TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

191
In geval van pech
8

► Druk op de borgklem en maak de stekker los.► Draai de lamphouder los door hem een kwartslag linksom te draaien.► Verwijder de lamphouder.► Vervang de defecte lamp.
NOTIC E
Voor het vervangen van deze lampen kunt u ook contact opnemen met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
Achterlichten
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het vervangen van een lamp en in het bijzonder over de typen lampen.
Met achterdeuren/achterklep
1.Remlichten/positielicht.Type B, P21/5W
2.Richtingaanwijzers.Type B, PY21W (oranje)
3.Achteruitrijlicht.Type B, P21W
4.Mistachterlicht.Type B, P21W

► Neem vanuit het interieur de stekker aan de achterzijde van de lampunit los.

► Verwijder de twee bevestigingsbouten met behulp van de meegeleverde Torx-sleutel.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapsset.► Trek vanaf de buitenzijde de lampunit naar u toe (auto met achterdeuren) of in de richting van het midden van de auto (auto met achterklep).

192

► Beweeg de borglippen naar buiten en verwijder vervolgens de lamphouder.► Druk de defecte lamp iets in en draai hem een kwartslag linksom om hem te verwijderen.► Vervang de lamp.
NOTIC E
Zorg er bij het monteren voor dat de borglippen en de bedrading weer correct worden teruggeplaatst om te voorkomen dat de bedrading klem komt te zitten.
NOTIC E
Nadat de lamp van een richtingaanwijzer achter is vervangen, duurt het opnieuw initialiseren ten minste ongeveer 2 minuten.
Kentekenplaatverlichting
Type A, W5W - 5 W
Met achterdeuren


► Maak de interieurbekleding los.► Neem de stekker los door de lip opzij te bewegen.► Draai de lamphouder los door hem een kwartslag linksom te draaien.► Vervang de lamp.► Plaats de lamphouder terug en sluit de stekker weer aan.► Plaats de bekleding terug.
Met achterklep


► Verwijder het kunststof lampglas met een schroevendraaier.► Vervang de lamp.► Plaats het kunststof lampglas terug en druk dit vast.
Derde remlicht
Type A, W16W - 16 W

– Draai de twee moeren los.– Druk de pennen samen.– Neem indien nodig de stekker los om de lamp te verwijderen.– Vervang de lamp.

193
In geval van pech
8
Vervangen van een
zekering
Toegang tot het gereedschap




De tang voor het verwijderen van zekeringen bevindt zich aan de achterzijde van het deksel van de zekeringenkast.
► Trek het deksel eerst linksboven en dan rechtsboven los.► Verwijder het deksel volledig.► Haal de tang uit de houder.
Vervangen van een zekering
Voordat u een zekering vervangt, dient u:► De oorzaak van de storing te achterhalen en deze te verhelpen.► Alle stroomverbruikers uit te schakelen.► De auto stil te zetten met het contact UIT.► De defecte zekering op te sporen aan de hand van de beschikbare zekeringtabellen en schema's.Bij het vervangen van een zekering moet u het volgende doen:► Gebruik de speciale tang om de zekering uit de zekeringkast te verwijderen en controleer of het smeltdraadje van de zekering intact is.► Vervang een defecte zekering altijd door een zekering met dezelfde stroomsterkte (zelfde kleur). Het gebruik van een zekering met een afwijkende stroomsterkte kan storingen veroorzaken: kans op brand!
Als de storing zich na het vervangen van de zekering opnieuw voordoet, laat dan het elektrische systeem controleren door een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
NOTIC E
De zekeringtabellen en bijbehorende schema's zijn op te vragen bij een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
WARNI NG
Het vervangen van een zekering die niet is opgenomen in de zekeringtabellen kan tot ernstige storingen leiden. Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.




GoedDefect

Tang
NOTIC E
Elektrische accessoires monterenHet elektrische systeem van uw auto is ontworpen om te werken met zowel standaard
als optionele uitrusting.Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats voordat u andere elektrische verbruikers of accessoires in
uw auto monteert.

