TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

251
TOYOTA Connect Nav
12
Ni antene ali pa je ta poškodovana (na primer v avtopralnici ali v podzemnem parkirišču).► Anteno naj preveri prodajalec.Sprejem lahko blokira okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS.Ta pojav je povsem normalen in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.Na seznamu prejetih postaj ne najdem določene radijske postaje.Ime radijske postaje se spremeni.Postaja se ne prejema več ali se je spremenilo njeno ime na seznamu.Nekatere radijske postaje pošiljajo druge informacije namesto svojega imena (na primer naslov skladbe).Sistem te podatke interpretira kot ime postaje.► Pritisnite gumb "Seznam posodobitev" v sekundarnem meniju "Radijske postaje”.
Medijska vsebina
Predvajanje pomnilniškega ključa USB se začne šele po daljšem čakanju (okrog 2 do 3
minute).Nekatere datoteke, ki so shranjene na pomnilniškem ključu USB, lahko bistveno upočasnijo dostop do branja pomnilniškega ključa (pomnoženo z 10 k času katalogizacije).► Izbrišite datoteke, ki so že bile shranjene na pomnilniškem ključu, in omejite število podmap v strukturi datotek na pomnilniškem ključu.Po vstavitvi narave USB lahko pride do
daljšega premora.
Sistem prebira različne podatke (mape, naslove, izvajalce itd.). To lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut.To je popolnoma normalno.Nekateri znaki v informacijah o trenutno predvajanem mediju morda ne bodo prikazani pravilno.Zvočni sistem ne more obdelati določenih vrst znakov.► Za poimenovanje skladb in map uporabite standardne znake.Predvajanje datotek pretakanja se ne zažene.Povezana naprava ne zažene predvajanja samodejno.► Zaženite predvajanje v napravi.Imena skladb in časi predvajanja niso prikazani na zaslonu pretakanja zvoka.Profil Bluetooth ne dovoljuje prenosa teh informacij.
Telefon
Ne morem povezati telefona Bluetooth.Funkcija Bluetooth v telefonu je morda
izklopljena ali pa morda telefon ni viden.► Preverite, ali je v telefonu vklopljena funkcija Bluetooth.► Preverite nastavitve telefona, da je "viden vsem".► Deaktivirajte ali ponovno aktivirajte funkcijo Bluetooth v telefonu.Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.► Če je vaš telefon združljiv, lahko preverite na
spletnem mestu Brand (storitve).
Glasnost telefona, ki je povezan v načinu Bluetooth, je neslišna.Glasnost je odvisna od sistema in od telefona.► Po potrebi povečajte glasnost zvočnega sistema na najvišjo raven in po potrebi povečajte glasnost telefona.Na kakovost telefonskega klica vpliva okoliški hrup.► Zmanjšajte raven okoliškega hrupa (zaprite okna, zmanjšajte prezračevanje, upočasnite itd.).Nekateri stiki na seznamu so podvojeni.Možnosti sinhronizacije stikov so: sinhroniziraj stike na kartici SIM, stike v telefonu ali oboje. Kadar sta izbrani obe sinhronizaciji, so lahko nekateri stiki podvojeni.► Izberite "Prikaži stike na kartici SIM" ali "Prikaži telefonske stike".Stiki niso prikazani v abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni ponujajo možnosti prikaza. Odvisno od izbranih nastavitev, se lahko stiki prenesejo v specifičnem vrstnem redu.► Spremenite nastavitve prikaza imenika
telefona.Sistem ne prejema sporočil SMS.Besedilna sporočila SMS ne morejo biti poslana sistemu v načinu Bluetooth.
Nastavitve
Ko spremenite nastavitve visokih in nizkih tonov, se prekliče izbira ambienta.Ko spremenite ambient, se nastavitve visokih
in nizkih tonov ponastavijo.

