ad blue TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

33
Műszerek
1
NOTIC E
A dátum és az idő beállítása az Bluetooth® audiorendszerrel, TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav a megfelelő szakaszban talál további információt.

215
Gyakorlati információk
7
► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld CHARGE jelzőlámpák, majd a vezérlőegységen lévők jelzik.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy az összes csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
NOTIC E
Ha a töltés befejeződött, és amíg a töltőkábel még mindig csatlakoztatva van, a vezető ajtajának kinyitásával a műszerfalon körülbelül 20 másodpercig megjelenik a töltöttségi szint.
Gyorstöltés, 3-as mód

► Kövesse a gyorsított töltőegység (Wallbox) felhasználói utasításait.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a rendszer, a fedélben lévő töltésjelző lámpa zöld villogásával igazolja.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Szupergyors töltés, 4-es mód

► Verziótól függően távolítsa el a védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.► Kövesse a nyilvános gyorstöltő használati utasítását, és csatlakoztassa a gyorstöltő kábelét a jármű csatlakozóaljzatához.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld töltésjelző lámpa igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozás megfelelően jött létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Halasztott töltés
Beállítások
Bármely Toyota márkakereskedőnél, Toyota hivatalos szervizben vagy megbízható szakműhelyben, érintőképernyős BLUETOOTH audio-rendszerrel
Alapértelmezés szerint a halasztott töltés kezdési időpontja éjfél (járműidő).A halasztott töltési kezdési idő módosítható.Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.Okostelefonon vagy táblagépenA halasztott töltési funkciót bármikor beprogramozhatja a MyToyota alkalmazáson keresztül (hamarosan elérhető).A távoli funkciókról további információ a megfelelő szakaszban található.A gépkocsiban, a következővel TOYOTA Connect Nav► Az érintőképernyő Energia menüjében válassza ki a Töltés oldalt.► Állítsa be a töltés kezdési idejét.► Nyomja meg az OK gombot.A beállítás mentésre kerül a rendszerben.
Aktiválás
NOTIC E
A halasztott töltés csak a 2. és 3. módban lehetséges.
► A halasztott töltés programozása után csatlakoztassa a járművet a kívánt töltőberendezéshez.

226
rongyot a kupak köré, és csavarja le a kupakot két fordulattal, hogy a nyomás csökkenjen.Miután a nyomás csökkent, vegye le a kupakot, és töltse fel a kívánt szintre.
WARNI NG
Gépjármű elektromos motorralNe töltse fel a hűtőfolyadékot.
Ha a szint a „MIN” jelölés közelében vagy az alatt van, feltétlenül vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy egy megbízható szervizzel.
Ablakmosó folyadék
Töltse fel a kívánt szintre, ha szükséges.
A tartály űrtartalma:– 5,3 liter "nagyon hideg éghajlatú" változatokhoz.– 2,2 liter más verziókhoz.
Folyadékok specifikációi
A folyadékot fel kell tölteni felhasználásra kész keverékkel.Télen (fagypont alatti hőmérsékleten) olyan folyadékot kell használni, amely a fagyálló adalékot tartalmaz, és amely a rendszer elemeinek (szivattyú, tartály, vezetékek, fúvókák stb.) védelme érdekében az adott körülményeknek megfelelő.
WARNI NG
A tiszta vízzel történő feltöltés minden körülmények között tilos (fagyás, mészkő lerakódás stb.).
Dízelüzemanyag-
adalékanyag (dízel,
részecskeszűrővel)
/ Amikor a részecskeszűrő adalékanyag-tartálya eléri a minimális szintet, akkor ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan bekapcsol, hangjelzéssel és egy figyelmeztető üzenettel kísérve figyelmeztet.
Utántöltés
Ennek az adaléknak a feltöltését gyorsan kell elvégezni.Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.
AdBlue® (dízelmotorok)
A tartalék szint elérésekor riasztás történik.A jelzőkkel, különösen a AdBlue® tartományjelzőkkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő szakaszt.Annak elkerülése érdekében, hogy a jármű a szabályok szerint mozgásképtelenné váljon, töltse fel a AdBlue® tartályt.Az AdBlue®-ről és különösen az AdBlue® ellátásról további információt a megfelelő szakaszban talál.
Ellenőrzések
Eltérő rendelkezés hiányában ellenőrizze ezeket az alkatrészeket a gyártó szervizelési ütemtervének és a jármű motorjának megfelelően.Egyébként ellenőriztesse a rendszert bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Csak a TOYOTA által ajánlott, vagy azonos minőségű és specifikációjú termékeket használjon.Annak érdekében, hogy a fékrendszer alkatrészeinek olyan fontos működése optimalizálódjon, a TOYOTA nagyon specifikus termékeket választ ki és kínál.