194
WARNI NG
TOYOTA is niet aansprakelijk voor kosten die voortvloeien uit storingen veroorzaakt door het monteren van accessoires die niet door TOYOTA aanbevolen en geleverd worden en niet volgens de voorschriften van het merk zijn gemonteerd. Dit geldt met name als het totale stroomverbruik van alle extra verbruikers meer dan 10 milliampère bedraagt.
NOTIC E
Neem voor meer informatie over de montage van een trekhaak of taxi-uitrusting contact op met een TOYOTA-dealer.
Zekeringen dashboard
De zekeringenkast bevindt zich aan de onderzijde van het dashboard (linkerzijde).
Toegang tot de zekeringen
► Trek het deksel eerst linksboven en dan rechtsboven los.De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.

Zekeringnr.Stroom-sterkte (A)Functies
F110Draadloze smart-phonelader, elek-trochromatische binnenspiegel.
F415Claxon.
F620Ruitensproeier-pomp.
F71012V-aansluiting (achter).
F1030Module elektri-sche vergren-deling.
F1310Bedieningsele-menten audio- en telematicasys-teem.
Zekeringnr.Stroom-sterkte (A)Functies
F145Alarm, geavan-ceerde telemati-ca-eenheid.
F193Interfacemodule aanhangwagen.
F235Algemene inter-facemodule aan-hangwagen.
F275Extra verwar-ming.
F2920Audiosysteem, touchscreen.
F3115Audiosysteem (montage ach-teraf).
F321512V-aansluiting (voor).
F345Spiegelbedie-ning.
F365USB-aansluiting.

195
In geval van pech
8
Zekeringkast in de
motorruimte
De zekeringenkast bevindt zich in de motorruimte, naast de accu.
Toegang tot de zekeringen

► Maak de twee vergrendelingen A los.► Verwijder het deksel.► Vervang de zekering.► Sluit wanneer u klaar bent voorzichtig het deksel en maak de twee vergrendelingen A vast
voor een goede afdichting van de zekeringenkast.

Zekeringnr.Stroom-sterkte(A)
Functies
F1615Mistlampen voor.
F1810Grootlicht rechts.
F1910Grootlicht links.
F2940Ruitenwissers voor.
12V-accu
Procedure voor het starten van de motor met een hulpaccu of het opladen van een ontladen accu.
Loodzuurstartaccu's
EC O
Accu's bevatten giftige stoffen zoals zwavelzuur
en lood.Ze moeten worden afgevoerd overeenkomstig de regelgeving en mogen in geen geval met het huishoudelijke afval worden weggegooid.Lever lege batterijen van de afstandsbediening en accu's in bij een speciaal inleverpunt.
WARNI NG
Bescherm uw ogen en gezicht voordat u de accu aanraakt.Voer handelingen aan de accu uitsluitend uit in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van open vuur en vonken, om het risico op explosies of brand te vermijden.Was na de werkzaamheden uw handen.

196
WARNI NG
Uitvoeringen met het Stop & Start-systeem zijn voorzien van een speciale 12V-loodzuuraccu.Deze mag alleen worden vervangen door een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
Toegang tot de accu
De accu bevindt zich onder de motorkap.► Open de motorkap met de hendel in het interieur en breng de veiligheidshaak onder de motorkap omhoog.► Bevestig de motorkapsteun.

De minpool (-) van de accu is niet bereikbaar.Er is een afzonderlijk massapunt aangebracht in de buurt van de accu.
NOTIC E
Zie de desbetreffende hoofdstukken voor meer informatie over de motorkap en de motor.
Starten met een hulpaccu
Als de accu ontladen is, kan de motor worden gestart met een hulpaccu (externe accu of een accu van een andere auto) en startkabels, of met een startbooster.
WARNI NG
Start de motor nooit als een acculader is aangesloten.Gebruik nooit een startbooster van 24 V of hoger.Controleer eerst of de hulpaccu een nominale spanning van 12 V heeft en een capaciteit die minimaal gelijk is aan die van de ontladen accu.De twee auto's mogen elkaar niet raken.Schakel alle stroomverbruikers (audiosysteem, ruitenwissers, verlichting, enz.) van beide auto's uit.Zorg ervoor dat de startkabels zich niet in de buurt van bewegende delen van de motor (ventilator, aandrijfriemen enz.) bevinden.Neem de pluspool (+) niet los terwijl de motor draait.


