oil TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11 5
Ajaminen
6
Matalan rengaspaineen
varoitus
Ilmaistaan jatkuvasti palavalla varoitusvalolla sekä äänimerkillä, ja varustelusta riippuen myös näytölle tulevalla ilmoituksella.►  Alenna nopeutta välittömästi, vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja äkkijarrutuksia.►  Pysäytä auto heti, kun se on turvallista.
WARNI NG
Liian matala paine ei välttämättä näy heti renkaan litistymisenä alhaalta.Siksi ei pidä luottaa vain silmämääräiseen tarkastukseen.
►  Käytä kompressoria, jollainen löytyy esim. renkaan korjaussarjasta, ja tarkasta kaikkien neljän renkaan paineet kylmänä.►  Jos tarkastusta ei voi tehdä heti, aja varoen ja normaalia hitaammin.►  Rengasrikon sattuessa käytä renkaan korjaussarjaa tai varapyörää (varustelusta riippuen).
NOTIC E
Varoitus pysyy päällä, kunnes järjestelmä
alustetaan.
Alustus
Alusta järjestelmä rengaspaineiden säädön jälkeen tai kun yksi tai useampi pyörä on vaihdettu.
WARNI NG
Varmista ennen järjestelmän alustusta, että rengaspaineet vastaavat auton käyttöolosuhteita ja rengaspainetarrassa
ilmoitettuja ohjearvoja.Tarkasta kaikkien neljän renkaan paine ennen alustuksen suorittamista.Järjestelmä ei varoita, jos paine on virheellinen alustushetkellä.
Ilman audiojärjestelmää


►  Paina tätä painiketta noin kolmen sekunnin ajan ja vapauta sitten. Alustus vahvistetaan äänimerkillä.
Audiojärjestelmällä tai
kosketusnäytöllä
Auton seistessä paikoillaan järjestelmä alustetaan asetusvalikon kautta.
Toimintahäiriö
Nämä varoitusvalot syttyvät, jos esiintyy toimintahäiriö.Tällöin rengaspaineiden valvonta ei enää toimi.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.

11 7
Ajaminen
6
WARNI NG
Auton seistessä paikoillaan tai ajon aikana, mitään esineitä ei tulisi laittaa heijastuslevylle (tai sen syvennykseen), jotta sen liike ja oikea toiminta ei häiriinny.
NOTIC E
Tietyssä äärimmäisissä sääolosuhteissa (sade ja/tai lumi, kirkas auringonpaiste jne.) tuulilasinäyttö ei välttämättä ole luettavissa tai luettavuus voi häiriintyä tilapäisesti.Jotkut aurinkolasit haittaavat tietojen lukemista.Heijastuslevyn voi puhdistaa puhtaalla, pehmeällä liinalla (kuten silmälasiliina tai mikrokuituliina). Älä käytä kuivaa tai hankaavaa liinaa eikä pesuaineita tai liuottimia, sillä ne saattavat naarmuttaa heijastuslevyä tai vahingoittaa heijastuksenestopinnoitetta.
NOTIC E
Järjestelmä toimii moottorin käydessä, ja asetukset tallentuvat kun sytytysvirta kytketään pois päältä.
Ajo- ja
käsittelyaputoiminnot -
Yleiset suositukset
NOTIC E
Ajo- ja hallinta-aputoiminnot eivät missään olosuhteissa korvaa kuljettajan valppauden tarvetta.Kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä ja pidettävä ajoneuvo hallinnassaan kaikissa olosuhteissa ja aina pystyttävä ottamaan ajoneuvon hallintaansa. Kuljettajan on sopeutettava nopeutensa sääoloihin, liikenteeseen ja tien kuntoon.Kuljettaja on vastuussa liikenteen jatkuvasta seuraamisesta, etäisyyden ja nopeuden valvonnasta suhteessa muihin ajoneuvoihin sekä muiden ajoneuvojen liikkeiden ennakoinnista ennen kaistanvaihtoa tai sen osoittamista.
Järjestelmät eivät voi ylittää fysiikan rajoja.
NOTIC E
AjoaputoiminnotSinun tulee pitää kiinni ohjauspyörästä molemmilla käsilläsi, aina käyttää sisäpuolen ja ulkopuolen taustapeilejä, aina pitää jalkojasi polkimien läheisyydessä sekä pitää tauko parin tunnin välein.
NOTIC E
KäsittelyaputoiminnotKuljettajan on aina tarkistettava auton ympäristö ennen sen käsittelyä ja sen aikana, etenkin käyttäen peilejä.
WARNI NG
TutkaTutkan toiminta ja tutkaan liittyvät toiminnot saattavat heikentyä, jos tutkaan kerääntyy likaa (mutaa, kuuraa jne.), tietyissä sääolosuhteissa (kaatosateessa, lumisateessa) tai jos puskuri vahingoittuu.Jos puskurin etuosaa on tarkoitus maalata, ota yhteys TOYOTA jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon, sillä tietyn tyyppiset maalit saattavat vaikuttaa haitallisesti tutkan toimintaan.

