TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

21
Instrumenter
1
Kontinuerlig, når tenningen blir slått på.Service skal utføres om mindre enn 1000 km.Få utført service på bilen veldig snart.
Serviceskiftenøkkel blinkerBlinker og lyser deretter kontinuerlig, når tenningen er slått på.(Med dieselmotorer, kombinert med servicevarsellampen.)Serviceintervallet er oversteget.Få utført service på bilen så fort som mulig.
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
Med digitalt dashbordDu kan tilbakestille serviceindikatoren ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Hente serviceinformasjonen
Du kan få tilgang til serviceinformasjonen når som helst.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord► Trykk på knappen for daglig tilbakestilling av kilometertelleren.Med digitalt dashbordDu kan vise serviceinformasjonen ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og forsvinner.
Display i instrumentpanelet
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord




Når bilen står stille bruker du det venstre tommelhjulet på rattet eller "SET"-knappen på instrumentpanelet for navigere i menyene for å konfigurere visse bilinnstillinger.
Bruke tommelhjulet:– Trykk: åpne Hovedmeny; bekreft valget.– Roter (andre steder enn i en meny): bla gjennom listen over tilgjengelige aktive funksjoner.– Roter (i en meny): gå opp eller ned i menyen.Med digitalt dashbord

22
Konfigurasjonen av enkelte parametere for bilen utføres ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Avstandsmålere
Den totale avstanden og turavstanden vises i tretti sekunder når tenningen er slås av, når førerdøren åpnes og når bilen låses eller låses opp.
Måler for totalavstand


Denne måleren måler den totale avstanden kjørt siden den første registreringen.
Turavstandsmåler
Denne måleren måler avstanden kjørt siden den sist ble tilbakestilt av føreren.Tilbakestille turmålerenMed LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord



► Med tenningen på trykker du på knappen til
nuller vises.
Motorkjølevæsketemperatur

Med motoren i gang:– I sone A er temperaturen riktig.– I sone B er temperaturen for høy. Den tilknyttede varsellampen og
STOP-varsellampen lyser rødt på dashbordet, sammen med en melding og et lydsignal.Du må stoppe bilen så fort det er trygt.Vent noen minutter før du slår av motoren.
WARNI NG
Når du har slått av tenningen, åpner du panseret forsiktig og kontrollerer kjølevæskenivået.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
Kontrollere
Etter at du har kjørt i noen minutter øker temperaturen og trykket i kjølesystemet.Fylle på:► vent minst én time til motoren har kjølt seg ned,► skru løs lokket med to runder for å la trykke falle,► når trykket har falt, tar du av lokket,► fyll på til "MAX"-merket.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.

23
Instrumenter
1
WARNI NG
Vær oppmerksom på risikoen for brannskader når du fyller på kjølevæske. Ikke fyll over maksimumsnivået (indikert på tanken).
Indikator for motoroljenivå
(Avhengig av versjon)På versjoner med elektrisk måler blir status for motoroljenivået vist på dashbordet i noen få sekunder når tenningen blir slått på, samtidig som serviceinformasjonen.
NOTIC E
Det avleste nivået vil bare være riktig hvis bilen står på jevnt underlag og motoren har vært slått av i mer enn 30 minutter.
Med digitalt dashbordRiktig motoroljenivå overvåkes ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord
Korrekt oljenivå

Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.
Lavt oljenivå

Dette indikeres av en melding i instrumentpanelet.Hvis et lavt oljenivå blir bekreftet av en kontroll med peilepinnen, må det fylles på olje for å unngå skade på motoren.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
Feil på oljemåleren

Dette angis av at det vises en melding på
dashbordet. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Ved en feil med den elektriske måleren overvåkes ikke lenger oljenivået.Hvis det er feil i systemet, må du kontrollere oljenivået med den manuelle peilepinnen i motorrommet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
AdBlue®-rekkeviddeindikatorer
Dieselmotorene har et system som kobler sammen SCR-utslippskontrollsystemet (selektiv katalysatorreduksjon) og dieselpartikkelfilteret (DPF) for behandling av eksosgasser. De fungerer ikke uten AdBlue®-væske.Når nivået av AdBlue® faller under reservenivået (mellom 2400 og 0 km), tennes en varsellampe når tenningen slås på og en beregnet kjørelengde før start av motoren forhindres, vises i instrumentpanelet.
WARNI NG
Systemet som hindrer start av motoren som kreves av bestemmelser, aktiveres automatisk når AdBlue®-tanken er tom. Det er ikke lenger mulig å starte motoren før AdBlue® blir fylt på til minimumsnivået.

