TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

51
Tilgang
2
Feil på fjernkontrollen
Deaktivere overvåkingsfunksjonene:► Lås opp bilen med nøkkelen i låsen på venstre fordør.► Når du åpner døren, utløses alarmen.► Hvis du slår på tenningen, stopper alarmen, og indikatorlampen i knappen slukker.
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
► Lås eller dobbeltlås bilen med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i låsen på førerdøren.
Funksjonsfeil
Når tenningen er slått på, indikerer et kontinuerlig rødt lys i indikatorlampen i knappen en feil i systemet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Automatisk aktivering
(Avhengig av versjon)Systemet aktiveres automatisk 2 minutter etter at den siste døren eller bagasjerommet lukkes.► For å unngå å utløse alarmen når du setter deg inn i bilen trykker du først på opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller låser opp bilen med "Nøkkelfri inngang og start"-systemet.
Elektriske vinduer
Type 1

1.Venstre side foran
2.Høyre side foran
Type 2

1.Venstre side foran
2.Høyre side foran
3.Høyre side bak (avhengig av versjon)
4.Venstre side bak (avhengig av versjon)
5.Deaktivere de elektriske vinduskontrollene plassert ved baksetene (avhengig av versjon)
Manuell betjening
► Åpne/lukk vinduet ved å trykke/trekke bryteren uten å gå forbi motstandspunktet; vinduet stopper så fort bryteren slippes.
Automatisk drift
(Avhengig av versjon)► Åpne/lukk vinduet ved å trykke/trekke bryteren forbi motstandspunktet: vinduet åpnes/lukkes helt når bryteren slippes.Hvis du betjener bryteren igjen, stopper bevegelsen til vinduet.
NOTIC E
Vinduskontrollene kan fortsatt betjenes i ca. 45 sekunder etter at du har slått av tenningen eller etter at du har låst bilen.Etter dette, deaktiveres kontrollene. Aktiver dem igjen ved å slå på tenningen eller låse opp bilen.
Klembeskyttelse
(Avhengig av versjon)Hvis vinduet treffer en hindring når det lukker seg, stopper det og går umiddelbart litt ned igjen.

52
Deaktivere kontrollene bak
for de elektriske vinduene
bak
(Type 2)

For barnas sikkerhet trykker du på kontroll 5 for å deaktivere de elektriske vinduene bak, uansett stilling.Den røde indikatorlampen i knappen tennes og en bekreftelsesmelding vises. Lampen fortsetter å lyse til kontrollene aktiveres igjen.De elektriske vinduene bak kan fortsatt kontrolleres med førerens kontroller.
Reinitialisere de elektriske
vinduene
Når batteriet kobles til igjen, eller dersom det skjer en unormal vindusbevegelse, må klembeskyttelsesfunksjonen initialiseres på nytt.Klembeskyttelsesfunksjonen er deaktivert under følgende sekvens med handlinger.For hvert vindu:► Senk vinduet helt ned, og heis det igjen; det vil lukke seg i trinn på noen centimeter hver gang det trykkes på kontrollen. Gjenta handlingen til vinduet er helt lukket.
► Fortsett å trekke i kontrollen i minst ett sekund etter at vinduet når lukket stilling.
WARNI NG
Hvis et elektrisk vindu møter en hindring under drift, må bevegelsen til vinduet snus. Trykk på egnet bryter for å gjøre det.Når føreren betjener de elektriske vindusbryterne for passasjersiden, er det
viktig å sørge for at det ikke er noe som hindrer at vinduet kan lukkes skikkelig.Det er viktig å sikre at passasjerer bruker de elektriske vinduene på riktig måte.Vær spesielt oppmerksom på barn når vinduene betjenes.Vær oppmerksom på passasjerer og/eller andre personer i nærheten når du lukker vinduene med den elektroniske nøkkelen.Ikke stikk hodet eller armene gjennom de åpne vinduene når bilen er i bevegelse – fare for alvorlig skade!
Vippevinduer i bakdørene
Åpne

► Vri spaken utover.► Trykk den helt ut for å låse vinduet i åpen stilling.
Lukke
► Trekk i spaken for å frigjøre vinduet.► Vri spaken helt innover for låse vinduet i lukket stilling.