120
Havaittu tarkennemerkkiTarkennemerkkiin liittyvän nopeuden näyttö
Nopeusrajoitus ajoneuvoille, joiden kokonaismassa tai kokonaispaino perävaunun kanssa on alhaisempi kuin
3,5 tonnia

90 km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus ajettaessa lumellaEsimerkki:

Jos ulkolämpötila on alle 3°C:30 km/h (esimerkiksi)lumihiutalesymbolilla
Tiettyinä aikoina voimassa oleva nopeusrajoitusEsimerkki:

30 km/h (esimerkiksi)kellosymbolilla
WARNI NG
Nopeusrajoituksen yksiköt (km/h tai mph) riippuvat siitä, missä maassa ajat.Ota tämä huomioon, jotta havaitset nopeusrajoitukset.Jotta järjestelmä toimisi oikein kun siirryt maasta toiseen, mittaristossa näkyvän nopeuden on vastattava sen maan nopeuteen, jossa ajat autoa.
WARNI NG
Liikennemerkkien automaattinen lukeminen on ajamista avustava järjestelmä, joka ei aina näytä nopeusrajoituksia oikein.Tiellä olevat nopeusrajoitusmerkit ovat aina etusijalla järjestelmän näyttämiin rajoituksiin nähden. Järjestelmä on suunniteltu havaitsemaan Wienin yleissopimuksen mukaiset liikennemerkit.
NOTIC E
Tiettyjä nopeusrajoituksia, esimerkiksi raskaita ajoneuvoja koskevia, ei näytetä.Mittariston nopeusrajoitusnäyttö
päivittyy ohitettaessa autoille tarkoitettu nopeusrajoitusmerkki (kevyet ajoneuvot).
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Oletusasetuksena järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle joka kerta kun moottori käynnistetään.Asetus tehdään asetusvalikon kautta.
Mittaristossa näytettävät
tiedot

1.Havaittu nopeusrajoitustai
2.Nopeusrajoituksen päättyminen

Järjestelmä on aktiivinen, mutta se ei havaitse nopeusrajoitustietoa.