► Sluit de rode kabel aan op de pluspool (+) van de ontladen accu A (bij het gebogen metalen gedeelte) en vervolgens op de pluspool (+) van hulpaccu B of de startbooster.► Sluit het ene uiteinde van de groene of zwarte kabel aan op de minpool (-) van hulpaccu B of de startbooster (of op een massapunt van de auto met de hulpaccu).► Sluit het andere uiteinde van de groene of zwarte kabel aan op massapunt C van de auto met de ontladen accu.► Start de motor van de auto met de hulpaccu en laat deze gedurende enkele minuten draaien.► Stel de startmotor van de auto met de ontladen accu in werking en laat de motor draaien.Als de motor niet direct start, zet dan het contact UIT en wacht even alvorens een nieuwe poging te doen.► Wacht tot de motor stationair draait.► Neem vervolgens de startkabels in omgekeerde volgorde los.

197
In geval van pech
8
► Laat de motor minimaal 30 minuten draaien, rijdend of stilstaand, om de ladingstoestand van de accu op een correct peil te krijgen.
WARNI NG
Neem de kabels in omgekeerde volgorde los.
NOTIC E
Sommige functies, waaronder Stop & Start, zijn niet beschikbaar wanneer de laadtoestand van de accu onvoldoende is.
De accu opladen met een
acculader
Voor een optimale levensduur van de accu is het noodzakelijk om de ladingstoestand van de accu op peil te houden.In sommige gevallen kan het dan ook nodig zijn om de accu op te laden:– als u voornamelijk korte ritten maakt;– voordat de auto meerdere weken niet wordt gebruikt.Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
WARNI NG
Als u zelf de accu van uw auto gaat opladen, gebruik dan uitsluitend een lader die geschikt is voor loodzuuraccu's en die een nominale spanning van 12 V heeft.
WARNI NG
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van de acculader.Sluit de kabels nooit aan op de verkeerde polen.
NOTIC E
De accu hoeft niet te worden losgekoppeld.
► Zet het contact UIT.► Schakel alle stroomverbruikers uit (audiosysteem, ruitenwissers, verlichting, enz.).

► Schakel om gevaarlijke vonken te voorkomen lader B uit alvorens de kabels op de accu aan te sluiten.► Controleer of de kabels van de lader in goede staat zijn.► Beweeg het kunststof kapje van de pluspool (+) omhoog (indien aanwezig).► Sluit de kabels van lader B als volgt aan:• de rode pluskabel (+) op de pluspool (+) van accu A,• de zwarte minkabel (-) op massapunt C van de auto.► Zet na afloop van het laden eerst acculader B uit voordat u de kabels losneemt van accu A.
24v 12v
WARNI NG
Als dit label is aangebracht, mag uitsluitend een 12V-lader worden gebruikt. Anders kunnen de elektrische componenten van het Stop & Start-systeem ernstig beschadigd raken.

198
WARNI NG
Probeer nooit om een bevroren accu op te laden: risico van explosie!Als de accu bevroren is geweest, laat hem dan nakijken door een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats. Deze zal controleren of de interne onderdelen niet zijn beschadigd en of de behuizing niet is gescheurd waardoor er een giftig en bijtend zuur zou kunnen lekken.
De accu losnemen
Om ervoor te zorgen dat de accu voldoende geladen blijft om de motor te kunnen starten, raden we aan de accu los te nemen als de auto langere tijd niet wordt gebruikt.Vóór het losnemen van de accu:► sluit alle portieren, ruiten, de achterklep en het schuifdak,► schakel alle stroomverbruikers uit (audiosysteem, ruitenwissers, koplampen, enz.),
► zet het contact UIT en wacht vier minuten.Neem bij de accu alleen de pluspool (+) los.
Accupoolklem met snelsluiting
Losnemen van de pluspool (+)