252
Izbira ambienta določa nastavitve visokih in nizkih tonov, in obratno.► Spremenite nastavitve visokih in nizkih tonov ali ambienta, da dosežete želeno glasbeno okolje.Ko spremenite nastavitve ravnovesja, se prekliče izbira distribucije.Ko spremenite nastavitev distribucije, se prekliče izbira nastavitev ravnovesja.Izbira nastavitve distribucije določa nastavitve ravnovesja, in obratno.► Spremenite nastavitev ravnovesja ali nastavitev distribucije, da dosežete želeno kakovost zvoka.Obstaja razlika v kakovosti zvoka med različnimi zvočnimi viri.Da omogočite optimalno kakovost poslušanja, lahko nastavitve zvoka prilagodite za različne zvočne vire, ki lahko ustvarijo razlike v zvoku ob spremembi vira.► Preverite, ali so nastavitve zvoka primerne za vire, ki jih poslušate. Priporočamo, da zvočne funkcije (Nizki toni:, Visoki toni:, Uravnoteženost)
nastavite na srednji položaj, nastavite glasbeni ambient na "None" (Brez), popravek glasnosti nastavite na "Active" (aktiven) v načinu USB in "Inactive" (neaktiven) v načinu radia.► V vseh primerih po uveljavitvi nastavitev zvoka najprej prilagodite raven glasnosti na prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite raven glasnosti zvočnega sistema.Ko je motor izklopljen, se sistem izklopi po
nekaj minutah uporabe.
Ko je motor izklopljen, je čas delovanja sistema odvisen od stanja napolnjenosti akumulatorja.Izklop je normalen: sistem samodejno preklopi v način varčevanja z energijo in se izklopi, da ohrani zadostno napolnjenost akumulatorja.► Zaženite motor vozila, da povečate napolnjenost akumulatorja.Datuma in časa ni mogoče nastaviti.Nastavitev časa in datuma je na voljo samo, če je sinhronizacija s sateliti izklopljena.► Meni nastavitev / Možnosti / Nastavitev časa-datuma. Izberite zavihek "Time" in izklopite možnost "GPS synchronisation" (UTC).

253
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 163, 186–187220-voltna vtičnica 50
A
ABS 77Active Safety Brake 134, 136AdBlue® 165Advanced Grip Control (Napredni sistem proti spodrsavanju koles) 80–81Aktivni sistem nadzora nad mrtvim kotom 142Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi voznega pasu 137, 142Akumulator 158, 186, 188–189Alarmna naprava 34–36Aplikacije 239Aplikacije na svetovnem spletu 239Avtonomija AdBlue 163
B
Barva 169, 197Baterija daljinskega upravljalnika 30, 64Bencinski motor 160, 195Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 205–206, 219, 244–245Bluetooth (telefon) 219–220, 244–246Bočni smerniki 179Brezžični polnilnik 50Brisalniki, samodejno delovanje 70, 72–73
Brisalniki vetrobranskega stekla 70Brisalniki, zamenjava metlice 71–72Brisalnik sprednjega stekla 70Brisalnik stekla 69, 72–73Brisalnik zadnjega stekla 71
C
Centralno zaklepanje 24, 27Čep rezervoarja za gorivo 153Čiščenje (nasveti) 168–169Čitalnik Apple® 204, 216, 244Čitalnik USB 202, 216, 243Collision Risk Alert 134–135
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 201–202, 215, 242Daljinski upravljalnik 23–26, 28, 100
Datum (nastavitev) 222, 249Demontaža kolesa 175–177Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 201, 215, 242Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 78, 80–81Dinamično pomožno zaviranje 106–108Dizelski motor 152, 160, 170, 196Dodatek za dizelsko gorivo 163–164Dodatna oprema 74, 104
Dodatno ogrevanje 34, 61–63Dodatno zaklepanje 27–28Dolivanje tekočine AdBlue® 166Dostop do rezervnega kolesa 174Dostop do tretje vrste sedežev 45Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja 23, 25–27, 102, 104Dotok zraka 57–58Držalo za kozarce 47Držalo za steklenice 47Dvigalka 174Dvopodročna samodejna klimatska naprava 57–58
E
Ekološka vožnja (nasveti) 7Električna parkirna zavora 105–108, 164Električna stranska drsna vrata 27, 33Električni pomik stekel 36Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF) 77–78Elektronska zapora vžiga 100Elektronski ključ 23–24, 104Enodelna fiksna klop 45ESC (sistem za dinamični nadzor stabilnosti) 77