131
Ajaminen
6
WARNI NG
Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä tapahtuu, älä käytä järjestelmää:– Kun tuulilasiin kameran lähelle on osunut isku.– Jarruvalot eivät toimi.
WARNI NG
Älä käytä järjestelmää, jos autoon on tehty jokin seuraavista muutoksista:– Pitkien esineiden kuljettaminen kattokiskoilla tai kattotelineellä.– Hinaaminen.– Auton etuosaa muutettu (esimerkiksi lisäämällä lisäkaukovalot tai maalaamalla etupuskuri).
Toimintahäiriö
Jos vakionopeussäätimessä on toimintahäiriö, näytetään katkoviivoja vakionopeussäätimen nopeusasetuksen sijaan.Tämä varoitusvalo syttyy, äänimerkki kuuluu ja näytössä näkyy ilmoitus osoituksena järjestelmän toimintahäiriöstä.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai valtuutettu korjaamo tarkistaa järjestelmä.
NOTIC E
Mukautuva vakionopeussäädin lakkaa automaattisesti toimimasta, jos havaitaan tilaa säästävän varapyörän käyttö ja jos sivujarruvaloissa tai perävaunun jarruvaloissa (hyväksytyt perävaunut) on toimintahäiriö.
Nopeuksien tallentaminen
muistiin
Tämän vain nopeusrajoitinta ja vakionopeussäädintä varten toiminnon avulla voidaan tallentaa nopeusasetuksia, joita sen jälkeen ehdotetaan näiden kahden järjestelmän määrittämistä varten.Kumpaankin järjestelmään voidaan tallentaa useita nopeusasetuksia.Joitakin nopeusasetuksia on oletusarvoisesti jo tallennettu muistiin.
WARNI NG
Turvallisuussyistä kuljettaja saa muuttaa nopeusasetuksia vain, kun auto ei liiku.
Nopeusasetuksen
muuttaminen
Valitse Ajo / Ajoon liittyvät tiedot -kosketusnäyttövalikossa Pikavalikot ja sitten Tallennetut nopeusasetukset.
MEM-painike


Tällä painikkeella voidaan valita tallennettu nopeusasetus käytettäväksi nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen kanssa.Lisätietoja nopeusrajoittimesta tai vakionopeussäätimestä on vastaavassa osiossa.

132
Aktiivinen jarruavustin
ja Törmäysvaarahälytin
ja älykäs
hätäjarrutusavustus
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.

Tämän järjestelmän avulla:– kuljettajaa varoitetaan, että hänen autonsa on vaarassa törmätä edessä olevaan ajoneuvoon,– törmäys voidaan estää, tai sen vakavuutta rajoittaa, vähentämällä auton nopeutta.Tässä järjestelmässä on kolme toimintoa:– Törmäysvaarahälytin,– Älykäs hätäjarrutusavustus,– Aktiivinen jarruavustin (automaattinen hätäjarrutus).

Auton tuulilasin yläosassa on kamera.
W ARNI NG
Tämä järjestelmä ei poista kuljettajan valppauden tarvetta.Järjestelmä on tarkoitettu avustamaan kuljettajaa ja parantamaan liikenneturvallisuutta.Kuljettajan vastuulla on tarkkailla jatkuvasti liikennettä ja noudattaa liikennesääntöjä.
NOTIC E
Heti kun järjestelmä tunnistaa mahdollisen esteen, se valmistelee jarrupiirin siltä varalta, että automaattista jarrutusta tarvitaan. Siitä voi aiheutua hieman ääntä ja vähäinen hidastuvuuden tunne.
Käyttöolosuhteet ja
-rajoitukset
ESC-järjestelmässä ei saa olla vikoja.
DSC/ASR-järjestelmät eivät saa olla pois päältä.Kaikkien matkustajien turvavöiden täytyy olla kiinni.Ajamista tasaisella nopeudella teillä, joissa on muutamia mutkia, tarvitaan.Seuraavissa tapauksissa on suositeltavaa poistaa järjestelmä käytöstä ajoneuvon asetusvalikon kautta:– perävaunun vetäminen,
– pitkien esineiden kuljettaminen kattokiskoilla tai kattotelineellä,– lumiketjut asennettu,– ennen pikapesun käyttämistä moottori käynnissä,– ennen auton ajamista ajomatolle korjaamossa,– hinattava ajoneuvo, moottori käynnissä,– Kun tuulilasiin tunnistuskameran lähelle on osunut isku.
NOTIC E
Järjestelmä poistetaan automaattisesti käytöstä, kun havaitaan tiettyjen tilaa säästävien varapyörien käyttö (pienempi läpimitta).Järjestelmä poistetaan automaattisesti käytöstä, jos havaitaan vika jarrupolkimen kytkimessä tai vähintään kahdessa jarruvalossa.
WARNI NG
On mahdollista, että varoituksia ei annetaan, ne annetaan liian myöhään tai ne vaikuttavat aiheettomilta.Säilytä siksi aina auton hallinta ja ole valmiina reagoimaan milloin tahansa onnettomuuden välttämiseksi.

