display TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Dashbord 10Varsel- og indikatorlamper 14Indikatorer 20Turcomputer 27BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm 29Berøringsskjerm 29Angi dato og klokkeslett 31
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 40Sentrallåsing/-opplåsing 44Dører 46Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 46Takklaff bak 48Alarm 49Elektriske vinduer 51Vippevinduer i bakdørene 52
3Enkel bruk og komfort
Generelle anbefalinger for setene 53Forseter 53Justering av rattet 56Speil 56Benkesete foran med to seter 58
Benkesete bak (rad 2) 60Bakseter (rad 2) 60Bakseter (rad 3) 61Innvendig tilbehør 64Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 70Bagasjedeksel (7-seter) 70Varseltrekant 72Extenso-kupé 74Crew cab 75Oppvarming og ventilasjon 79Oppvarming 80Manuelt klimaanlegg 80Automatisk klimaanlegg med to soner 81Dugg- og isfjerning foran 83Oppvarmet frontrute 84Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 85Oppvarming og klimaanlegg bak 85Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 85Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 88
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 90Blinklys 91Parkeringslys 92Automatisk frontlys 92Kjørelys/sidelys 92Følg meg hjem- og inngangslys 93Automatiske lyssystemer – generelle anbefalinger 93Automatiske nærlys 93Høydejustering av frontlysstråle 95Viskerkontrollspak 95Bytte et viskerblad 97Automatiske viskere 97
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 99Nød- eller assistanseanrop 99Nødblinklys 102Horn 102Fotgjengerhorn (elektrisk) 102Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 102Toyota Traction Select 105Hill Assist Descent Control 106Sikkerhetsbelter 107Kollisjonsputer 11 2Barneseter 11 5Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 11 7ISOFIX-barneseter 122i-Size-barneseter 126Manuell barnesikring 127Elektrisk barnesikring 127
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 128Starte / slå av motoren 130Manuell parkeringsbrems 135Elektrisk parkeringsbrems 135Bakkestartassistent 1385-trinns manuell girkasse 1396-trinns manuell girkasse 139Automatiske girkasser 140Kjør-velger (elektrisk) 146Kjøremodi 147Indikator for gireffektivitet 148Stop & Start (bensin eller diesel) 148Registrering av lavt dekktrykk 150Frontrutedisplay 152Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 153

4
Presentasjon
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysNødanropsknappInnvendig speil eller skjerm for surroundvisning bakover (Proace City)Overvåkingsspeil (Proace City Verso)Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjer (Proace City Verso)Solskjermkontroll for panoramatak (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjermBerøringsskjerm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse (bensin eller diesel)Kjør-velger
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.Hanskerom
14.OppbevaringsromHanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for å bytte sikt for surroundvisning bakover (Proace City)Knapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/
turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel

5
Oversikt
6.TalestyringJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling
Sidebryterpanel

1.Manuell høydejustering av frontlyktstråle
2.Stop & Start
3.Parkeringsfølere
4.Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem (diesel)Indikatorlampe for temperaturforbehandling i bruk (elektrisk)
5.Aktivt Lane Departure Warning-system
6.Registrering av lavt dekktrykk
7.Elektrisk barnesikring
8.Oppvarmet frontrute
9.Frontrutedisplay
Kontroller på førerdøren

1.Låse / låse opp lasteområdet (Proace City)
2.Elektrisk barnesikring
Sentralt bryterpanel

1.Nødblinklys
2.Låse / låse opp fra innsiden
3.Hill Assist Descent Control
4.Miljømodus
5.Toyota Traction Select
6.Elektrisk parkeringsbrems
7.Starte / slå av motoren
8.DSC-/ASR-system
Elektrisk motor

1.Ladekontakter
2.Batteri
3.12-volts-ekstrabatteri
4.Lader i bilen
5.Elektrisk motor
6.Ladekabel
Ladekontaktene 1 gjør det mulig med tre typer lading:– Hjemmelading i modus 2 ved hjelp av et husholdningsstøpsel og tilhørende ladekabel 6.– Akselerert lading i modus 3 ved hjelp av en akselerert ladeenhet (veggboks).– Superrask lading i modus 4 ved hjelp av en rask offentlig lader.Batteriet på 400 V 2 bruker litiumionteknologi. Det lagrer og leverer energien som kreves til