254
F
Filter trdnih delcev 163–164Filter za olje 163Filter za potniški prostor 55, 163Filter za zrak 163Frekvenca (radio) 242Funkcija avtocesta (smerniki) 66
G
Glavni meni 200Gorivo 7, 152Gorivo (rezervoar) 152, 154Govorni ukazi 227–228, 230–232G.P.S. 234
H
Halogenski žarometi 178
Hitra sporočila 247Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 204, 216, 243Hladilna tekočina 162Hupa 77Hupa, zvočni opozorilnik 77
I
Indikator predlagane menjave prestave 11 3–11 4Indukcijski polnilnik 50Infrardeča kamera 120Inicializacija daljinskega upravljalnika 30Instrumentna plošča 9, 121ISOFIX 96Izklop ASR/CDS (ESC) 78Izklop električnega toka 158Izklop sopotnikove varnostne blazine 86, 91–92
J
Jakost svetlobe 221
K
Kamera za vzvratno vožnjo 120, 145–146Karoserija 169Klic na pomoč 75–76Klic v sili 75–76Klimatska naprava 55, 58, 61Klimatska naprava (dvopodročna) 60Klimatska naprava, samodejna (z zaslonom) 61Klimatska naprava z ročnim upravljanjem 56, 59
Ključ 23–24, 26, 28–29Ključ z daljinskim upravljalnikom 26–27Klop, zadnja 43, 45Komplet za popravilo pnevmatike 170Komplet za začasno popravilo pnevmatike 170–174Kontakt 104, 246Kontrola nivojev tekočin 161–162Kontrola tlaka (s kompletom) 171, 173Kontrole 160, 163–164Kontrolna lučka za varnostne pasove 84Kontrolne lučke 11Kontrolne lučke 11Kontrolne lučke delovanja 65Krilna vrata 27–28Kroženje zraka 57–58
L
LED - svetleče diode 67, 178–179Ledveni del 39
Lepilo za personalizacijo 169Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo 153–154Luči, dnevne 67, 179–180Luči, dolge 65, 179–180Luči, meglenke 181Luči, parkirne 67Luči, pozicijske 65, 67, 179–180Luči registrske tablice 182–183Luči, smerniki 66

255
Abecedno kazalo
Luči, varnostne utripalke 55, 77Luči, zadnja meglenka 65, 181Luči, zadnje 181–182Luči, zasenčene 65, 179–180Luči, zavorne 181Luči za vzvratno vožnjo 181
M
Mase 194–196Meglenke spredaj 65, 179Meni 218Meniji (avdio) 212–213, 226–227Menjalnik, ročni 108–109, 11 5, 164Menjalnik, samodejni 104, 108, 11 0–11 3, 11 5, 164Menjava olja 161Mere 192Merilna palica za gorivo 152–153Merilna palica za nivo olja 161Merilnik (prikaz) temperature
hladilne tekočine 16Minimalni nivo goriva 152–153Montaža kolesa 175–177Motorji 194–196Motorni prostor 160Motorno olje 161MP3 (zgoščenka) 204Mreža za zadrževanje visokega tovora 52
N
Nadzor stabilnosti pri vožnji s prikolico (TSM) 79Nalepka z identifikacijskimi podatki 197Nalepke 4, 45Nalepke za personalizacijo 169Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev 158–159Naslon za roke 40Naslon za roke, spredaj 47Nastavitev datuma 222, 249Nastavitev porazdelitve zraka 57–58Nastavitev pretoka zraka 57–58Nastavitev sedežev 39, 45Nastavitev temperature 57–58Nastavitev ure 222, 249Nastavitev višine in globine volanskega obroča 41Nastavitev v ledvenem delu 39Nastavitev vzglavnika 47Nastavitev žarometov 69
Nasveti za vožnjo 7, 99–100Nasveti za vzdrževanje 168Navigacija/Vodenje 233–235Nivo AdBlue® 163Nivo aditiva za dizelsko gorivo 163–164Nivo hladilne tekočine 16, 162Nivoji in pregledi 160–162Nivo olja 161Nivo tekočine za pranje stekel 70, 162Nivo zavorne tekočine 162
O
Obnavljanje filtra trdnih delcev 164Obremenitev 158Obremenitev vozila in prikolice 194–196Obroči za pritrditev 54Obroč za vleko 190Odklepanje 23, 25–26Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora 31Odlaganje, shranjevanje predmetov 48Odmeglevanje, ogrevanje stekel 59–60Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla 42, 61Odpiranje pokrova motorja 159–160Odpiranje prtljažnika 23Odpiranje vrat 23Odstranitev preproge 47Ogledalo za pregled nad zadnjim delom potniškega prostora 43Ogrevani brizgalniki 60Ogrevanje 55–56, 59, 61–63
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel 42, 59–60Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla 42, 61Ogrevano vetrobransko steklo 60Ohišje varovalk pod armaturno ploščo 183Ohišje varovalk v motornem prostoru 183, 185Okrasni pokrov 177Omejilnik hitrosti 123–126, 133Oporni drog pokrova motorja 160

