TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

121
Οδήγηση
6
WARNI NG
Άνοιγμα του καπόΠριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία κάτω από το καπό, απενεργοποιήστε το σύστημα Σύστημα Stop & Start για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο τραυματισμού που μπορεί να προκληθεί από την αυτόματη επανεκκίνηση του κινητήρα.
WARNI NG
Οδήγηση σε πλημμυρισμένους δρόμουςΠροτού περάσετε μια πλημμυρισμένη περιοχή, συνιστάται να απενεργοποιήσετε το σύστημα Σύστημα Stop & Start.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στις Συστάσεις για την οδήγηση, ιδιαίτερα σε πλημμυρισμένους δρόμους, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση
Με το μπουτόν



► Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε εκ νέου το σύστημα, πιέστε αυτό το μπουτόν.Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Με ηχοσύστημα/οθόνη αφής
Το σύστημα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
WARNI NG
Εάν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί στη λειτουργία STOP, ο κινητήρας επανεκκινεί άμεσα.
NOTIC E
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα όποτε ο
κινητήρας εκκινείται από τον οδηγό.
Λειτουργία
Κύριες συνθήκες για τη λειτουργία
– Η πόρτα του οδηγού πρέπει να είναι κλειστή.– Η πλευρική συρόμενη πόρτα πρέπει να είναι κλειστή.– Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού πρέπει να είναι δεμένη.– Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας πρέπει να είναι επαρκής.– Η θερμοκρασία του κινητήρα πρέπει να είναι εντός του ονομαστικού εύρους λειτουργίας.– Η εξωτερική θερμοκρασία πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 35 °C.
Θέση του κινητήρα σε κατάσταση
αναμονής (λειτουργία STOP)
Ο κινητήρας μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μόλις ο οδηγός εμφανίσει πρόθεση να σταματήσει.– Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με ταχύτητα μικρότερη των 3 km/h (2 mph) ή με το αυτοκίνητο σταματημένο (ανάλογα με τον κινητήρα), με τον
επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά και το πεντάλ του συμπλέκτη ελεύθερο.– Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: με ταχύτητα μικρότερη των 3 km/h (2 mph) ή με το αυτοκίνητο σταματημένο (ανάλογα με τον κινητήρα), με το πεντάλ φρένου πατημένο ή τον επιλογέα σχέσεων στη θέση N.

122
Μετρητής χρόνου
Ένας μετρητής χρόνου προσθέτει το χρόνο που καταναλώνεται σε λειτουργία αναμονής κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Επανέρχεται στο μηδέν κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη.
Ειδικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας δεν θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής εάν δεν ικανοποιούνται όλες οι συνθήκες λειτουργίας και στις ακόλουθες περιπτώσεις.– Απότομη κλίση (ανωφέρεια ή κατωφέρεια).– Το αυτοκίνητο δεν έχει υπερβεί την ταχύτητα των 10 km/h (6 mph) από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα (με το κλειδί ή το μπουτόν “START/STOP”).– Είναι ενεργοποιημένο ή ενεργοποιείται το αυτόματο χειρόφρενο.– Απαιτείται η διατήρηση μιας θερμοκρασίας άνεσης στην καμπίνα επιβατών.– Η λειτουργία ξεθαμπώματος είναι ενεργή.Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήνει.
NOTIC E
Μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη μέχρι το αυτοκίνητο να φτάσει την ταχύτητα των 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Κατά τη διάρκεια των ελιγμών στάθμευσης, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για μερικά δευτερόλεπτα μετά την αποσύμπλεξη της όπισθεν ή μετά το στρίψιμο του τιμονιού.
Επανεκκίνηση του κινητήρα (λειτουργία
START)
Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα μόλις ο οδηγός εμφανίσει πρόθεση να ξεκινήσει και πάλι.– Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με το πεντάλ του συμπλέκτη πλήρως πατημένο.– Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:• Με τον επιλογέα στη θέση D ή M: με το πεντάλ φρένου ελεύθερο.• Με τον επιλογέα στη θέση N και το πεντάλ φρένου ελεύθερο: με τον επιλογέα στη θέση D ή M.• Με τον επιλογέα στη θέση P και το πεντάλ φρένου πατημένο: με τον επιλογέα στη θέση R, N, D ή M.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας δεν θα επανεκκινήσει αυτόματα εάν δεν ικανοποιούνται εκ νέου όλες οι συνθήκες λειτουργίας και στην ακόλουθη περίπτωση.– Η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 3 km/h (2 mph) (ανάλογα με τον κινητήρα).Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου:Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ενός συστήματος, αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων.Η προειδοποιητική λυχνία σε αυτό το μπουτόν αναβοσβήνει και εμφανίζεται ένα μήνυμα, συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα.Το αυτοκίνητο πρέπει να ελεγχθεί από έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
Το αυτοκίνητο σταματά να λειτουργεί στη λειτουργία STOP
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων ανάβουν ένα υπάρχει κάποια βλάβη.Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να εμφανιστεί επίσης ένα μήνυμα προειδοποίησης, προτρέποντάς σας να βάλετε τον επιλογέα στη θέση N και να πατήσετε το πεντάλ φρένου.► Κλείστε το διακόπτη και στη συνέχεια εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα με το κλειδί ή το μπουτόν "START/STOP".
WARNI NG
Το σύστημα Σύστημα Stop & Start απαιτεί μια μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.Όλες οι εργασίες που αφορούν την μπαταρία πρέπει να εκτελούνται μόνο από έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εγκεκριμένο συνεργείο.