10
Dashbord
Dashbord med
LCD-symboler

Tallskiver
1.Speedometer (mph eller km/t)
2.Displayskjerm
3.Turteller (x 1000 o/min)
Kontrollknapper
A.Lysdimmer.Etter et langt trykk på SET: endre de angitte tidsverdiene og enhetene.
B.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidden med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestill den valgte funksjonen (serviceindikator eller kjørelengdemåler).Etter et langt trykk: endre de angitt tidsverdiene og enhetene.
LCD-tekst eller
matrisedashbord


Tallskiver
1.Speedometer (mph eller km/t)
2.Indikator for drivstoffnivå (bensin eller diesel)Indikator for varmekomfortforbruk (elektrisk)
3.Displayskjerm
4.Kjølevæsketemperaturmåler (bensin eller diesel)Indikator for ladenivå (elektrisk)
5.Turteller (x 1000 o/min) (bensin eller diesel)Strømindikator CHARGE, ECO, POWER eller NØYTRAL: mellom ECO og CHARGE (elektrisk)READY indikatorlampe (elektrisk)
Kontrollknapper
A.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon eller påminnelse om kjørerekkevidden med
SCR-systemet og AdBlue®.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Lysdimmer.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigurasjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).
C.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigurasjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).
D.Tilbakestille serviceindikatoren.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon.Påminnelse om kjørerekkevidde med AdBlue®-systemet (diesel).Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå, avbryt gjeldende handling.

11
Instrumenter
1
Displayskjermer
Med LCD-symboldisplay

Med LCD-tekstdisplay

Med matrisedisplay

Med matrisedisplay (elektrisk)

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: hastigheten må vises i landets offisielle enhet (mph eller km/t). Enheten endres via konfigurasjonsmenyen for skjermen, når bilen står stille.
1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighetsbegrenserVisning av fartsgrenseskilt
2.Girskiftindikator (bensin eller diesel)Gir med en automatisk girkasse (bensin eller diesel) eller valgbryterstilling for kjøremodus
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med dashbord med LCD-symboler og LCD-tekst (bensin eller diesel)Visningsområde med matrisedashbord: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), strømflyt/ladestatus (elektrisk) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (miles eller km)Turavstandsmåler (miles eller km) (bensin eller diesel)Gjenværende rekkevidde / valgt kjøremodus (elektrisk)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer osv.
5.Indikator for motorkjølevæsketemperatur
6.Indikator for motoroljenivå
7.Drivstoffmåler

12
Digitalt dashbord
Avhengig av hvilken side som vises, er det noe informasjon som ikke vises, eller den vises på en annen måte.Eksempel med visningsmodusen "TALLSKIVER":


