park assist TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 22
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 23Prosedyrer for sikkerhetskopiering 28Sentrallåsing/-opplåsing 31Dører 33Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 33Alarm 35
Elektriske vinduer 37Vippevinduer i bakdørene 38
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 39Forseter 39Justering av rattet 42Speil 42Benkesete bak (rad 2) 44Bakseter (rad 2) 44
Bakseter (rad 3) 45Innvendig tilbehør 48Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 53Bagasjedeksel (7-seter) 54Varseltrekant 55Oppvarming og ventilasjon 55Oppvarming 56Manuelt klimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg med to soner 57Dugg- og isfjerning foran 59Fjerning av dugg/is fra bakrute 61Oppvarming og klimaanlegg bak 61Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 61
4Lys og siktLyskontrollspak 65Blinklys 66Automatisk frontlys 66Kjørelys/sidelys 67Parkeringslys 67Automatiske nærlys 68
Høydejustering av frontlysstråle 69Viskerkontrollspak 69Bytte et viskerblad 71Automatisk visking 72
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 73Nød- eller assistanseanrop 74Nødblinklys 76Horn 77
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 77antiskrens 79Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 81Sikkerhetsbelter 82Kollisjonsputer 85Barneseter 88Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 90ISOFIX-barneseter 93i-Size-barneseter 96Manuell barnesikring 97Elektrisk barnesikring 97
6KjøringAnbefalinger for kjøring 98Starte / slå av motoren 100Manuell parkeringsbrems 103Elektrisk parkeringsbrems 103Bakkestartassistent 1065-trinns manuell girkasse 1076-trinns manuell girkasse 107Automatisk girkasse 108
Indikator for gireffektivitet 11 2Stopp & Start 11 2Registrering av lavt dekktrykk 11 4Frontrutedisplay 11 5Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 11 7Fartsgrense skiltgjenkjenning 11 9Hastighetsbegrenser 122Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 124Programmerbar cruisekontroll 125

3
Innhold
Aktiv cruisekontroll 127Lagre hastigheter 131aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling og Intelligent nødbremsassistanse 132Aktiv filskiftevarsler 134Blindsonevarsling 138Aktiv blindsonevarsling 140Registrering av uoppmerksomhet 140Parkeringsfølere 141Ryggekamera med 180° visning 143Park Assist 145
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 150Fylle drivstoff 150Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 152Kjettinger 152Tilhengerenhet 153Tilhengerenhet med raskt avtakbart tilhengerfeste 155Energiøkonomimodus 156Takskinner/takstativ 156
Panser 157Motorrom 158Kontrollere nivåer 159Hastighetskontroller 161AdBlue® (dieselmotorer) 163Kjøring på frihjul 165Råd for pleie og vedlikehold 166
8Ved funksjonsproblemerGå tom for drivstoff (diesel) 168Verktøysett 168Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 169Reservehjul 172Skifte en lyspære 175Bytte en sikring 18112-voltsbatteri 183Tauing 187
9Tekniske dataDimensjoner 189Tekniske data for motor og tilhengerlast 190Identifikasjonsmerker 193
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 194Rattmonterte kontroller 195Menyer 196Radio 196DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 198Media 199
Telefon 201Ofte stilte spørsmål 205
11TOYOTA Connect RadioFørste trinn 207Rattmonterte kontroller 208Menyer 209Applikasjoner 210Radio 2 11DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 212
Media 213Telefon 214Innstillinger 218Ofte stilte spørsmål 220
12TOYOTA Connect NavFørste trinn 222Rattmonterte kontroller 223Menyer 223Talekommandoer 225Navigasjon 229Tilkoblet navigasjon 232Applikasjoner 234Radio 238DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239Media 240Telefon 241Innstillinger 244Ofte stilte spørsmål 246
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

6
Sidebryterpanel

1.Manuell høydejustering av frontlyktstråle
2.DSC-/ASR-system
3.Stopp & Start
4.Parkeringsfølere
5.Ekstra oppvarming/ventilasjon
6.Aktivt Lane Departure Warning-system
7.Registrering av lavt dekktrykk
8.Elektrisk barnesikring
9.Oppvarmet frontrute
10.Frontrutedisplay
Kontroll på førerdøren

Elektrisk barnesikring
Sentralt bryterpanel

1.Nødblinklys
2.Låse / låse opp fra innsiden
3.Hill Assist Descent
4.Miljømodus
5.Avansert grepskontroll
6.Elektrisk parkeringsbrems
7.Starte / slå av motoren