256
Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas 84Opozorilne lučke 11Opozorilo o pazljivosti voznika 142–143Oprema za prostoročno telefoniranje 205–206, 219, 244–245Orodje 170Orodje v avtomobilu 170–171Osvetlitev 65Osvetlitev, časovni zamik izklopa 67Osvetlitev od daleč 24Osvetljevanje vožnje 65Otroci 84, 93, 96–98Otroci (varnost) 98Otroški sedeži i-Size 97Oznaka barve 197
P
Parametri sistema 221, 248Park Assist (Pomoč pri parkiranju) 148
Parkirna zavora 105, 164Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) 84Pnevmatike 164, 197Podatki za identifikacijo vozila 197Pokrovček v odprtini posode za gorivo 154Pokrov motorja 159–160Polnjenje AdBlue® 163, 166Polnjenje akumulatorja 187–188Polnjenje krogotoka goriva 170
Polnjenje pnevmatik 164, 197Polnjenje rezervoarja za gorivo 153–154Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju 143Pomoči pri zaviranju v sili 78, 135Pomoč pri bočnem parkiranju 144Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) 24Pomoč pri parkiranju naprej 144Pomoč pri speljevanju na klancu 108–109Pomoč pri spustu po strmini 81–82Pomoč pri vožnji navzdol 81–82Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila) 120Pomoč pri vzvratnem parkiranju 144Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) 78Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat 23, 28–29Pomožna vtičnica 203Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike 11 7Poraba goriva 7Poraba olja 161Posoda AdBlue® 166
Posoda za tekočino za pranje stekel 162Potovalni računalnik 21–22Potovanja v tujino 66Povezava Android Auto 239Povezava Apple CarPlay 218, 238Povezava Bluetooth 206, 219–220, 240, 244–246Povezava s spletom 238Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi) 240–241
Povezava z MirrorLinkom 217–218, 238Pozabljen izklop luči 66Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici 104Pranje 120Pranje (nasveti) 168–169Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) 170Predali v prtljažnem prostoru 51Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 47Predrtje pnevmatike 171–172, 174Predvajalnik zgoščenk MP3 204Pregled nad okolico zadnjega dela vozila od zgoraj 145Preklop sprednjih sedežev 43–45Prekrivni zaslon za prtljago 53Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 11 6Prepoznavanje omejitve hitrosti 121–122Preproga 47, 120Prezračevalne šobe 55Prezračevanje 55–56, 61–63
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 16Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 11 8Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu 11 8–11 9Prikaz smeri vožnje (smerniki) 66–67, 179, 181Priključena navigacija 235–237Prilagodljivi tempomat 129

257
Abecedno kazalo
Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop 123–124Pripomočki za manevriranje (priporočila) 11 9Pripomočki za vožnjo (priporočila) 11 9Pritrdišča ISOFIX 94Profili 221, 248Programirani tempomat 127Programirano ogrevanje 34, 61–63Proizvajalčeva identifikacijska ploščica 197Prometne informacije (TMC) 235Prometne informacije za avtocesto (TA) 201Prostornina rezervoarja za gorivo 152–153Protionesnaževalni sistem SCR 165Protivlomna ključavnica 24Prtljažna vrata 27Prtljažni nosilci na strehi 158–159
R
Radar (opozorila) 11 9Radijska postaja 200, 213–214, 241–242
Radio 200–201, 213–214, 216, 241Razširjeno prepoznavanje prometnih znakov 124Razvejanost funkcij 218RDS 214, 242REF 77Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti 123–124Rezervno kolo 11 6, 164, 170–171, 174, 177Rezervoar za gorivo 152–154
Rezervoar za tekočino AdBlue® 166Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 199, 2 11, 225Ročica ročnega menjalnika 109Ročica samodejnega menjalnika 11 0–11 3Ročica s stikali za brisalnike 69, 71–73Ročica s stikali za luči 65, 67
S
Samodejen vklop luči 66–68Samodejni izklop električnega toka (delovanje) 158Samodejno prekljapljanje dolgih luči 68–69, 140Samodejno zaviranje v sili 134, 136SCR (Selektivna katalitična redukcija) 165Sedeža, sprednja 39–40Sedeži, klasični otroški 92Sedeži, ogrevani 41Sedeži, zadaj 38, 43–46, 90
Sedeži za otroke 84, 88–90, 92–93, 96–97Sedeži za otroke, z ISOFIX 96–98Serijska številka vozila 197Servisni pregledi 16, 163Shranjevanje hitrosti 133Sinhronizacija daljinskega upravljalnika 30Sistem kontrole sledenja cestišču 77–78Sistem nadzora mrtvega kota 140Sistem pomoči pri zaviranju 77–78Sistem proti blokiranju koles (ABS) 77–78
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) 77–81Sistem za nadzor mrtvih kotov 140, 142Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 78, 80–81Skrb za okolje 7, 30, 64Smerniki 66–67, 181Snežne verige 11 6, 154–155Spletni brskalnik 235, 239Sporočila 247Stekla zadnjih vrat 37Števec 121Stikala za ogrevanje sedežev 41Stop & Start 22, 56, 60, 11 4–11 5, 152, 159, 163, 186, 189Streha 48Stropna luč 64Stropna lučka spredaj 64Stropna lučka zadaj 64Stropne luči 64Svetleče diode - LED 67, 178–179
T
Tabele varovalk 183–185Tehnične karakteristike 195–196Tekoče vzdrževanje 120, 163Tekočina za zavore 162Tekoči pregledi 163–164Telefon 50, 205–207, 219–220, 244–247