1.Drivstoffmåler (bensin eller diesel)Indikator for ladenivå (elektrisk)
2.Digitalt speedometer (mph eller km/t)READY indikatorlampe (elektrisk)
3.Girskiftindikator (pil og anbefalt gir) (bensin eller diesel)Velgerstilling og gir med automatisk girkasse (bensin eller diesel)Kjør-velgerstillingValgt kjøremodus (annen enn modusen "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.MÃ¥ler for totalavstand (miles eller km)
5.Innstilling for cruisekontroll/hastighetsbegrenserVisning av fartsgrenseskilt
6.Område som kan gjøres personlig: aktuelle medier, kjørehjelpemidler, navigering (avhengig av utstyr), aktuell turinformasjon (kjørelengde, forbruk, gjennomsnittshastighet), kjølevæsketemperatur
7.Gjenværende rekkevidde (miles eller km)
8.Turteller (x 1000 o/min) (bensin eller diesel)Strømindikator (elektrisk)
9.Ladenivå for batteri (elektrisk)
Displayer
For visse funksjoner som har indikatorlamper for både drift og deaktivering, er det bare én dedikert plassering.
Permanent informasjon
I standardvisningen viser dashbordet:– på faste steder:• Informasjon knyttet til girkassen og girskiftindikatoren (bensin eller diesel).• Informasjon knyttet til kjør-velgeren.• Drivstoffmåler (bensin eller diesel).• Rekkevidde (bensin eller diesel).• Kjølevæsketemperaturindikator (drivstoff eller diesel).• Indikator for ladenivå og rekkevidde (elektrisk).• Strømindikator (elektrisk).• Kjøremodus.• Status- eller varselmeldinger som vises midlertidig.– på forskjellige steder:• Varsellamper.
• Digitalt speedometer.• Måler for totalavstand.
Valgfri informasjon
Avhengig av valgt visningsmodus og aktive funksjoner, kan mer informasjon vises:– Turteller (bensin eller diesel).– Turcomputer.– Kjørehjelpfunksjoner.– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll.
– Mediet som spilles av for øyeblikket.

13
Instrumenter
1
– Navigasjonsinstruksjoner.– Analogt speedometer.– Motorinformasjon (effektmålere) i modusen Power (elektrisk).– Strømflyt (elektrisk).
Gjøre dashbordet personlig
Avhengig av versjon kan utseendet på dashbordet endres (farge og/eller visningsmodus).
NOTIC E
Visningsspråk og -enheterDisse avhenger av innstillingene for berøringsskjermen.Når du reiser i utlandet, må hastigheten vises i den offisielle enheten i landet du kjører i (mph, miles eller km/t, km).
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må disse justeringene utføres mens bilen står stille.
Valg av visningsfarge (bensin eller diesel)
Avhengig av versjon avhenger dashbordets visningsfarge av fargetemaet som er valgt på
berøringsskjermen.Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Innstillinger.
Velge visningsmodus
I hver modus vises spesifikke informasjonstyper på dashbordet


► Drei tommelhjulet til venstre på rattet for å vise og bla gjennom de forskjellige modiene på dashbordet.► Bekreft modusen ved å trykke på tommelhjulet.Hvis du ikke trykker på tommelhjulet, brukes den valgte visningsmodusen automatisk etter en liten stund.
Visningsmodi
– "Tallskiver": standardvisning av analoge og digitale speedometere, måler for totalavstand og:• drivstoffmåler, kjølevæsketemperaturindikator og turteller (drivstoff eller diesel).• indikator for batteriladenivå og strømindikator (elektrisk).– "Navigasjon": spesifikt display som viser gjeldende navigasjonsinformasjon (kart og instruksjoner).
– "Kjøring": spesifikt display som viser informasjon knyttet til aktive kjørehjelpesystemer.– "Minimum": 2D-display med digitalt speedometer, måler for totalavstand og:• drivstoffmåler og kjølevæsketemperaturindikator (drivstoff eller diesel).• indikator for batteriladenivå (elektrisk).– "Strøm": spesifikt display som viser en visuell gjengivelse av bilens strømflyt (elektrisk).– "Personlig 1"/"Personlig 2": display som viser informasjon valgt av føreren i den midtre delen av dashbordet.
Konfigurere visningsmodus "Personlig"
Med TOYOTA Connect Radio► Trykk på Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "Konfigurasjon".
► Velg "Gjør dashbord personlig".
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "ALTERNATIVER".► Velg "Gjør dashbord personlig".
► Velg "Personlig 1" eller "Personlig 2".► Velg informasjonstype ved hjelp av rullepilene på berøringsskjermen:• "Standard" (tom).• "Turcomputer".