123
Οδήγηση
6
Υποπίεση ελαστικών
Αυτό το σύστημα ελέγχει αυτόματα τις πιέσεις των ελαστικών κατά την οδήγηση.Συγκρίνει τις πληροφορίες που παρέχονται από τους αισθητήρες ταχύτητας τροχού με τις τιμές αναφοράς, οι οποίες πρέπει να εκτελούν επανασυγχρονισμό κάθε φορά που ρυθμίζονται οι πιέσεις ελαστικών ή αλλάζει ο τροχός.Το σύστημα ενεργοποιεί μια ειδοποίηση μόλις εντοπίσει μια πτώση στην πίεση πλήρωσης ενός ή περισσοτέρων ελαστικών.
WARNI NG
Η ανίχνευση υποπίεσης δεν υποκαθιστά την ανάγκη για επαγρύπνηση εκ μέρους του οδηγού.Αυτό το σύστημα δεν αποτρέπει την ανάγκη τακτικού ελέγχου των πιέσεων των ελαστικών (συμπεριλαμβανομένου του εφεδρικού τροχού) καθώς και πριν από ένα μακρύ ταξίδι.Οδήγηση με λιγότερο φουσκωμένα ελαστικά, ιδιαίτερα σε αντίξοες συνθήκες (βαρύ φορτίο, υψηλή ταχύτητα, μακρύ ταξίδι):– επιδεινώνει την πρόσφυση.– αυξάνει τις αποστάσεις πέδησης.– προκαλεί πρόωρη φθορά των ελαστικών.– αυξάνει την κατανάλωση καυσίμου.
NOTIC E
Οι πιέσεις πλήρωσης που καθορίζονται για το όχημα μπορούν να βρεθούν στην ετικέτα πίεσης ελαστικών.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Σημάνσεις ταυτοποίησης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Έλεγχος της πίεσης των ελαστικώνΑυτός ο έλεγχος πρέπει να εκτελείται όταν τα ελαστικά είναι "κρύα" (το όχημα έχει σταματήσει για 1 ώρα ή μετά από ένα ταξίδι μικρότερο από 10 χλμ. με μέτριες ταχύτητες).Διαφορετικά, προσθέστε 0,3 bar στις πιέσεις που εμφανίζονται στην ετικέτα.
NOTIC E
Αλυσίδες χιονιούΤο σύστημα δεν χρειάζεται να επανασυγχρονιστεί μετά την τοποθέτηση ή αφαίρεση αλυσίδων χιονιού.
NOTIC E
Εφεδρικός τροχόςΟ χαλύβδινος εφεδρικός τροχός δεν έχει αισθητήρα ανίχνευσης υποπίεσης ελαστικού.
Ειδοποίηση χαμηλής πίεσης
Αυτό σηματοδοτείται από τον σταθερό φωτισμό αυτού του ενδεικτικού που συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, την εμφάνιση ενός μηνύματος.► Μειώστε αμέσως την ταχύτητα, αποφύγετε τις υπερβολικές κινήσεις του τιμονιού και αποφύγετε την απότομη πέδηση.► Σταματήστε το όχημα το συντομότερο δυνατόν, όποτε αυτό είναι ασφαλές.
WARNI NG
Η απώλεια πίεσης που ανιχνεύεται δεν προκαλεί πάντοτε ορατή διόγκωση του ελαστικού.Μην βασίζεστε μόνο στον οπτικό έλεγχο.
► Χρησιμοποιώντας ένα συμπιεστή, όπως αυτόν στο κιτ προσωρινής επισκευής σκασμένου ελαστικού, ελέγξτε τις πιέσεις των τεσσάρων ελαστικών όταν είναι κρύα.► Εάν δεν είναι δυνατό να κάνετε αυτό τον έλεγχο αμέσως, οδηγείτε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα.► Σε περίπτωση τρυπήματος ελαστικού, χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής επισκευής τρυπήματος ελαστικού ή τον εφεδρικό τροχό (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
NOTIC E
Η ειδοποίηση διατηρείται ενεργή έως ότου επανασυγχρονιστεί το σύστημα.