14
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding om risikoen for blokkering av partikkelfilteret.Partikkelfilteret begynner å bli mettet.Så fort trafikkforholdene tillater det, regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60 km/t til varsellampen slukker.Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som sier at tilsetningsnivået i partikkelfilteret er for lavt.Minimumsnivået for tilsetningstanken er nådd.Fyll på så fort som mulig: utfør (3).
KollisjonsputerKontinuerlig.Det er feil med én av kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne.Utfør (3).
Kollisjonspute for forsetepassasjer (PÅ)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er aktivert.
Kontrollen er i "PÅ"-stillingen.I dette tilfellet må du IKKE montere et "bakovervendt" barnesete i passasjersetet foran – Fare for alvorlig skade!
Kollisjonspute for forsetepassasjer (AV)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er deaktivert.Kontrollen er i "AV"-stillingen.
Du kan montere et "bakovervendt" barnesete, hvis ikke det er en feil med kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.Trykk på knappen for å aktivere det igjen.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres ved tap av grep eller kurs.Kontinuerlig.DSC/ASR-systemet har en feil.Utfør (3).
BakkestartassistentKontinuerlig, sammen med meldingen "Anti roll-back system fault" (feil med antirullesystemet) .Systemet har en feil.Utfør (3).
Feil med nødbremsen (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Nødbremsing gir ikke optimal ytelse.Hvis automatisk frigjøring ikke er tilgjengelig, bruker du manuell frigjøring eller utfører (3).
aktiv filholderKontinuerlig.Systemet er automatisk deaktivert eller satt i standby.Blinkende indikator.Du er i ferd med å krysse en brutt kjørefeltlinje uten å sette på blinklyset.Systemet aktiveres og korrigerer deretter banen til bilen på siden der kjørefeltlinjen ble registrert.Kontinuerlig.Systemet har en feil.Utfør (3).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 800 og 100 km.Fyll umiddelbart på AdBlue®, eller utfør (3).
Blinker, sammen med et lydsignal og en melding som angir gjenværende kjørerekkevidde.Kjørerekkevidden er mindre enn 100 km.Du må fylle på AdBlue® for unngå at start av motoren forhindres, eller utføre (3).Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.AdBlue®-tanken er tom: det lovpålagte
startsperresystemet hindrer at motoren starter.

106
Deaktivere automatisk drift
I noen situasjoner, for eksempel når det er svært kaldt eller ved trekking av tilhenger (f.eks. campingvogn, havari), kan det være nødvendig å deaktivere automatisk drift av systemet.► Start motoren.► Aktiver parkeringsbremsen med kontrollspaken, hvis den er frigjort.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Trykk og hold kontrollspaken i frigjøringsretning i minst 10 sekunder og høyst 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Trekk i kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.Deaktivering av de automatiske funksjonene blir bekreftet av at denne indikatorlampen tennes i instrumentpanelet.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.Fra nå kan parkeringsbremsen bare aktiveres og frigjøres manuelt ved hjelp av kontrollspaken.
Gjenta denne prosedyren for å aktivere automatisk drift på nytt (bekreftet av at indikatorlampen i instrumentpanelet slukker).
Nødbremsing
Ved en feil med bremsepedalen eller i unntakssituasjoner (f.eks. føreren blir syk, fører under opplæring), vil et kontinuerlig trekk i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen bremse bilen. Bremsing skjer mens kontrollspaken trekkes; den avbrytes når kontrollspaken slippes.ABS- og DSC-systemet sikrer at bilen holder seg stabil under nødbremsing.Hvis det oppstår feil med nødbremsingen, vises meldingen "Parking brake control faulty" (feil med parkeringsbremskontroll) i instrumentpanelet.
Hvis ABS- og DSC-systemet har feil, som signaliseres ved at én eller begge varsellampene i instrumentpanelet tennes, kan ikke stabiliteten til bilen lenger garanteres.I dette tilfellet må stabiliteten sikres av føreren ved å gjenta vekslende "trekk-slipp"-handlinger
på kontrollspaken til bilen står stille.
Bakkestartassistent
Dette systemet holder bilen stille i en kort periode (i ca. 2 sekunder) når du foretar en bakkestart, mens du overfører foten fra bremsepedalen til gasspedalen.Dette systemet er bare aktivt når:– bilen står helt stille, med foten på bremsepedalen,– bestemte hellingsforhold er oppfylt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Ikke forlat bilen når den holdes midlertidig av bakkestartassistenten.Hvis noen må gå ut av bilen når motoren er i gang, sett på parkeringsbremsen manuelt. Etter det kontrollerer du at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatorlampen P i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen lyser kontinuerlig.
WARNI NG
Bakkestartfunksjonen kan ikke deaktiveres. Men bruk av parkeringsbremsen for å immobilisere bilen avbryter driften.