229
Gyakorlati információk
7
talajmagasságot, a sebességmérő leolvasását és káros hatással lehet az úttartásra.Különböző gumiabroncsok felszerelése az első és a hátsó tengelyre a VSC nem megfelelő működését okozhatja.A téli vagy nyári gumiabroncsok felszerelésénél mindig jelölje a tárolásra kerülő gumik forgásirányát. Tárolja őket hűvös, száraz helyen, a közvetlen napsugárzástól védetten.A téli vagy négy évszakos gumiabroncsokat azok oldalfalán ez a szimbólum azonosítja.
AdBlue® (dízelmotorok)
A környezet tiszteletben tartása és az Euro 6 szabványnak való megfelelés biztosítása érdekében a dízelmotorok teljesítményének vagy üzemanyag-fogyasztásának hátrányos befolyásolása nélkül, TOYOTA úgy döntött, hogy járműveit olyan rendszerrel látja el, amely SCR-vel (szelektív katalitikus redukció) társítja a dízel részecskeszűrőt ( DPF) a kipufogógázok
kezelésére.
SCR rendszer
A karbamidot tartalmazó AdBlue® nevű folyadékkal egy katalizátor átalakítja a nitrogén-oxidok (NOx) 85%-át nitrogénra és vízre, amelyek az egészségre és a környezetre ártalmatlanok.A AdBlue®speciális tartályban található,
amelynek űrtartalma körülbelül 17 liter.
Kapacitása megközelítőleg 5000 km (3000 mérföld) vezetési távolságot tesz lehetővé (ez a vezetési stílustól és a járműtől függően jelentősen eltérhet). A figyelmeztető rendszer automatikusan bekapcsol, ha a fennmaradó távolság eléri a 2400 km-t (1500 mérföld), azaz a tartalék szint elérése után.A fennmaradó 2400 km (1500 mérföld) alatt több riasztást vált ki, mielőtt a tartály kiürülne és a jármű blokkolódna.
NOTIC E
A figyelmeztető és jelzőlámpákkal, valamint a kapcsolódó riasztásokkal vagy jelzőfényekkel kapcsolatos további információt a megfelelő szakaszokban talál.
WARNI NG
Miután a AdBlue® tartály kiürült, a törvény által előírt eszköz megakadályozza a motor újraindítását.Ha a SCR rendszer hibás, akkor a jármű kibocsátásának szintje már nem felel meg az Euro 6 szabványnak, és a jármű szennyezi a környezetet.Igazolt SCR meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota
márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel. 1100 km (685 mérföld) után
automatikusan aktiválódik egy eszköz, amely megakadályozza a motor indulását.Mindkét esetben a távolságjelző jelzi a távolságot, amelyet meg lehet tenni a jármű leállítása előtt.
NOTIC E
A ®fagyásaAdBlueA AdBlue® kb. -11 ° C alatti hőmérsékleten fagy meg.A SCR rendszer tartalmaz egy fűtőkészüléket a AdBlue® tartályhoz, amely lehetővé teszi a vezetés folytatását nagyon hideg körülmények között.
A AdBlue® ellátás
Ajánlott az AdBlue® feltöltése, amint megjelenik az első riasztás, amely a tartalék szint elérését jelzi.
WARNI NG
A SCR rendszer helyes működéséhez:– Csak az ISO 22241 szabványnak megfelelő AdBlue® folyadékot használjon.– Soha ne töltse át a AdBlue®-t másik tartályba mert elveszíti tisztaságát.– Soha ne hígítsa a AdBlue® folyadékot vízzel.