► Trek hendel A helemaal omhoog om accupoolklem B te ontgrendelen.► Beweeg accupoolklem B omhoog om hem te verwijderen.Weer aansluiten van de pluspool (+)

► Trek hendel A helemaal omhoog.► Plaats de geopende accupoolklem B op de pluspool (+).► Druk de accupoolklem B volledig omlaag.► Beweeg hendel A omlaag om accupoolklem B te vergrendelen.
WARNI NG
Forceer de hendel niet door erop te duwen, aangezien de accupoolklem niet kan worden vergrendeld als deze niet correct is geplaatst; herhaal de procedure.
Nadat de accu weer is aangesloten
Na het aansluiten van de accu moet u het contact AAN zetten en vervolgens 1 minuut wachten alvorens de motor te starten, om de elektronische systemen te initialiseren.Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats als zich hierna nog problemen blijven voordoen.Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk voor het resetten van bepaalde systemen, zoals:– de sleutel met afstandsbediening of de elektronische sleutel (afhankelijk van de uitvoering),– de elektrisch bedienbare ruiten,– de elektrisch bedienbare deuren,– de datum en tijd,
– de voorkeuzezenders.

199
In geval van pech
8
NOTIC E
Tijdens de rit die volgt op de eerste keer dat de motor weer is gestart, werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet.In dat geval werkt het systeem pas weer als de auto gedurende een bepaalde periode, die afhankelijk is van de omgevingstemperatuur en de ladingstoestand van de accu (maximaal 8 uur), niet is gebruikt.
Slepen/trekken
Procedure voor het laten slepen van uw auto of het slepen van een andere auto met behulp van het sleepoog.
NOTIC E
Algemene adviezenNeem de geldende wetgeving in het land waar u zich bevindt in acht.Controleer of het gewicht van de trekkende auto hoger is dan van de auto die wordt gesleept.Er moet iemand achter het stuurwiel van de gesleepte auto blijven zitten. Deze persoon moet beschikken over een geldig rijbewijs.Gebruik bij het slepen met vier wielen op de grond altijd een goedgekeurde sleepstang; touwen en riemen zijn verboden.De bestuurder van de trekkende auto moet voorzichtig wegrijden.Als de auto wordt gesleept met uitgezette motor, werken ook de rem- en stuurbekrachtiging niet.
WARNI NG
Schakel in de volgende gevallen een professioneel bergingsbedrijf in:– als de auto is gestrand op de autosnelweg of autoweg;– als het niet mogelijk is de transmissie in de neutraalstand te zetten, het stuurslot te ontgrendelen of de parkeerrem te deactiveren;– bij een auto met een automatische transmissie: het is niet mogelijk de auto met draaiende motor te slepen;– bij het slepen met slechts twee wielen op de grond;– bij een auto met vierwielaandrijving;– als er geen goedgekeurde sleepstang beschikbaar is.
Voorwaarden voor het slepen
Type auto(motor/transmissie)Voorwielen op de grondAchterwielen op de grondAutoambulanceVier wielen op de grond met sleepstang
Verbrandingsmotor/Handge-schakeld








Verbrandingsmotor/Auto-matisch

200
NOTIC E
Als de accu of de elektrisch bedienbare parkeerrem defect is, moet de auto door een professional op een autoambulance worden vervoerd (behalve uitvoeringen met een handgeschakelde transmissie).
Toegang tot het sleepoog
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapsset.
WARNI NG
Zet bij een handgeschakelde transmissie de selectiehendel in de neutraalstand.Zet bij een automatische transmissie de keuzeschakelaar in stand N.Als u zich hier niet aan houdt, is het mogelijk dat bepaalde onderdelen van het remsysteem beschadigd raken en dat de rembekrachtiger na het starten niet meer werkt.
Slepen van uw auto

► Druk met uw vinger op het bovenste deel van het afdekplaatje in de voorbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los te maken.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.
Slepen van een andere auto

► Plaats in de achterbumper de sleutel in de inkeping onder het klepje.► Draai de sleutel en open het klepje.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.