124
Αρχική ενεργοποίηση
Εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του συστήματος μετά τη ρύθμιση μιας ή περισσότερων πιέσεων ελαστικών και μετά την αλλαγή ενός ή περισσοτέρων τροχών.
WARNI NG
Πριν από την αρχικοποίηση του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι οι πιέσεις των τεσσάρων ελαστικών είναι σωστές για τις συνθήκες χρήσης του
οχήματος και ότι συμμορφώνονται με τις τιμές που αναγράφονται στην ετικέτα πίεσης ελαστικών.Ελέγξτε τις πιέσεις των τεσσάρων ελαστικών πριν εκτελέσετε την αρχικοποίηση.Το σύστημα δεν συμβουλεύει αν μια πίεση είναι λανθασμένη κατά τη στιγμή της αρχικοποίησης.
Χωρίς ηχοσύστημα


► Πατήστε αυτό το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια απελευθερώστε το. Η αρχικοποίηση επιβεβαιώνεται από ένα ακουστικό σήμα.
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Με το όχημα ακινητοποιημένο, το σύστημα επανενεργοποιείται από το μενού ρύθμισης του οχήματος.
Δυσλειτουργία
Αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν σε περίπτωση δυσλειτουργίας.Σε αυτή την περίπτωση, η λειτουργία παρακολούθησης υποπίεσης ελαστικών δεν εκτελείται πλέον.Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
Προβολή στο παρμπρίζ
Το σύστημα αυτό προβάλλει διάφορες πληροφορίες σε μια σκούρα πλάκα προβολής στο πεδίο όρασης του οδηγού, επιτρέποντάς του να οδηγεί χωρίς να αποσπάται η προσοχή του από το δρόμο.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
κατά τη λειτουργία

Αφού ενεργοποιηθεί το σύστημα, οι ακόλουθες πληροφορίες ομαδοποιούνται στην προβολή στο παρμπρίζ:
A.Η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας.
B.Πληροφορίες για τον έλεγχο ταχύτητας/περιοριστή ταχύτητας.
C.Εάν το αυτοκίνητό σας είναι κατάλληλα εξοπλισμένο, τις αποστάσεις μεταξύ των οχημάτων, προειδοποιήσεις για πέδηση έκτακτης
ανάγκης και οδηγίες πλοήγησης.
D.Εάν το αυτοκίνητό σας είναι κατάλληλα εξοπλισμένο, πληροφορίες για το όριο ταχύτητας.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στην Πλοήγηση, ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος και τηλεματική.

125
Οδήγηση
6
Επιλογέας


1.Ενεργοποίηση.
2.Απενεργοποίηση (παρατεταμένο πάτημα).
3.Ρύθμιση φωτεινότητας.
4.Ρύθμιση ύψους οθόνης.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το
κουμπί 1 για να ενεργοποιήσετε το σύστημα και να αναπτύξετε το άκρο προβολής.

► Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 2 για να απενεργοποιήσετε το σύστημα και να ανασηκώσετε το άκρο προβολής.Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται όταν ο κινητήρας σβήνει και αποκαθίσταται κατά την επανεκκίνηση.
Ρύθμιση ύψους
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε την οθόνη στο επιθυμητό ύψος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4:• προς τα πάνω για να μετακινήσετε την οθόνη προς τα επάνω,• προς τα κάτω για να μετακινήσετε την οθόνη προς τα κάτω.
Ρύθμιση φωτεινότητας
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης πληροφοριών χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 3:• στον "ήλιο" για να αυξήσετε τη φωτεινότητα,• στο "φεγγάρι" μειώστε τη φωτεινότητα.
W ARNI NG
Με το όχημα ακινητοποιημένο ή κατά την οδήγηση, δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γύρω από το άκρο προβολής (ή στην υποδοχή της) έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται η κίνηση και η σωστή λειτουργία.
NOTIC E
Σε συγκεκριμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή / και χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια, κλπ.), η οθόνη στο ύψος της κεφαλής ενδέχεται να μην είναι ευανάγνωστη ή μπορεί να υποστεί προσωρινή παρεμβολή.Ορισμένα γυαλιά ηλίου ενδέχεται να παρεμποδίσουν την ανάγνωση των πληροφοριών.Για να καθαρίσετε το άκρο προβολής, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, μαλακό πανί (όπως ένα ύφασμα γυαλιών ή ένα πανί μικροϊνών). Μην χρησιμοποιείτε στεγνό ή λειαντικό πανί ή απορρυπαντικό ή προϊόντα διαλυτών, εξαιτίας του κινδύνου γρατσουνίσματος του άκρου προβολής ή βλάβης της μη αντανακλαστικής επικάλυψης.
NOTIC E
Το σύστημα αυτό λειτουργεί με τον κινητήρα σε λειτουργία, και οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται με το κλείσιμο του διακόπτη.

126
Βοηθήματα οδήγησης και
πραγματοποίησης ελιγμών -
Γενικές συστάσεις
NOTIC E
Τα βοηθήματα οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών δεν μπορούν, σε καμιά περίπτωση, να αντικαταστήσουν την ανάγκη για επαγρύπνηση από την πλευρά του οδηγού.Ο οδηγός πρέπει να συμμορφώνεται με τον κανονισμό των αυτοκινητόδρομων, πρέπει να διατηρεί τον έλεγχο του αυτοκινήτου σε κάθε περίπτωση και πρέπει να είναι σε θέση να ανακτήσει τον έλεγχο ανά πάσα στιγμή. Ο οδηγός πρέπει να υιοθετεί μια ταχύτητα ανάλογη των κλιματικών συνθηκών, της κίνησης και της κατάστασης του δρόμου.Αποτελεί ευθύνη του οδηγού να ελέγχει συνεχώς την κίνηση, να εκτιμά τις σχετικές αποστάσεις και τις ταχύτητες των άλλων οχημάτων και να
προβλέπει τις κινήσεις τους προτού αλλάξουν λωρίδα.Το σύστημα δεν μπορεί να υπερβεί τα όρια των νόμων της φυσικής.
NOTIC E
Συστήματα υποβοήθησης οδήγησηςΘα πρέπει να κρατάτε το τιμόνι και με τα δύο χέρια, πάντοτε να χρησιμοποιείτε τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέφτες, πάντοτε να έχετε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ και να κάνετε ένα διάλειμμα κάθε δύο ώρες.
NOTIC E
Συστήματα υποβοήθησης ελιγμώνΟ οδηγός πρέπει πάντοτε να ελέγχει τον περιβάλλοντα χώρο του αυτοκινήτου πριν και κατά τη διάρκεια των ελιγμών, ιδιαίτερα με τη χρήση των καθρεφτών.
WARNI NG
ΡαντάρΗ λειτουργία του ραντάρ καθώς και των σχετικών λειτουργιών μπορεί να μπορεί να επηρεαστεί λόγω της συσσώρευσης βρωμιάς (λάσπη, πάγος, κ.λπ.), υπό ορισμένες δύσκολες καιρικές συνθήκες (πολύ δυνατή βροχή, χιόνι) ή σε περίπτωση ζημιάς στον προφυλακτήρα.Σε περίπτωση επαναβαφής του εμπρός προφυλακτήρα, επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή εξειδικευμένο επισκευαστή. Ορισμένοι τύποι χρώματος μπορεί να παρεμβαίνουν στη λειτουργία του ραντάρ.