137
Ajaminen
6
Toimintarajat
Järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tapauksissa:– ESC kytketään pois päältä tai toiminta käynnistetään,– nopeus on alle 65 km/h tai yli 180 km/h,– perävaunun sähköliitäntä,– tilaa säästävän varapyörän käyttö tunnistettu (koska tunnistus ei tapahdu välittömästi, järjestelmä kannattaa kytkeä pois päältä),– dynaaminen ajotapa tunnistettu, painetta jarru- tai kaasupolkimella,– ajetaan tiellä, jossa ei ole kaistamerkintöjä,– suuntavilkut kytketään päällä,– sisäkaarteen viivan ylittäminen mutkassa,– ajaminen tiukassa kaarteessa,– kuljettajan toimettomuus tunnistettu korjauksen aikana.
NOTIC E
Jos kuljettaja on toimeton (ei pidä kiinni ohjauspyörästä 10 sekuntiin) korjauksen aikana, varoitusilmoitus tulee esiin.Jos kuljettaja pysyy toimettomana (ei pidä kiinni ohjauspyörästä vielä 2 sekuntiin), korjaus keskeytetään.
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– riittämätön kontrasti tienpinnan ja piennarten välillä (esim. varjo),– kaistamerkinnän kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.),– ajetaan lähellä edessä olevaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei välttämättä tunnisteta),– kapeat, mutkaiset yms. tiet
Ei-toivotun toiminnan vaara
Järjestelmä kannattaa poistaa käytöstä seuraavissa ajo-olosuhteissa:– ajetaan vaurioituneilla, epävakailla tai hyvin liukkailla (jää) tienpinnoilla,– epäsuotuisat sääolosuhteet,– kilparadalla ajettaessa,– ajettaessa ajomatolla.
Kytkeminen pois päältä /
takaisin päälle


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta milloin tahansa. Poiskytkentä osoitetaan sytyttämällä painikkeen merkkivalo ja tämä mittariston varoitusvalo.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät mittaristossa, näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.

138
Katvekulman valvonta
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.

Tässä järjestelmässä on puskureiden sivuihin sijoitettuja tunnistimia, ja se varoittaa kuljettajaa mahdollisesti vaarallisesta toisesta ajoneuvosta (henkilöauto, kuorma-auto, moottoripyörä) auton kuolleissa kulmissa (alueet, jotka eivät ole kuljettajan näkökentässä).

Varoitusvalo syttyy kyseisen puolen ovipeilissä:– palaa välittömästi, kun autoa ohitetaan;– vilkkuu noin yhden sekunnin viiveen jälkeen, kun ohitetaan ajoneuvoa hitaasti ja kun käytetään suuntavilkkua.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Kytkeminen päälle/pois päältä tehdään asetusvalikon kautta.
NOTIC E
Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
NOTIC E
Järjestelmä kytketään automaattisesti pois päältä, kun hinataan TOYOTA:n hyväksymän vetokoukun kanssa.
Toimintaedellytykset
– Kaikki ajoneuvot liikkuvat samaan suuntaan vierekkäisillä kaistoilla.– Auton nopeuden täytyy olla 12–140 km/h.– Kun ohitetaan ajoneuvoa, nopeusero on alle 10 km/h.– Kun ajoneuvo ohittaa, nopeusero on alle 25 km/h.– Liikenne kulkee normaalisti.– Ohitetaan ajoneuvoa tietyn ajan kuluessa, ja ohitettava ajoneuvo pysyy kuolleessa kulmassa.– Ajetaan suoralla tai hieman kaartuvalla tiellä.– Autolla ei vedetä perävaunua, asuntovaunua tms.
Toimintarajat


Hälytystä ei anneta seuraavissa tilanteissa:

139
Ajaminen
6
– Liikkumattomat esineet (pysäköidyt ajoneuvot, aidat, katuvalot, liikennemerkit yms.).– Vastaantuleva liikenne.– Ajetaan mutkaisella tiellä tai terävässä mutkassa.– Kun ohitetaan hyvin pitkä ajoneuvo (kuorma-auto, bussi tms.) tai sellainen ohittaa, ja se havaitaan kuolleessa kulmassa mutta se on myös kuljettajan etunäkökentässä.– Kun ohitetaan nopeasti.– Hyvin vilkkaassa liikenteessä: edessä ja takana havaitut ajoneuvot sekoitetaan kuorma-autoon tai liikkumattomaan esineeseen.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, ja näyttöön ilmestyy ilmoitus.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
NOTIC E
Järjestelmä saattaa kärsiä tilapäisistä häiriöistä tietyissä sääolosuhteissa (sade, rakeet tms.).Etenkin ajaminen märällä pinnalla tai siirtyminen kuivalta alueelta märälle alueelle voi aiheuttaa vääriä hälytyksiä (esimerkiksi sumu tai vesipisarat kuolleessa kulmassa tulkitaan ajoneuvoksi).
Varmista huonolla tai talvisella säällä, että tunnistimet eivät ole kuran, jään tai lumen peitossa.Älä peitä ovipeilien varoitusaluetta tai etu- ja takapuskurien tunnistusalueita tarroilla tai muilla esineillä; ne voivat haitata järjestelmän asianmukaista toimintaa.
Aktiivinen katvekulman
valvontajärjestelmä
Kyseisen puolen sivupeilissä olevan kiinteän varoitusvalon lisäksi tuntuu liikeradan muutos törmäyksen välttämisen helpottamiseksi, jos yritetään ylittää kaistamerkintä suuntavilkut päällä.Tämä järjestelmä on seuraavien yhdistelmä: Aktiivinen kaistavahti ja Katvekulman valvonta.Näiden kahden toiminnon täytyy olla aktivoituja ja toiminnassa.Ajoneuvon nopeuden täytyy olla 65–140 km/h.Nämä toiminnot sopivat etenkin moottoriteillä ja
pääteillä ajamiseen.Katso lisätietoja toiminnoista Aktiivinen kaistavahti ja Katvekulman valvonta vastaavista osioista.
WARNI NG
Tämä järjestelmä on ajamista avustava järjestelmä, joka ei missään olosuhteissa korvaa kuljettajan valppauden tarvetta.
Häiriötekijän
havaitseminen
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Pidä tauko, jos tunnet itsesi väsyneeksi, tai vähintään 2 tunnin välein.Version mukaan toiminnossa on vain Kahvitaukohälytys-järjestelmä tai myös Kuljettajan huomiovaroitus -järjestelmä.
WARNI NG
Näitä järjestelmiä ei ole tarkoitettu pitämään kuljettajaa hereillä tai estämään kuljettajaa nukahtamasta ajon aikana. On kuljettajan vastuulla pysähtyä, jos hän tuntee itsensä väsyneeksi.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Toiminto kytketään päälle tai pois päältä auton asetusvalikon kautta.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.