53
Enkel bruk og komfort
3
Generelle anbefalinger for
setene
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner skal seter bare justeres når bilen står stille.
WARNI NG
Justering av seteryggene må bare gjøres når bilen står stille.
WARNI NG
Før du flytter setet bakover, må du kontrollere at det ikke er noen personer eller gjenstander som kan hindre setebevegelsen.Det er en fare for å klemme passasjerer hvis det sitter noen i baksetene eller sette fast setet hvis det er plassert store gjenstander på
gulvet bak setet.
WARNI NG
Ikke plasser harde eller tunge gjenstander på seteryggene som danner et bord. De kan bli
farlige prosjektiler ved bråbremsing eller en kollisjon.– Ikke ta av en hodestøtte uten å stue den bort, fest den til en støtte inne i bilen.– Kontroller at sikkerhetsbeltene fortsatt er tilgjengelige for passasjeren og er enkle å feste.– Passasjerer må aldri sette seg uten å justere og feste sikkerhetsbeltet.– I rad 3 må du ikke plassere føttene under setet i rad 2 mens det legges ned.– Når et sete i rad 3 er lagt helt ned, må du sørge for at stroppen er riktig festet på toppreimfestet til seteryggen i rad 2. Det er fare for at setet tipper uventet.
WARNI NG
Før du gjør dette, må du kontrollere at ingen gjenstander eller personer hindrer de bevegelige elementene og låsemekanismen deres.
For å unngå plutselig nedfelling må du passe på å holde seteryggen og støtte den til den er horisontal.Stikk aldri hånden under seteputen for å føre setet nedover eller oppover. Det kan føre til at fingrene kommer i klem. Plasser hånden på grepet/stroppen (avhengig av utstyr) på toppen av seteputen.
WARNI NG
NB: en seterygg som er låst feil, utgjør en fare for sikkerheten til passasjerene ved bråbremsing eller et sammenstøt.Innholdet i bagasjerommet kan bli kastet fremover og utgjøre en fare for alvorlig skade.
Forseter
Korrekt kjørestilling
Før du begynner å kjøre og for å få mest mulig ut av den ergonomiske layouten til instrumenter og kontroller utfører du disse justeringene i følgende rekkefølge:– hodestøttehøyde.– seteryggvinkel.– seteputehøyde.– langsgående setestilling.– høyde og lengde på rattet.– innvendig speil og dørspeil.

54

WARNI NG
Når disse justeringene er gjort, må du kontrollere at instrumentpanelet kan ses på riktig måte fra kjørestillingen.
Justeringer
Langsgående

► Løft kontrollen opp og skyv setet forover eller bakover.
Høyde
(kun fører)

► Hvis bilen har dette utstyret, trekker du kontrollen oppover for å heve eller nedover for å senke, så mange ganger som nødvendig for å få ønsket stilling.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Legge ned seteryggen

► Skyv kontrollen bakover og bruk deretter kroppsvekten og beina til å justere seteryggen.
Korsrygg
(kun fører)

► Vri knotten manuelt for å få ønsket nivå av korsryggstøtte.
Armlene


► Sett armlenet i vertikal stilling ved å løfte det til det låses på plass.
► Senk armlenet for å sette det tilbake i bruksstilling.Armlenet kan fjernes fra passasjersetet.

55
Enkel bruk og komfort
3
Ta av armlenet► Løft armlenet til vertikal stilling.

► Skyv armleneskaftet mot seteryggen.► Mens du holder det i denne stillingen, roterer du armlenet bakover.► Trekk i armlenet for å løsne det fra seteryggen.Montere armlenet igjen

► Sett armlenet inn i åpningen i seteryggen ved å innrette bajonettlåsene med hullene.► Skyv armleneskaftet mot seteryggen.► Mens du holder det i denne stillingen, roterer du armlenet forover. Armlenet blir igjen festet til seteryggen.
Oppbevaringsrom under
setet


► Løft seteputen til passasjersetet for å få tilgang til oppbevaringsrommet.
Inntrekkbar stilling


► Hvis midtkonsollen er i veien for deg, kan du ta av armlenet på passasjersetet.
► Skyv kontrollen helt bakover for å vippe og føre enheten.Denne stillingen gjør det mulig å transportere lang last inne i bilen med dørene lukket.Når setet er trukket tilbake, er maksimal vekt på seteryggen 50 kg.► Sett seteputen tilbake ved å løfte seteryggen til den låses på plass i oppreist stilling.
Kontroll for oppvarmet sete


► Trykk på kontrollen ca. 30 sekunder etter at du startet motoren.Den kan aktiveres når utetemperaturen er under 20 °C.Temperaturen kontrolleres automatisk.Hvis du trykker igjen, avbrytes driften.