24
Manuell visning av rekkevidden
Mens kjørerekkevidden er større enn 2400 km, vises den ikke automatisk.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord


► Trykk på denne knappen for å vise kjørerekkevidden midlertidig. Med digitalt dashbordDu kan vise rekkeviddeinformasjonen ved å trykke på knappen "KONTROLL" i berøringsskjermmenyen Kjøring/Kjøretøy".
Påkrevde handlinger knyttet til mangel på AdBlue®
Følgende varsellamper tennes når mengden AdBlue® er mindre enn reservenivået som tilsvarer en rekkevidde på 2400 km.Sammen med varsellampene minner meldingene deg regelmessig på at du må fylle på for unngå at start av motoren forhindres. Se avsnittet Varsel- og indikatorlamper for mer informasjon om meldingene som vises.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om AdBlue® (dieselmotorer), og spesielt om påfylling.
Med Euro 6.2 / 6.3-motorer
Varsel-/indikatorlamper
lyser
HandlingGjenværende rekkevidde


Fyll på.Mellom 2400 km og 800 km

Fyll på så fort som mulig.Mellom 800 km og 100 km

Påfylling er viktig, på grunn av fare for at motoren blir forhindret fra å starte.
Mellom 100 km og 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® på tanken for å kunne starte motoren igjen.
0 km
Feil med SCR-utslippskontrollsystemet
Registrert funksjonsfeil


Hvis en funksjonsfeil blir registrert, tennes disse varsellampene, sammen med et lydsignal og meldingen "Utslippsfeil" eller "NO START IN".
Varselet utløses under kjøring når feilen først blir registrert, og deretter når tenningen slås på for etterfølgende kjøreturer, så lenge årsaken til feilen vedvarer.
NOTIC E
Hvis feilen er midlertidig, forsvinner varselet under neste kjøretur, etter selvdiagnosekontroller av SCR-utslippskontrollsystemet.
Feil som blir bekreftet under den tillatte kjørefasen (mellom 1100 km og 0 km)
Hvis feilindikasjonen fortsatt vises permanent etter kjøring i 50 km, er feilen i SCR-systemet bekreftet.AdBlue-varsellampen blinker og meldingen "Utslippsfeil: Oppstart forhindret om X km" eller "NO START IN X km" vises, som angir kjørerekkevidden i km eller miles.

25
Instrumenter
1
Meldingen vises hvert 30. sekund under kjøring. Varselet gjentas når du slår på tenningen.Du kan fortsette å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet blir utløst.
WARNI NG
Få systemet kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så
snart som mulig.
Start forhindret
Meldingen "Utslippsfeil: Oppstart forhindret" eller "NO START IN" vises når tenningen er slått på.
WARNI NG
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for kunne starte motoren igjen.
Strømindikator (elektrisk)

CHARGELading av batteriet under bremsing.ECOModerat strømforbruk og optimalisert kjørerekkevidde.POWERStrømforbruk for drivverk under akselerasjon.NØYTRALNår du slår på tenningen, verken forbruker eller genererer drivverket strøm: etter at du har
sveipet over indikatoren, går nålen tilbake til "nøytral" stilling: mellom ECO og CHARGE.
NOTIC E
Når tenningen er av, aktiveres indikatoren når førerdøren åpnes og går til "nøytral stilling":
mellom ECO og CHARGE.
Indikator for ladenivå (elektrisk)

Ladestatusen til batteriet og gjenværende rekkevidde vises kontinuerlig når bilen er startet.
NOTIC E
Når tenningen er av, aktiveres indikatoren når førerdøren åpnes.
Tilknyttede varsellamper
To trinnvise varselnivåer indikerer at energien i batteriet har falt til et lavt nivå:Første nivå: reserveLadenivået til batteriet er lavt.Kontinuerlig og indikator i den røde sonen, sammen med et lydsignal.► Se gjenværende rekkevidde på dashbordet.
► Lad bilen så snart som mulig.Andre nivå: kritiskLadenivået til batteriet er kritisk.