258
Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem 208Temperatura hladilne tekočine 16Tempomat 123–124, 126, 128–129, 133Tipi žarnic 179TMC (prometne informacije) 235
U
Ura (nastavitev) 222, 249Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) 171, 173Ureditev notranjosti 47, 51–52USB 202, 216, 238, 243Ustavitev motorja 101, 103Ustavitev vozila 104, 11 0–11 3
V
Varčevanje z električno energijo 158
Varčevanje z energijo 158Varčna vožnja 7Varnostne blazine 85–88, 91Varnostni blazini, sprednji 86, 88, 92Varnostni blazini, stranski 87–88Varnostni blazini, zavesasti 87–88Varnostni pasovi 82–84, 92Varnostni trikotnik 55Varnost otrok 86, 88–90, 92–93, 96–97, 96–98
Varovalke 183–185Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem) 200Video 243Višina člena snežnih verig 155Vključitev kontakta 104Vlečna naprava 156Vleka 79, 155, 189Vleka prikolice 79, 155–156Vleka vozila 189–191Volanski obroč (nastavitev) 41Vožnja 99–100Vrata, stranska 33Vrata, zadnja 29Vstopna osvetlitev 68Vtičnica Jack 203Vtičnica USB Box 49, 202, 216, 238, 243Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna 47, 49Vzdrževanje karoserije 169Vzdrževanje (nasveti) 168Vzglavniki na sprednjih sedežih 47Vzglavniki na zadnjih sedežih 43Vzvod za zasilno odklepanje
pokrova prtljažnika 29Vzvratni ogledali, zunanji 42, 61, 140Vzvratno ogledalo, notranje 42–43
Z
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) 61Zadnji brisalnik 71Zagon dizelskega motorja 152
Zagon motorja 101, 186Zagon vozila/speljevanje 102, 104, 11 0–11 3Zaklepanje 23–24, 26–27Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora 31Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika 30Zamenjava filtra za olje 163Zamenjava filtra za potniški prostor 163Zamenjava filtra za zrak 163Zamenjava kolesa 171, 174Zamenjava metlice brisalnikov 71–72Zamenjava varovalk 183–185Zamenjava varovalke 183–185Zamenjava žarnic 178–179Zamenjava žarnice 178–179Zapiranje vrat 24, 27Žarnice 178Žarnice (menjava) 178–179Žarnice (zamenjava, oznake) 179Žarometi (nastavitev) 69Zaščita otrok 86, 88–90, 92–93, 96–98
Zasičenost filtra trdnih delcev (dizelski motorji) 164Zasilni zagon motorja 186Zaslon za prtljago 53–54Zavore 164Zavorne ploščice 164Zavorni diski 164Zaznavala (opozorila) 120Zaznavalo sončne svetlobe 55Zaznavanje nepazljivosti 142–143

259
Abecedno kazalo
Zaznavanje ovir 143Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 11 6, 173Zgoščenka 204, 216Zgoščenka MP3 204, 216Zračni tlak v pnevmatikah 164, 173, 177, 197