230
A AdBlue® megvásárolható bármely Toyota márkakereskedőnél vagy hivatalos Toyota szervizben, vagy bármely megbízható szakműhelytől, valamint a kifejezetten személyszállító járművekhez tervezett AdBlue® szivattyúkkal felszerelt töltőállomásokon.
WARNI NG
Soha ne töltse fel gépkocsiját
tehergépjárművek számára fenntartott AdBlue® adagolóból.
Tárolási ajánlások
AdBlue® körülbelül -11°C-on fagy és + 25°C felett romlik. A tartályokat hűvös helyen, közvetlen napfénytől védve kell tárolni.Ilyen körülmények között a folyadék legalább egy évig eltartható.Ha a folyadék megfagyott, használható, miután teljesen felolvadt a környezeti levegőben.
WARNI NG
Soha ne tároljon AdBlue® tartályokat a járművében.
A felhasználással kapcsolatos
óvintézkedések
AdBlue® egy karbamid-alapú megoldás. Ez a folyadék nem gyúlékony, színtelen és (hűvös helyen tárolva) szagtalan.
Bőrrel való érintkezés esetén az érintett területet mossuk le szappannal és folyó vízzel. Ha szembe kerül, azonnal öblítse le a szemet nagy mennyiségű vízzel vagy szemmosó oldattal, legalább 15 percig. Forduljon orvoshoz, ha tartósan égő érzést vagy irritációt tapasztal.Lenyelés esetén azonnal mossa ki a száját tiszta vízzel, és igyon sok vizet.Bizonyos körülmények között (például magas hőmérsékleten) az ammóniakibocsátás kockázata nem zárható ki: ne lélegezzük be a folyadékot. Az ammóniagőzök irritáló hatást gyakorolnak a nyálkahártyákra (szem, orr és torok).
WARNI NG
Az AdBlue®-t tárolja a gyermekektől elzárva, az eredeti tartályában.
A felhasználással kapcsolatos
óvintézkedések
AdBlue® egy karbamid-alapú megoldás. Ez a folyadék nem gyúlékony, színtelen és (hűvös helyen tárolva) szagtalan.Bőrrel való érintkezés esetén az érintett területet mossuk le szappannal és folyó vízzel. Ha szembe kerül, azonnal öblítse le a szemet nagy mennyiségű vízzel vagy szemmosó oldattal, legalább 15 percig. Forduljon orvoshoz, ha tartósan égő érzést vagy irritációt tapasztal.
Lenyelés esetén azonnal mossa ki a száját tiszta vízzel, és igyon sok vizet.Bizonyos körülmények között (például magas hőmérsékleten) az ammóniakibocsátás kockázata nem zárható ki: ne lélegezzük be a folyadékot. Az ammóniagőzök irritáló hatást gyakorolnak a nyálkahártyákra (szem, orr és torok).
WARNI NG
Az AdBlue®-t tárolja a gyermekektől elzárva, az eredeti tartályában.
Eljárás
A feltöltési eljárás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a jármű sík és vízszintes felületen áll-e.Téli körülmények között ügyeljen arra, hogy a jármű hőmérséklete -11°C felett legyen. Ellenkező esetben az AdBlue® megdermedhet, ezért nem tölthető be a tartályba. Parkolja a járművet néhány órán keresztül egy melegebb helyen, hogy a feltöltés elvégezhető legyen.
WARNI NG
Soha ne öntse az AdBlue® -t a dízel üzemanyagtartályba.

231
Gyakorlati információk
7
WARNI NG
Ha valamennyi AdBlue® kifröccsen, vagy ha valamilyen kiömlött anyag van a karosszérián, azonnal öblítse le hideg vízzel, vagy törölje le nedves ruhával.Ha a folyadék kristályosodott, tisztítsa meg szivaccsal és forró vízzel.
WARNI NG
Fontos: abban az esetben, ha AdBlue hiánya miatti meghibásodás után feltöltés történik, alapvető fontosságú, hogy körülbelül 5 percet várjon a gyújtás bekapcsolása előtt, a vezető ajtaja kinyitása nélkül, a jármű kinyitása nélkül, a kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése nélkül, vagy a „Kulcs nélküli belépés és indítás” rendszer kulcsának utastérbe helyezése nélkül.Kapcsolja be a gyújtást, majd várjon 10
másodpercig, mielőtt elindítja a motort.
► Kapcsolja ki a gyújtást és vegye ki a kulcsot a kapcsolóból a motor kikapcsolásához.vagy► Kulcs nélküli belépés és indítás esetén, nyomja meg a "START/STOP" gombot a motor kikapcsolásához.