21
Instrumenter
1
Kontinuerlig, når tenningen blir slått på.Service skal utføres om mindre enn 1000 km.Få utført service på bilen veldig snart.
Serviceskiftenøkkel blinkerBlinker og lyser deretter kontinuerlig, når tenningen er slått på.(Med dieselmotorer, kombinert med servicevarsellampen.)Serviceintervallet er oversteget.Få utført service på bilen så fort som mulig.
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
Med digitalt dashbordDu kan tilbakestille serviceindikatoren ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Hente serviceinformasjonen
Du kan få tilgang til serviceinformasjonen når som helst.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord► Trykk på knappen for daglig tilbakestilling av kilometertelleren.Med digitalt dashbordDu kan vise serviceinformasjonen ved å trykke på knappen "Kontroll" i berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og forsvinner.
Display i instrumentpanelet
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrisedashbord




Når bilen står stille bruker du det venstre tommelhjulet på rattet eller "SET"-knappen på instrumentpanelet for navigere i menyene for å konfigurere visse bilinnstillinger.
Bruke tommelhjulet:– Trykk: åpne Hovedmeny; bekreft valget.– Roter (andre steder enn i en meny): bla gjennom listen over tilgjengelige aktive funksjoner.– Roter (i en meny): gå opp eller ned i menyen.Med digitalt dashbord

27
Instrumenter
1
Med digitalt dashbord
Med BLUETOOTH -audiosystem med
berøringsskjerm
► Trykk på menyen Innstillinger.
â–º Velg "Display".
► Juster lysstyrken ved å trykke på knappene.Du kan også slå av skjermen:► Trykk på "Slå av skjermen".
Skjermen slår seg helt av.► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å aktivere den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "Lysstyrke".
► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.Innstillingene tas i bruk umiddelbart.► Avslutt ved å trykke på utsiden av innstillingsvinduet.Du kan også slå av skjermen:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Velg "Mørk".
Skjermen slår seg helt av.► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å slå den på.
Med TOYOTA Connect Nav
Med lampene slått på:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "ALTERNATIVER".► Trykk på "Skjermkonfigurasjon".
► Velg fanen "Lysstyrke".► Juster lysstyrken til dashbordet og skjermen ved hjelp av pilene eller ved å flytte glidebryteren.► Trykk på denne knappen for å lagre og avslutte.Du kan også slå av skjermen:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "Slå av skjermen".
Skjermen slår seg helt av.
► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å slå den på.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Detaljer vises etter hverandre.– Turkjørelengde.– Rekkevidde.– Gjeldende drivstofforbruk.– Gjennomsnittshastighet.– Stop & Start tidsteller.– Informasjon fra systemet for gjenkjenning av fartsgrense.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.

31
Instrumenter
1
Energimeny
Denne menyen er bare tilgjengelig med en TOYOTA Connect Nav:Avhengig av versjon er den tilgjengelig enten:– direkte, ved å trykke på knappen nær berøringsskjermen.– via menyen Applikasjoner.
Luftstrøm
Siden viser en sanntidsrepresentasjon av driften til det elektriske drivverket.

1.Aktivere kjøremodus
2.Elektrisk motor
3.Ladenivå for batteri
4.Strømflyt
Strømflyten har en spesifikk farge for hver kjøretype:
A.Blå: strømforbruk
B.Grønn: energigjenvinning
Statistikk
Denne siden viser statistikk over strømforbruk.

– Blå stolper: direkte forbrukt strøm levert av batteriet.– Grønne stolper: energi som er gjenvunnet under bremsing, brukt til å lade batteriet.Gjennomsnittsresultatet for gjeldende tur er vist i kWh/100 km.► Du kan endre den viste tidsskalaen ved å trykke på knappen – eller +.
NOTIC E
En gjeldende tur er en tur på over 20 minutter uten å slå av tenningen.
Lade
Denne siden gjør det mulig å programmere utsatt lading.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Lade batteriet (elektrisk).
Angi dato og klokkeslett
Uten audiosystem



Angi dato og klokkeslett via displayet i instrumentpanelet.â–º Trykk og hold inne denne knappen.
► Trykk på en av disse knappene for å velge innstillingen som skal endres.► Trykk kort på knappen for å bekrefte.
► Trykk på én av disse knappene for endre innstillingen og bekrefte igjen for å registrere endringen.