56
NOTIC E
Hvis du trykker på kontrollen mens motoren ikke er i gang, vil forespørselen bli husket i ca. 2 minutter.


Med benkesete foran med to seter slår kontrollen på førersetet varmen på eller av for det ytre benkesetet.
ECO
Ikke bruk funksjonen når det ikke sitter noen i setet.Reduserer varmeintensiteten så fort som mulig.Når setet og kupeen har nådd en tilfredsstillende temperatur, slår du av funksjonen, noe som reduserer elektrisitetsforbruket og dermed også strømforbruket.
WARNI NG
Forlenget bruk av de oppvarmede setene anbefales ikke for personer med følsom hud.Det er fare for brannskader for personer med nedsatt oppfattelse av varme (sykdom, medisinbruk osv.).
For å holde den oppvarmede puten intakt og forhindre kortslutning:– ikke plasser skarpe eller tunge gjenstander på setet,– ikke knel eller stå i setet,– ikke søl væsker på setet,– bruk aldri varmefunksjonen hvis setet er vått.
Justering av rattet

► Når bilen står stille, trekker du i kontrollspaken for å frigjøre rattet.► Juster høyde og lengde.► Senk kontrollspaken for å låse rattet.
WARNI NG
Som en sikkerhetsforholdsregel må disse handlingene kun utføres når bilen står stille.
Speil
Dørspeil
Justering

► Flytt kontroll A eller vri kontroll C (avhengig av din versjon) til høyre eller venstre for å velge tilsvarende speil.► Flytt kontroll B eller C (avhengig av din versjon) i en av de fire retningene for å justere.► Sett kontroll A eller C (avhengig av din
versjon) til midtstillingen.
WARNI NG
Som et sikkerhettiltak skal speilene justeres for å redusere blindsonene.
Gjenstandene som ses, er i virkeligheten nærmere enn de virker.Ta hensyn til dette når du vurderer avstanden til biler som nærmer seg bakfra.

57
Enkel bruk og komfort
3
Manuell innfelling
Du kan felle inn speilene manuelt (ved parkering, smale garasjer osv.)► Vri speilet mot bilen.
Elektrisk innfelling
Avhengig av utstyr kan speilene felles inn elektrisk.
► Fra innsiden, med tenningen
på, setter du kontroll A i midtstilling.► Trekk kontroll A bakover.
► Lås bilen fra utsiden.
NOTIC E
Hvis speilene felles inn ved hjelp av kontroll A, vil de ikke felles ut når bilen låses opp.
Elektrisk utfelling
Dørspeilene felles ut elektrisk når bilen låses opp med fjernkontrollen eller nøkkelen. Hvis ikke innfelling ble valgt med kontroll A, trekker du kontrollen bakover igjen til midtstilling.
NOTIC E
Inn-/utfelling når bilen låses / låses opp kan deaktiveres. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Speilene kan om nødvendig felles inn manuelt.
Oppvarmede speil


► Trykk på en av disse knappene.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjerne dugg og is fra bakruten.
Innvendig speil
Utstyrt med et antiblendingssystem, som gjør speilglasset mørkere og reduserer ulempene for føreren fra solen, frontlyktene til andre biler osv.
Manuell modell
Dag-/nattstilling

► Trekk i spaken for å bytte til "natt"-stilling for
antiblendingen.► Skyv spaken for å bytte til normal "dag"-stilling.Justering► Sett speilet i normal "dag"-stilling.
Automatisk "elektrokrom" modell
Elektrokromsystemet bruker en føler som registrerer nivået av utvendig lysstyrke og den som kommer fra baksiden av bilen, for automatisk og gradvis å veksle mellom dag- og nattbruk.
NOTIC E
For å sikre optimal sikt under manøvrering blir speilet automatisk lysere når bilen settes i revers.Systemet deaktiveres hvis lasten i
bagasjerommet overstiger høyden på lasteområdedekselet eller hvis det er plassert gjenstander på lasteområdedekselet.

58
Barneovervåkingsspeil


Det er montert et barneovervåkingsspeil over det innvendige speilet. Det gjør det mulig å følge med på passasjerene i baksetet i bilen og gjør det enklere for passasjerene i forsetene og baksetene å prate sammen uten å endre stillingen til speilet og uten å måtte snu seg. Det kan enkelt felles inn for å unngå blending.
Benkesete foran med to
seter

Midtre sete
Bordposisjon

► Trekk i fliken på den nedre kanten av setet for å legge ned seteryggen.