148
– Tiettyjä esteitä tunnistimien kuolleissa kulmissa ei välttämättä havaita, tai niitä ei enää \
havaita auton liikkeen aikana.– Tietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat ääniaaltoja: jalankulkijoita ei välttämättä havaita.– Törmäys auton etu- tai takaosaan voi muuttaa tunnistimien asetuksia, eikä järjestelmä aina havaitse sitä: etäisyysmittaukset saattavat vääristyä.– Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auto voi kallistua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.Auton tunnistimien ja kameroiden toimintaa voivat haitata:– tielle kertynyt lumi tai pudonneet lehdet,– huonot sääolosuhteet (rankkasade, paksu sumu, satava lumi),– meluhäiriö meluisista ajoneuvoista ja koneista (kuorma-autot, paineilmaporat yms.).
WARNI NG
Älä käytä toimintoa seuraavissa ulko-olosuhteissa:
– Pehmeän pientareen lähellä (esim. oja) tai laiturilla tai jyrkänteen reunalla.– Kun tienpinta on liukas (esim. jää).
WARNI NG
Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä tapahtuu, älä käytä järjestelmää:– Jos renkaan rengaspaine on alhainen.– Jos jompikumpi puskureista on vaurioitunut.– Jos yksi kameroista on viallinen.
WARNI NG
Älä käytä toimintoa, jos autoon on tehty jokin seuraavista muutoksista:– Kun kuljetetaan auton mitat ylittävää esinettä (tikkaat kattokiskoilla, polkupyöräteline takaluukussa tms.).– Kun on kytketty ei-hyväksytty vetokoukku.– Kun on asennettu lumiketju.– Kun ajetaan pieniläpimittaisen tai tilaa säästävän varapyörän kanssa.– Kun on asennettu alkuperäisistä poikkeavan kokoiset pyörät.– Kun jompaakumpaa tai kumpaakin
puskuria on muutettu (lisäsuojaus).– Jos muu kuin TOYOTA-jälleenmyyjäverkosto on maalannut tunnistimet uudelleen.– Kun tunnistimia ei ole hyväksytty autoa varten.
Toimintahäiriöt
Kun toimintoa ei ole aktivoitu, tämä merkkivalo vilkkuu nopeasti ja äänimerkki kuuluu osoituksena järjestelmän toimintahäiriöstä.Jos toimintahäiriö esiintyy järjestelmän käytön aikana, varoitusvalo sammuu.Jos pysäköintitunnistimessa esiintyy toimintahäiriö käytön aikana, minkä osoittaa varoitusvalon syttyminen, se saa aikaan toiminnon poistamisen käytöstä.Anna toimintahäiriön sattuessa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.Jos esiintyy ohjaustehostimen toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, ja näyttöön ilmestyy varoitusilmoitus.Sinun täytyy pysähtyä heti, kun se on turvallista. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.

154
Hinauslaite irrotettavalla
vetokuulalla
Alkuperäisen hinauskoukun asentamiseen tai irrottamiseen ei tarvita työkaluja.
NOTIC E
LED-valoilla varustetut perävaunut eivät ole yhteensopivia tämän laitteen johdinsarjan
kanssa.
Asennus

►  Siirrä vetokoukun vipu asennosta 1 asentoon 2.
►  Tarkista ennen vetokoukun asennusta, että kosketuspisteet (osoitettu nuolilla) ovat puhtaat. Käytä pehmeää, puhdasta liinaan.►  Aseta vetokoukun pää takapuskurin alla olevaan kannattimeen niin pitkälle kuin se menee.►  Kiinnitä vetokoukku kunnolla siirtämällä vipu asentoon 3 (lukittu asento).►  Kierrä pistoketta tarvittaessa alaspäin samalla, kun varot pakoputkea.►  Kytke perävaunun pistoke kannattimen vieressä olevaan 13-napaiseen pistorasiaan.►  Varmista perävaunun kiinnitys kiinnittämällä sen turvavaijeri kannattimen silmukkaan.
Irrottaminen
►  Siirrä vetokoukun vipu asennosta 3 asentoon 2.►  Irrota vetokoukku vetämällä sitä itseäsi kohti.►  Kun vetokoukku on irrotettu, siirrä vipu asennosta 2 asentoon 1.
WARNI NG
Jos vetokoukkua ei lukita, perävaunu saattaa irrota. Siitä voi seurata onnettomuus.Lukitse aina vetokoukku ohjeiden mukaisesti.Noudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.Irrota vetokoukku, kun sitä ei käytetä.Tarkista ennen auton käynnistämistä, että perävaunun valot toimivat oikein.Tarkista ennen liikkeelle lähtöä ajovalojen korkeussäätö.
WARNI NG
Kytke perävaunun pistoke moottori sammutettuna.Jos kytket perävaunun pistokkeen muutaman minuutin kuluessa moottorin sammuttamisesta, älä kosketa pakoputkea. Palovammojen vaara!
WARNI NG
Kuljetusjärjestelmät (kattoboksi tai pyöränkuljetusteline)Noudata aina vetolaitteen sallittua maksimikuormaa: jos se ylitetään, laite voi
irrota autosta ja aiheuttaa mahdollisesti vakavan onnettomuuden.