► Ha a jármű nyitva van, és az üzemanyag-töltő fedél nyitva van, fordítsa el a AdBlue® tartály kék sapkáját az óramutató járásával ellentétes irányban és vegye le.► AdBlue® tartály esetén: a lejárati idő ellenőrzése után olvassa el a címkén szereplő utasításokat, mielőtt a tartály tartalmát a jármű AdBlue tartályába önti.► AdBlue® szivattyúval: vezesse be a pisztolyt és töltse fel a tartályt, amíg a pisztoly automatikusan kikapcsol.
WARNI NG
Annak érdekében, hogy ne töltse túl a AdBlue® tartályt:– Töltsön be 10–13 liter AdBlue®-t tartályból.– Ha a benzinkútnál végez újratöltést, állítsa le a töltőpisztoly első automatikus kikapcsolása után.A rendszer csak 5 liter vagy annál több AdBlue® feltöltést regisztrál.
WARNI NG
Ha a AdBlue® tartály teljesen üres - ezt a „Töltsön be AdBlue-t: Indítás lehetetlen” üzenet is megerősíti - feltétlenül adjon hozzá legalább 5 liter folyadékot.
Újratöltés után
► Helyezze vissza a kék sapkát a tartály töltőjébe és fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba, amennyire csak megy.► Csukja be az üzemanyag-töltő fedelet.
Ne dobja a AdBlue® palackokat vagy tartályokat a háztartási hulladékba.Tegye őket egy erre a célra fenntartott tartályba, vagy vigye vissza oda, ahova vásárolta.

270
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer
Multimédia audiorendszer -
Bluetooth® telefon
NOTIC E
A leírt funkciók és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági okokból és mivel a vezető folyamatos figyelmét igényli, a következő műveleteket álló járművel és bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani:– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetooth módban.– Okostelefon használata.– A rendszerbeállítások és a konfiguráció megváltoztatása.
NOTIC E
A rendszer oly módon védett, hogy csak a járműben működjön.Azenergiatakarékos üzemmód üzenet akkor jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelő üzemmódba lép.
Első lépések
Ha a motor jár, lenyomása elnémítja a hangot.Kikapcsolt gyújtásnál lenyomása bekapcsolja a rendszert.Növelje vagy csökkentse a hangerőt a bal oldali görgővel.A menük eléréséhez nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyőn.Egy szinttel való visszatéréshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.
WARNI NG
A képernyő tisztításához használjon puha, nem koptató ruhát (például szemüveg kendőt), és ne használjon további terméket.Ne használjon éles tárgyakat a képernyőn.Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintőképernyő felső sávjában:
– A légkondicionáló információ (verziótól függően).– Bluetooth kapcsolat.– A helyadatok megosztásának jelzése.Az audio forrás kiválasztása:– FM/AM/DAB rádióállomások (felszereléstől függően).– Telefon csatlakoztatva Bluetooth-n keresztül és Bluetooth multimédiás sugárzás (streaming).– USB Memóriakártya.– Médialejátszó a kiegészítő aljzaton keresztül csatlakoztatva (a felszereléstől függően).
NOTIC E
Nagyon meleg körülmények között a rendszer védelme érdekében a hangerő korlátozásra kerülhet. Előfordulhat, hogy legalább 5 percre készenléti állapotba kerül (a képernyő és a hang kikapcsol).A normál állapotba való visszatérés akkor következik be, amikor az utastér hőmérséklete lecsökken.

