse af rattet og pludselig opbremsning.► Stop bilen, så snart det er sikkert.
WARNI NG
Et registreret tab af dæktryk medfører ikke altid synlig udbulning af dækket.Det er ikke nok at foretage visuel kontrol.
► Brug en kompressor, fx kompressoren i nødreparationssættet, til at kontrollere dæktrykket i alle fire dæk, når dækkene er kolde.► Kontrollen kan ikke foretages med det samme. Kør langsomt med reduceret hastighed.► I tilfælde af en punktering anvendes nødreparationssættet eller reservehjulet (afhængig af udstyr).
NOTIC E
Alarmen er aktiv, indtil systemet initialiseres igen.