WARNI NG
Κάμερα συστημάτων υποβοήθησης οδήγησηςΗ κάμερα αυτή και οι σχετιζόμενες με αυτήν λειτουργίες μπορεί να επηρεάζονται αρνητικά ή να μην λειτουργούν εάν η περιοχή του παρμπρίζ μπροστά από την κάμερα είναι βρώμικη, θαμπωμένη, με πάγο, καλυμμένη με χιόνι, να έχει υποστεί ζημιά ή να είναι καλυμμένη από ένα αυτοκόλλητο.Στις εκδόσεις μόνο με κάμερα, αυτό το μήνυμα υποδεικνύει ότι η κάμερα παρεμποδίζεται: "Κάμερα συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης: περιορισμένη ορατότητα, ανατρέξτε
στον οδηγό χρήστη".Όταν επικρατεί υγρασία και με κρύο καιρό, ξαθαμπώνετε τακτικά το παρμπρίζ.Κακή ορατότητα (ανεπαρκής φωτισμός δρόμου, δυνατή βροχή, πυκνή ομίχλη, χιονόπτωση), τύφλωμα (προβολείς ενός επερχόμενου οχήματος, ηλιοβασίλεμα, αντανακλάσεις σε ένα βρεγμένο δρόμο, έξοδος από μια σήραγγα, εναλλαγές

127
Οδήγηση
6
σκιάς και ήλιου) μπορούν επίσης να επηρεάσουν αρνητικά την απόδοση ανίχνευσης.Σε περίπτωση αντικατάστασης του παρμπρίζ, επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή για την εκ νέου βαθμονόμηση της κάμερας. Διαφορετικά, η λειτουργία των σχετικών συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης μπορεί να παρουσιάσει προβλήματα.
NOTIC E
Άλλες κάμερεςΟι εικόνες από την κάμερα (-ες) που εμφανίζονται στην οθόνη αφής ή στον πίνακα οργάνων μπορεί να παραμορφώνονται από το ανάγλυφο.Όταν υπάρχουν σημεία με σκιά, ή υπό συνθήκες έντονης ηλιοφάνειας ή ανεπαρκούς φωτισμού, η εικόνα μπορεί να γίνει πιο σκοτεινή και με χαμηλότερη αντίθεση.Τα εμπόδια μπορεί αν εμφανίζονται πιο μακριά από την πραγματικότητα.
WARNI NG
ΑισθητήρεςΗ λειτουργία των αισθητήρων καθώς και των σχετικών λειτουργιών μπορεί να παρεμποδίζεται από ηχητικές παρεμβολές όπως αυτές που εκπέμπονται από θορυβώδη μηχανήματα (π.χ. καμιόνια, πνευματικά τρυπάνια), από τη
συσσώρευση χιονιού ή ξερά φύλλα στο δρόμο ή σε
περίπτωση κατεστραμμένων προφυλακτήρων και καθρεφτών.Όταν συμπλεχτεί η όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα (μακρύ μπιπ) υποδεικνύει ότι οι αισθητήρες μπορεί να είναι βρώμικοι.Μια σύγκρουση στο εμπρός ή το πίσω μέρος του αυτοκινήτου μπορεί να επηρεάσει τις ρυθμίσεις των αισθητήρων, οι οποίες δεν ανιχνεύονται πάντα από το σύστημα: οι μετρήσεις της απόστασης μπορούν να διαστρεβλωθούν.Οι αισθητήρες δεν ανιχνεύουν συστηματικά εμπόδια τα οποία είναι πολύ χαμηλά (πεζοδρόμια, χαμηλούς στύλους) ή πολύ λεπτά (δέντρα, κολώνες, συρμάτινους φράχτες).Ορισμένα εμπόδια που βρίσκονται στα τυφλά σημεία των αισθητήρων μπορεί να μην ανιχνεύονται ή να σταματήσουν να ανιχνεύονται κατά τη διάρκεια ενός ελιγμού.Ορισμένα υλικά (υφάσματα) απορροφούν τα ηχητικά κύματα: οι πεζοί μπορεί να μην ανιχνεύονται.
NOTIC E
ΣυντήρησηΚαθαρίζετε τακτικά τους προφυλακτήρες και τους εξωτερικούς καθρέφτες και το πεδίο ορατότητας των καμερών.Όταν πλένετε το αυτοκίνητό σας με νερό με υψηλή πίεση, κατευθύνετε τον πίδακα τουλάχιστον 30 cm μακριά από τους αισθητήρες και τις κάμερες.
WARNI NG
ΠατάκιαΕάν χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα πατάκια TOYOTA αυτό μπορεί να παρέμβει στη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας και του συστήματος ελέγχου ταχύτητας.Για να αποφύγετε κάποιο κίνδυνο εμπλοκής των πεντάλ:► βεβαιωθείτε ότι το πατάκι είναι σωστά ασφαλισμένο,► ποτέ μην τοποθετείτε το ένα πατάκι πάνω στο άλλο.
NOTIC E
Μονάδες ταχύτηταςΒεβαιωθείτε ότι οι μονάδες που εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων (km/h ή mph) είναι οι κατάλληλες για τη χώρα στην οποία οδηγείτε.Σε αντίθετη περίπτωση, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, ρυθμίστε την οθόνη στις
απαιτούμενες μονάδες ταχύτητας, έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τις τοπικά εγκεκριμένες.Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.