Seteryggen til det midtre setet til benkesetet vippes ned for å danne et arbeidsbord, og gir et mobilt kontor (for bruk når bilen står stille).

Bilen kan også være utstyrt med et svingbart bord.► Returner seteryggen til oppreist stilling ved å stue bordet, og deretter føre det til det låses på plass.Pass på så du ikke klemmer fliken under seteputen når du flytter seteryggen.

59
Enkel bruk og komfort
3
WARNI NG
Bruk aldri bordet mens bilen kjører.Ved eventuell bråbremsing eller et sammenstøt kan gjenstander på bordet bli til farlige prosjektiler som kan føre til skader.
Oppbevaringsrom under setene

► Løft det midtre setet for å få tilgang til oppbevaringsrommet. Dette rommet kan sikres ved hjelp av en hengelås (medfølger ikke).
WARNI NG
Hver gang du låser setet i sittestilling, må du sørge for at passasjerene har tilgang til endestykkene til sikkerhetsbeltene og de
tilknyttede stroppene.
Sidesete
Inntrekkbar stilling

► Trekk i flappen på den øvre kanten på setet i nærheten av hodestøtten for å vippe og føre enheten.Den er plassert i gulvet til førersetet og danner dermed et jevnt, flatt gulv med lastområdet.Denne stillingen gjør det mulig å transportere lang last inne i bilen med dørene lukket.Når setet er trukket tilbake, er maksimal vekt på seteryggen 50 kg.Sett setet tilbake på plass ved å løfte seteryggen til den låses på plass på gulvet.
WARNI NG
Stikk aldri hånden under seteputen for å føre setet nedover eller oppover. Det kan føre til at fingrene kommer i klem.Bruk alltid kun stroppen.Før du gjør dette, må du kontrollere at ingen gjenstander eller personer hindrer de bevegelige elementene og låsemekanismen deres.
Nedfelt posisjon

► Løft den gule sveiven nederst på setet for å låse opp og løfte enheten til nedfelt posisjon (setet hevet mot seteryggen) til den låses på plass.Denne posisjonen gjør det mulig å transportere høy last inne i kupeen.

60
Sett setet tilbake på plass ved å trykke den gule sveiven under setet og senke det til det låses på plass på gulvet.
WARNI NG
Stikk aldri hånden under seteputen for å føre setet nedover eller oppover. Det kan føre til at fingrene kommer i klem.Plasser hånden foran på seteputen.Før du gjør dette, må du kontrollere at ingen gjenstander eller personer hindrer de bevegelige elementene og låsemekanismen deres.
Benkesete bak (rad 2)
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner skal seter bare justeres når bilen står stille.
Legge ned seteryggene
Første trinn:► senk hodestøttene,► flytt om nødvendig forsetene forover,► kontroller at det ikke er noen gjenstander eller personer i veien når du skal legge ned seteryggene (klær, bagasje osv.),► kontroller at de ytre sikkerhetsbeltene ligger
flatt på seteryggene.
NOTIC E
Med nedlegging av seteryggene følger en liten senking av tilsvarende setepute.Når seteryggen frigjøres, vises den røde indikatoren i utløserhåndtakene på de ytre setene.


► Vri håndtaket på seteryggen 1.► Før seteryggen ned til horisontal stilling.
Flytte seteryggene
WARNI NG
Kontroller først at de ytre sikkerhetsbeltene
ligger flatt vertikalt langs festeringene til seteryggen.
► Sett seteryggen i oppreist stilling og skyv den forsiktig for å låse den på plass.► Kontroller at den røde indikatoren i utløserhåndtaket 1 ikke lenger er synlig.
► Sørg for at de ytre sikkerhetsbeltene ikke kommer i klem under manøveren.
Bakseter (rad 2)

Legge ned seteryggene
Første trinn:► senk hodestøttene,► flytt om nødvendig forsetene forover,► kontroller at det ikke er noen gjenstander eller personer i veien når du skal legge ned seteryggene (klær, bagasje osv.),► kontroller at de ytre sikkerhetsbeltene ligger flatt på seteryggene.
NOTIC E
Med nedlegging av seteryggene følger en liten senking av tilsvarende setepute.Når seteryggen frigjøres, vises den røde
indikatoren i utløserhåndtakene på de ytre setene.