26
Kontinuerlig, sammen med reservevarsellampen, sammen med et lydsignal.► Du må lade bilen.
WARNI NG
Gjenværende rekkevidde blir ikke lenger beregnet. Drivverkkraften blir gradvis dårligere.Oppvarming og klimaanlegg blir slått av (selv
om indikatoren for varmekomfortbruk ikke er i "ECO"-stilling).
Indikator for varmekomfortforbruk
(elektrisk)

Måleren viser forbruket av batteriets elektriske energi av varmekomfortutstyret i kupeen.Utstyret det gjelder er oppvarming og klimaanlegget.Dette utstyret kan brukes:– Hvis bilen ikke er koblet til, når lampen READY lyser.– Hvis bilen er koblet til, når tenningsbryteren er slått på ("Lounge"-modus).Valg av ECO-modus begrenser ytelsen til noe
av dette utstyret. Nålen på indikatoren for varmekomfortforbruk beveger seg deretter inn i "ECO"-sonen.
NOTIC E
Du kan midlertidig velge maksimal innstilling for oppvarming eller nedkjøling for å raskt varme opp eller kjøle ned kupeen.Når oppvarmingen er på maksimum, er måleren på indikatoren for termisk komfortforbruk i MAX-sonen. Når klimaanlegget er på maksimum, holder det seg i ECO-sonen.Overdreven bruk av varmekomfortutstyret, spesielt i lav hastighet, kan redusere bilens rekkevidde i betydelig grad.Husk å optimalisere utstyrsinnstillingene når du har oppnådd ønsket komfortnivå, og juster dem om nødvendig når du starter bilen.Etter en lengre periode uten bruk av oppvarming, kan du legge merke til en svak lukt de første minuttene det brukes.
Lysdimmer
Denne kontrollen gjør det mulig å manuelt justere lysstyrken til instrumentpanelet i henhold til lysnivået ute.
Med LCD-symboler, LCD-
tekst eller matrisedashbord


Når lampene lyser (ikke i AUTO-stilling) trykker du på knapp A for å øke lysstyrken, eller knapp B for å redusere den.Slipp knappen når ønsket lysstyrke er nådd.

27
Instrumenter
1
Med digitalt dashbord
Med BLUETOOTH -audiosystem med
berøringsskjerm
► Trykk på menyen Innstillinger.
► Velg "Display".
► Juster lysstyrken ved å trykke på knappene.Du kan også slå av skjermen:► Trykk på "Slå av skjermen".
Skjermen slår seg helt av.► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å aktivere den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "Lysstyrke".
► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.Innstillingene tas i bruk umiddelbart.► Avslutt ved å trykke på utsiden av innstillingsvinduet.Du kan også slå av skjermen:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Velg "Mørk".
Skjermen slår seg helt av.► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å slå den på.
Med TOYOTA Connect Nav
Med lampene slått på:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "ALTERNATIVER".► Trykk på "Skjermkonfigurasjon".
► Velg fanen "Lysstyrke".► Juster lysstyrken til dashbordet og skjermen ved hjelp av pilene eller ved å flytte glidebryteren.► Trykk på denne knappen for å lagre og avslutte.Du kan også slå av skjermen:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "Slå av skjermen".
Skjermen slår seg helt av.
► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å slå den på.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Detaljer vises etter hverandre.– Turkjørelengde.– Rekkevidde.– Gjeldende drivstofforbruk.– Gjennomsnittshastighet.– Stop & Start tidsteller.– Informasjon fra systemet for gjenkjenning av fartsgrense.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.

28



► Eller trykk på tommelhjulet på rattet.
Tilbakestille tur
Tilbakestilling gjøres når turtelleren vises.► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken i minst to sekunder.► Trykk på tommelhjulet på rattet i minst to sekunder.


► Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder.
Definisjoner
Rekkevidde
(miles eller km)
(Prosent ladenivå for batteriet (elektrisk))
/ Avstand som fortsatt kan kjøres med gjenværende drivstoff i tanken (basert på gjennomsnittlig drivstofforbruk over de siste kjørte kilometrene (miles)) (bensin eller diesel).Faktisk ladenivå for batteriet og gjenværende rekkevidde (elektrisk).Denne verdien kan variere etter en endring i kjørestil eller terreng, noe som fører til en betydelig endring i gjeldende drivstofforbruk.Bil med bensin- eller dieselmotor:Når rekkevidden er under 30 km, vises prikker.Etter påfylling av minst 5 liter drivstoff beregnes rekkevidden på nytt, og vises hvis den er over 100 km.Prikker som vises lenge i stedet for tallene når du kjører, tyder på at noe er galt.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Bil med elektrisk motor:To trinnvise varselnivåer angir at strømmengden er i ferd med å bli lav.Se relevant avsnitt for mer informasjon om
Indikatorer, og særlig Rekkeviddeindikator (elektrisk).
Gjeldende forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk) / Beregnet i løpet av de siste sekundene.
Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t (diesel).
Gjennomsnittlig forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk) / Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(mph eller km/t)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stop & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.

29
Instrumenter
1
BLUETOOTH-
audiosystem med
berøringsskjerm

Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller for klimaanlegg (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.
Anbefalinger
Ikke bruk skarpe gjenstander på berøringsskjermen.
Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Hovedkontroller
Med tenningen av: systemoppstartMed motoren i gang: dempVenstre knott: volumjustering (roter) / direkte tilgang til menyen Media (trykk)Høyre knott: luftstrømjustering (roter) / direkte tilgang til menyen Klima (trykk)Tilgang til menyer
Gå tilbake til forrige skjermbilde eller bekreft
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Menyer
Radio
Media
KlimaInnstillinger for temperatur, luftstrøm osv.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Manuelt klimaanlegg.Telefon
KjøringAktivering, deaktivering og innstilling for bestemte funksjoner.
InnstillingerHovedsysteminnstillinger.
NOTIC E
Få mer informasjon om menyene ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Berøringsskjerm
Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Permanent visning av klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.– Visning av funksjoner for visuell manøvreringshjelp.– Internettjenester og visning av tilknyttet informasjon.– Kontroller for navigasjonssystem og visning av tilknyttet informasjon (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe
bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.

30
Anbefalinger
Denne skjermen er kapasitiv.– Ikke bruk skarpe gjenstander på berøringsskjermen.– Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.– Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Prinsipper
► Bruk knappene på hver side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på knappene som vises på berøringsskjermen.Noen menyer kan vises over to sider: trykk på knappen "ALTERNATIVER" for å få tilgang til den andre siden.
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Trykk på "AV" eller "PÅ" for å deaktivere/aktivere en funksjon.Konfigurere en funksjon
Tilgang til ekstra informasjon om funksjonenBekreft
Gå tilbake til forrige side eller bekreft
Menyer
NOTIC E
Trykk på berøringsskjermen med tre fingre for å vise alle menyknappene.
NOTIC E
Få mer informasjon om menyene ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Radio/Media
Navigasjon (Avhengig av utstyr)
Kjøring eller Kjøretøy (avhengig av utstyr)Aktivering, deaktivering og innstilling for bestemte funksjoner.Funksjonene er organisert i to faner: "Kjørefunksjoner" og "Kjøretøyinnstillinger".Telefon
Applikasjoner
Visning av tilgjengelige tilknyttede tjenester.Strøm (med TOYOTA Connect Nav)
Få tilgang til de spesifikke elektriske funksjonene (strømflyt, forbruksstatistikk, utsatt lading) som er organisert i de tilsvarende tre fanene.ellerInnstillingerHovedinnstillinger for audiosystemet og berøringsskjermen.Audiosystem på/av.Justering av volum / demp.
Øvre linje
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Påminnelse for informasjon fra menyene Radio Media og Telefon og navigasjonsinstruksjoner (avhengig av utstyr).– Varslinger.– Tilgang til Innstillinger.