128
Speed Limit recognition
and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων)
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών.

Το σύστημα αυτό εμφανίζει τη μέγιστη επιτρεπτή ταχύτητα στον πίνακα οργάνων, σύμφωνα με τα όρια ταχύτητας της χώρας στην οποία οδηγείτε, χρησιμοποιώντας:– Τις ταμπέλες των ορίων ταχύτητας που ανιχνεύονται από την κάμερα.– Τα στοιχεία για τα όρια ταχύτητας από τη χαρτογράφηση του συστήματος πλοήγησης.
WARNI NG
Η χαρτογράφηση του συστήματος πλοήγησης πρέπει να ενημερώνεται τακτικά προκειμένου να
λαμβάνονται πληροφορίες γα τα ακριβή όρια ταχύτητας από το σύστημα.
– Σημάνσεις που υποδεικνύουν ένα σημείο διασταύρωσης που ανιχνεύονται από την κάμερα.
Ανιχνευόμενη σήμανσηΣυνιστώμενη ταχύτητα (υπολογισμένη)
Είσοδος σε μια περιοχή διασταύρωσηςΠαράδειγμα:

Χωρίς TOYOTA Connect Nav20 km/h ή 10 mph (ανάλογα με τις
μονάδες του πίνακα οργάνων)Με TOYOTA Connect NavΕμφάνιση της ισχύουσας ταχύτητας της χώρας στην οποία οδηγείτε.
– Ορισμένες προσδιοριστικές πινακίδες ανιχνεύονται από την κάμερα.
Ανίχνευση προσδιοριστικών πινακίδων
Εμφάνιση της ταχύτητας που σχετίζεται με την προσδιοριστική πινακίδα
Όριο ταχύτητας υπό βροχήΠαραδείγματα:

Εάν ο μοχλός ελέγχου των υαλοκαθαριστήρων είναι στη θέση "διακοπτόμενη
σάρωση" ή "αυτόματη σάρωση" προκειμένου να ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας βροχής):110 km/h (για παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας κατά τη ρυμούλκηση

Εάν ένας εγκεκριμένος εξοπλισμός ρυμούλκησης είναι τοποθετημένος στο αυτοκίνητο:90 km/h (για
παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας που ισχύει για μια συγκεκριμένη απόστασηΠαράδειγμα:

70 km/h (για παράδειγμα)

129
Οδήγηση
6
Ανίχνευση προσδιοριστικών πινακίδων
Εμφάνιση της ταχύτητας που σχετίζεται με την προσδιοριστική πινακίδα
Όριο ταχύτητας για αυτοκίνητα των οποίων το μικτό βάρος ή το μικτό
βάρος ρυμούλκησης είναι μικρότερο από 3,5 τόνους