141
Kjøring
6

Ved hjelp av kameraet øverst i frontruten vurderer systemet førerens oppmerksomhetsnivå, trøtthet eller uoppmerksomhet ved å identifisere variasjoner i bane sammenlignet med kjørefeltlinjene.Dette systemet er spesielt egnet for veier med stor hastighet (over 65 km/t).Som varsel på første nivå, varsles føreren av meldingen "Ha det bra!", sammen med et lydsignal.Etter tre varsler på første nivå, utløser systemet et ytterligere varsel med meldingen "Dangerous driving: take a break" (farlig kjøring: ta en pause), sammen med et tydeligere lydsignal.
WARNI NG
Følgende situasjoner kan avbryte driften av systemet eller forhindre at det fungerer:– dårlig sikt (utilstrekkelig opplysning av veien, snøvær, kraftig regn, tett tåke osv.);
– blending (frontlysene til en møtende bil, lav sol, refleksjoner på fuktig vei, når du kjører ut av en tunnel, vekslende skygge og lys osv.);– frontruteområdet foran kameraet: skittent, dugg, dekket med is, dekket med snø, skadet eller dekket av et klistremerke.– kjørefeltlinjene er borte, slitt, skjult (snø, søle) eller det finnes flere av dem (veiarbeid e.l.);– du er nær bilen foran (kjørefeltlinjene registreres ikke);– veier som er smale, svingete osv.
NOTIC E
I bestemte kjøreforhold (dårlig veioverflate eller sterk vind) kan systemet gi varsler uavhengig av førerens oppmerksomhetsnivå.
WARNI NG
Følgende situasjoner kan avbryte driften av systemet eller forhindre at det fungerer:– kjørefeltlinjene er borte, slitt, skjult (snø, søle) eller det finnes flere av dem (veiarbeid e.l.),– du er nær bilen foran (kjørefeltlinjene registreres ikke),– veier som er smale, svingete osv.
Parkeringsfølere
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Ved hjelp av følere som er plassert i støtfangeren viser dette systemet nærheten til hindringer (f.eks. fotgjenger, kjøretøy, tre, barriere) som befinner seg i registreringsfeltet.
Parkeringsfølere bak
Systemet slås på når bilen settes i revers, noe som blir bekreftet med et lydsignal.Systemet slås av når bilen settes i andre gir enn revers.
Lydassistanse

142
Systemet varsler om hindringer som befinner seg både innen følerenes registreringssone og i banen til bilen, som er definert av retningen til rattet.

I eksempelet som vises, avhengig av versjon, er det bare hindringene i det grå området som varsles av lydassistansen.Informasjon om nærhet gis av et lydsignal i intervaller, der frekvensen øker når bilen nærmer seg hindringen.Når avstanden mellom bilen og hindringen bli mindre enn 30 cm, høres lydsignalet kontinuerlig.Lyden som avgis av høyttaleren (høyre eller venstre) indikerer hvilken side hindringen befinner seg på.
NOTIC E
Justere lydsignaletMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åpnes vinduet for å justere volumet til lydsignalet når du trykker på denne knappen.
Visuell assistanse

Den supplerer lydassistansen, uten å ta hensyn til bilens bane. Det gjøres ved å vise linjer på skjermen som representerer avstanden mellom hindringen og bilen (hvit: hindringer lenger unna, oransje: nære hindringer, rød: hindringer veldig nær).Når hindringen er veldig nær, vises "Fare"-symbolet på skjermen.
Parkeringsfølere foran
I tillegg til parkeringsfølerne bak, utløses parkeringsfølerne foran når det blir registrert en hindring foran bilen og hastigheten fortsatt er under 10 km/t.Parkeringsfølerne foran blir avbrutt hvis bilen stopper i mer enn tre sekunder i forovergir, hvis en hindring ikke lenger registreres eller når bilens hastighet overstiger 10 km/t.
NOTIC E
Lyden som avgis fra høyttaleren (foran eller bak) lokaliserer hindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bak.
Parkeringsfølere på siden

Ved hjelp av fire ekstra følere på sidene av støtfangeren foran og bak, registrerer systemet plasseringen til faste gjenstander under manøveren og signaliserer dem når de er befinner seg på sidene av bilen.
WARNI NG
Kun faste gjenstander signaliseres på riktig måte. Gjenstander som beveger seg, som registreres på begynnelsen av manøveren kan signaliseres feil, mens gjenstander som beveger seg som dukker opp på sidene av bilen og som ikke ble registrert tidligere, blir ikke signalisert.
WARNI NG
Gjenstandene som lagres under manøveren, vil ikke lenger bli lagret etter at tenningen slås a v.