271
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
A kormányra szerelt
kezelőszervek
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 1. típus
Rádió:Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Média:Előző/következő műsorszám kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:
Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: kijelzi a hívás listát.
Röviden megnyomva bejövő hívás közben: fogadja a hívást.Röviden megnyomva hívás közben: befejezi a hívást.Erősítse meg a választást.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hang némítása / visszaállítása a hangerő növelése és csökkentése gombok egyidejű megnyomásával.
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 2. típus
Hangparancsok:Ez a vezérlő a kormánykeréken vagy a világítás vezérlőkarjának végén található (felszereléstől függően).
Rövid megnyomásával, az okostelefon hangutasításai a rendszeren keresztül.Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Némításhoz nyomja meg a hangerő-növelő és -csökkentő gombokat egyszerre (a felszereléstől függően).Állítsa vissza a hangot a két hangerőszabályzó gomb egyikének megnyomásával.
A multimédia forrás megváltoztatása.
Röviden megnyomva: kijelzi a hívás listát.Röviden megnyomva bejövő hívás közben: fogadja a hívást.Hosszan megnyomva bejövő hívás közben: elutasítja a hívást.Röviden megnyomva hívás közben: befejezi a hívást.Rádió (forgatás): előző/következő eltárolt állomás.Média (forgatás): előző / következő műsorszám, mozgás egy listában.Rövid lenyomás: a választás megerősítése; ha nincs semmi kiválasztva, akkor hozzáférés az előre beállított értékekhez.Rádió: a rádióállomások listájának megjelenítése.Média: a műsorszámok listájának megjelenítése.

272
Menük
Rádió

Rádióállomás kiválasztása.
Média:

Válasszon audioforrást.
Telefon

Csatlakoztasson egy mobiltelefont Bluetooth® segítségével.
Vezetés

A jármű bizonyos funkcióinak be-, kikapcsolása vagy konfigurálása (felszereltségtől/verziótól függően).
Beállítások

Állítsa be a hangbeállításokat (hangsúly, hangzás stb.), a kijelzőt (nyelv, mértékegységek, dátum, idő stb.), vagy konfigurálja a rendszert (adatvédelem).
Légkondicionálás/Fűtés

Berendezéstől függően / verziótól függően.
A hőmérséklet és a légáramlás különböző beállításainak kezelése.

273
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
Rádió
Válassza ki a hullámsávot
Nyomja meg a "Radio" menüt.
Nyomja meg a "SOURCE" gombot.Válassza ki a hullámsávot: FM, AM vagy DAB, felszereltségtől függően.
Állomás kiválasztása
A rádióállomások automatikus kereséséhez nyomja meg az egyik gombot.vagyNyomjon a kijelzett frekvenciára.
Adja meg az FM és AM hullámsávot a virtuális billentyűzet segítségével.vagyNyomja meg ezt a gombot a fogható és a hullámsávon elérhető állomások listájának megjelenítéséhez.
WARNI NG
A rádióvételt befolyásolhatja a márka által jóvá nem hagyott elektromos berendezések, például a 12 V-os aljzathoz csatlakoztatott USB töltő használata.A külső környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS
módot is. Ez a viselkedés normális a rádióhullámok terjedésekor, és nem jelzi az audiorendszer meghibásodását.
Állomás előbeállítása
Válasszon egy rádióállomást vagy frekvenciát.Nyomja meg a "Presets" gombot.
Hosszan nyomja meg az üres vonalat az állomás tárolásához. Hangjelzés megerősíti az állomás eltárolását.16 állomás tárolása lehetséges.
NOTIC E
Ha egy előre beállított állomást az éppen lejátszott állomásra cserél, nyomja meg hosszan az előre beállított állomást.
Az RDS aktiválása/
kikapcsolása
RDSha aktiválva van, lehetővé teszi ugyanazon állomás hallgatását automatikusan visszatérve egy alternatív frekvenciára.
NOTIC E
Bizonyos körülmények között azonban az űllomás követés nem biztosított az egész országban, mivel a rádióállomások nem fedik
le a terület 100% -át. Ez magyarázza az állomás vételének elvesztését egy utazás során.
Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
"RDS options" be-/kikapcsolása.
Közlekedési (TA) üzenetek
lejátszása
A TA (forgalmi bejelentés) funkció prioritást biztosít a TA riasztási üzenetek számára.A működéshez ennek a funkciónak ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióállomás jó minőségű vételére van szüksége. A forgalmi információk sugárzása közben az aktuális média automatikusan megszakad, hogy a TA üzenet hallható legyen. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
A "Traffic announcement (TA)" funkció
be- és kikapcsolása.
Hangbeállítások
Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
A listában, válassza ki az "Audio Settings" elemet.Kapcsolja be/ki és konfigurálja az elérhető opciókat (hang egyensúly, hangulat stb.).