90 km/h (για παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας στο χιόνιΠαράδειγμα:

Εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μικρότερη από 3 °C:30 km/h (για παράδειγμα)με σύμβολο "νιφάδας χιονιού"
Όριο ταχύτητας σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματαΠαράδειγμα:

30 km/h (για παράδειγμα)με σύμβολο ένα "ρολόι"
WARNI NG
Οι μονάδες για το όριο ταχύτητας (km/h ή mph) εξαρτώνται από τη χώρα στην οποία οδηγείτε.Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη έτσι ώστε να τηρείτε το όριο ταχύτητας.Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος όταν αλλάζετε χώρα, η μονάδα ταχύτητας στον πίνακα οργάνων θα πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν της χώρας στην οποία θα οδηγήσετε.
WARNI NG
Η αυτόματη ανάγνωση των πινακίδων κυκλοφορίας είναι ένα σύστημα υποβοήθησης της οδήγησης και δεν εμφανίζει πάντα τα σωστά όρια ταχύτητας.Τα σήματα των ορίων ταχύτητας που υπάρχουν στο δρόμο πρέπει πάντοτε να έχουν προτεραιότητα σε σχέση με τα προβαλλόμενα από το σύστημα. Το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να ανιχνεύει σήματα τα οποία συμμορφώνονται με τη Σύμβαση της Βιέννης αναφορικά στις πινακίδες κυκλοφορίας.
NOTIC E
Ειδικά όρια ταχύτητας, όπως αυτά για τα βαρέα οχήματα, δεν εμφανίζονται.Η εμφάνιση των ορίων ταχύτητας στον πίνακα οργάνων ενημερώνεται όταν περνάτε μια πινακίδα ορίου ταχύτητας που προορίζεται για αυτοκίνητα (ελαφρά οχήματα).
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
Από προεπιλογή, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα.Αυτό ορίζεται μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.

130
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων

1.Ένδειξη ανιχνευόμενου ορίου ταχύτηταςή
2.Τέλος της ένδειξης ορίου ταχύτητας

Το σύστημα είναι ενεργό αλλά δεν ανιχνεύει πληροφορίας αναφορικά στα όρια ταχύτητας.

Με την ανίχνευση πληροφοριών αναφορικά στα όρια ταχύτητας, το σύστημα εμφανίζει την τιμή.

Στην περίπτωση προτεινόμενων μέγιστων ταχυτήτων, την πρώτη φορά που το αυτοκίνητο υπερβεί την προτεινόμενη ταχύτητα κατά παραπάνω από 5 km/h (π.χ. 95 km/h), η ταχύτητα εμφανίζεται να αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα.
Όρια λειτουργίας
Το σύστημα δεν λαμβάνει υπόψη του τα μειωμένα όρια ταχύτητας, ειδικά αυτά που επιβάλλονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:– ατμοσφαιρική μόλυνση,– κατά τη ρυμούλκηση,– κατά την οδήγηση με εφεδρικό τροχό εξοικονόμησης΄χώρου ή με αλυσίδες χιονιού,– Επισκευή ελαστικού με τη χρήση του κιτ προσωρινής επισκευής διάτρησης,– νέοι οδηγοί.Το σύστημα μπορεί να μην εμφανίζει το όριο ταχύτητας αν δεν ανιχνεύσει ένα σήμα ορίου ταχύτητας και τις ακόλουθες περιπτώσεις:– σήματα κυκλοφορίας τα οποία είναι κατεστραμμένα, δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο ή είναι παραμορφωμένα,– ξεπερασμένοι ή λανθασμένοι χάρτες.
Σύσταση

Επιπλέον του Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), ο οδηγός μπορεί να επιλέξει την ταχύτητα που εμφανίζεται ως μια ρύθμιση ταχύτητας για τον περιοριστή ταχύτητας ή το σύστημα ελέγχου ταχύτητας, χρησιμοποιώντας το μπουτόν απομνημόνευσης του περιοριστή ταχύτητας ή του συστήματος ελέγχου ταχύτητας.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Περιοριστή ταχύτητας, τον Έλεγχο ταχύτητας ή τον Προγραμματιζόμενο έλεγχο ταχύτητας, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.