143
Kjøring
6
Deaktivere/aktivere
Uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å deaktivere/aktivere systemet.Indikatorlampen lyser når systemet er deaktivert.
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Innstillingen gjøres i bilens konfigurasjonsmeny.Tilstanden til systemet forblir i minnet når tenningen blir slått av.

NOTIC E
Parkeringsfølerne bak vil deaktiveres automatisk hvis en tilhenger eller et sykkelstativ kobles til en tilhengerenhet i henhold til anbefalingene fra produsenten.I dette tilfellet vises et omriss av en tilhenger bak bildet av bilen.
Parkeringsfølerne deaktiveres mens Park Assist-funksjonen måler avstand.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Park Assist.
Driftsbegrensninger
Hvis det er mye last i bagasjerommet, kan bilen få en helling, noe som påvirker avstandsmålinger.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil når du setter bilen i revers, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på
skjermen og et lydsignal (kort pip).Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.
Ryggekamera med 180°
visning
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Så fort bilen settes i revers med motoren i gang, viser dette systemet visninger av bilens nære omgivelser på berøringsskjermen ved å bruke kameraet som er plassert bak på bilen.


Skjermen er delt inn i to deler med en kontekstuell visning og en visning av bilens nære omgivelser sett ovenfra.

145
Kjøring
6
De blå linjene 1 representerer bredden til bilen, med speilene utfelt; retningen deres endrer seg avhengig av plasseringen til rattet.Den røde linjen 2 representerer en avstand på 30 cm fra støtfangeren bak; de to blå linjene 3 og 4 representerer henholdsvis 1 m og 2 m.Denne visningen er tilgjengelig med AUTO-modus eller visningsvalgmenyen.
Zoomvisning

Kameraet tar opp bilens omgivelser under
manøveren for å skape en visning ovenfra bak bilen i de nære omgivelsene, slik at bilen kan manøvreres rundt hindringer i nærheten.Denne visningen er tilgjengelig med AUTO-modus eller visningsvalgmenyen.
NOTIC E
Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er i virkeligheten.Det er viktig å kontrollere sidene av bilen under manøveren, ved hjelp av speilene.Parkeringsfølerne bak gir også informasjon om bilens omgivelser.
180° visning

180°-visningen gjør det enklere å rygge ut av en parkeringsplass, og gjør det mulig å se andre kjøretøy, fotgjengere og syklister som nærmer seg.Visningen anbefales ikke for å utføre hele
manøveren.
Den består av 3 områder: venstre A, midten B og høyre C.Denne visningen er kun tilgjengelig fra visningsvalgmenyen.
Park Assist
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.Dette systemet gir aktiv parkeringshjelp for biler med manuell girkasse: det registrerer en parkeringsplass og styrer deretter i egnet retning for å parkere på denne plassen mens føreren kontrollerer kjøreretningen, giring, akselerasjon og bremsing.For å hjelpe føreren med å overvåke korrekt manøvreringshandling utløser systemet automatisk visning av Ryggekamera med 180° visning og aktivering av parkeringsfølerne.Systemet utfører måling av tilgjengelige parkeringsplasser og beregner avstanden til hindringer ved hjelp av ultralydfølere som er bygget inn i støtfangerne foran og bak på bilen.

Systemet assisterer ved følgende manøvre:

187
Ved funksjonsproblemer
8
Tauing
Prosedyre for å få bilen tauet eller for å taue en annen bil ved bruk av slepekroken.
NOTIC E
Generelle anbefalingerFølg gjeldende lover i landet du kjører i.Kontroller at vekten til tauebilen er høyere enn den til bilen som taues.Føreren må sitte ved rattet i bilen som taues og må ha et gyldig førerkort.Når en bil taues med alle fire hjulene på bakken, må det alltid brukes en godkjent slepestang; tau og stropper er forbudt.Tauebilen må kjøre forsiktig av sted.Når bilen taues med motoren av, er det ikke lenger noen bremse- og styreassistanse.
WARNI NG
En profesjonell bilbergingstjeneste må kontaktes hvis:– det er et havari på en motorvei eller hovedvei;– det ikke er mulig å sette i giret i fri, låse opp styringen eller frigjøre parkeringsbremsen;– det ikke er mulig å taue en bil med automatisk girkasse, med motoren i gang;– det skal taues med kun to hjul på bakken;– bilen har firehjulsdrift;– det ikke er en godkjent slepestang.
Tauebegrensninger
Type kjøretøy(motor/girkasse) girkasseForhjulene på bakkenBakhjulene på bakkenBergingsbil4 hjul på bakken med sle-pestang
Intern forbrenning / Manuell







Intern forbrenning / Auto-matisk