ESP TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY VERSO EV, Model: TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021Pages: 352, velikost PDF: 75.98 MB
Page 25 of 352
25
Přístroje
1
Během jízdy se zpráva zobrazuje každých 30 sekund. Výstraha se po zapnutí zapalování zopakuje.Můžete pokračovat v jízdě dalších až 1100 km, než se spustí systém imobilizéru motoru.
WARNI NG
Nechte systém co nejdříve zkontrolovat u autorizovaného prodejce Toyota nebo
autorizovaného opravce Toyota nebo u jakéhokoli spolehlivého opravce.
Zamezení startu
Při každém zapnutí zapalování se zobrazí zpráva „Závada antiemis. syst.: Zákaz startování“ nebo „NO START IN“.
WARNI NG
Aby bylo možné motor znovu nastartovat, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Ukazatel výkonu (elektrický pohon)
CHARGENabíjení trakční baterie během zpomalování a brzděníECOStřední spotřeba energie a optimalizovaná dojezdová vzdálenostPOWERSpotřeba energie hnacím ústrojím během zrychlováníNEUTRÁLNÍ
Při zapnutí zapalování elektrické hnací ústrojí nespotřebovává ani negeneruje energii: po přejetí přes ukazatel se ručička vrátí do „neutrální“ pozice: mezi ECO a CHARGE.
NOTIC E
S vypnutým zapalováním se při otevření dveří řidiče aktivuje ukazatel, který se posune do „neutrální“ pozice: mezi ECO a CHARGE.
Ukazatel úrovně nabití (elektrický
pohon)
Stav nabití trakční baterie a zbývající dojezdová vzdálenost se po nastartování vozidla zobrazují nepřetržitě.
NOTIC E
S vypnutým zapalováním se při otevření dveří řidiče aktivuje ukazatel.
Související výstražné kontrolky
Dvě po sobě jdoucí úrovně upozornění značí, že dostupná energie klesla pod nízkou úroveň:1. úroveň: RezervaÚroveň nabití trakční baterie je nízká.Svítí a ukazatel v červené zóně, za
doprovodu zvukového signálu.► Zbývající dojezdovou vzdálenost vidíte na přístrojové desce.► Co nejdříve vozidlo dobijte.
Page 43 of 352
43
Přístup
2
Se systémem Bezklíčový vstup a startování
► Odepněte kryt vsunutím malého šroubováku do mezery a zvednutím krytu.► Vytáhněte vybitou baterii z pouzdra.► Na místo dejte novou baterii se správnou polaritou. Začněte jejím zasunutím do kontaktů v rohu a pak připněte kryt na jednotku.► Znovu inicializujte dálkový ovladač.Další informace o opětovné inicializaci dálkového ovladače najdete v příslušné části.
EC O
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.
WARNI NG
Toto vybavení obsahuje knoflíkovou baterii.Baterii nepolykejte. Hrozí riziko chemického popálení!Při spolknutí baterie může už za pouhé 2 hodiny dojít k vážnému vnitřnímu popálení, které může být smrtelné.Pokud dojde ke spolknutí baterií nebo jejich zasunutí do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.Pokud nelze prostor pro baterie zcela zavřít, přestaňte produkt používat a uchovávejte ho mimo dosah dětí.
WARNI NG
V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí riziko výbuchu!Baterie nahrazujte bateriemi stejného typu.
WARNI NG
Hrozí riziko výbuchu nebo úniku hořlavých kapalin nebo plynů!Nepoužívejte, neskladujte ani neumisťujte
produkt do prostředí s extrémně vysokými teplotami nebo extrémně nízkým tlakem
způsobeným velmi vysokou nadmořskou výškou.Nepokoušejte se použité baterie spálit, rozdrtit ani rozříznout.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie nebo v případě poruchy může být nutné dálkový ovladač znovu inicializovat.
Bez systému Bezklíčový vstup
a startování
► Vypněte zapalování.► Otočte klíč zapalování do polohy 2 (zapnuté zapalování).► Okamžitě na několik sekund stiskněte tlačítko zavřeného zámku.► Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínače zapalování.
Page 49 of 352
49
Přístup
2
NOTIC E
Zadní nárazník byl vyztužen, takže slouží jako stupínek pro vstup do vozidla.
WARNI NG
Nikdy neupevňujte náklad na střešní klapku.
WARNI NG
Nikdy nejezděte bez nasazené podpůrné tyče.Zadní dveře se zamknou, jen když je namontována podpůrná tyč.Pokud je střešní klapka otevřená, buďte při jízdě v místech, kde je snížena výška, opatrní.Nikdy nedávejte náklad přímo na zadní dveře.Dodržujte obvyklé pokyny pro upozornění ostatních řidičů.Střešní klapku používejte pouze na krátké trasy.
Alarm
Systém, který chrání před krádeží a vloupáním a který poskytuje odrazující prostředky.
WARNI NG
Funkce vlastní ochranySystém kontroluje odpojení kterékoli ze svých součástí.Pokud dojde k odpojení nebo poškození kabelů baterie, tlačítka nebo sirény, spustí se alarm.Veškeré práce na systému alarmu smí provádět prodejce TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Vnější obvod
Systém kontroluje, zda je vozidlo otevřeno.Pokud se někdo pokusí otevřít jedny z dveří
nebo kapotu, spustí se alarm.
Volumetrický
(bez přepážky)
Systém kontroluje jakékoli odchylky v objemu prostoru pro cestující.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno, vstoupí do prostoru pro spolujezdce nebo se pohybuje ve vozidle.
(s přepážkou)
Systém kontroluje pouze odchylku v objemu uvnitř kabiny.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno nebo vstoupí do kabiny vozidla.Nespustí se, pokud někdo vstoupí do nákladního prostoru.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.
Page 50 of 352
50
Monitorování proti
naklánění
Systém kontroluje jakékoli změny v poloze vozidla.Pokud dojde ke zvednutí nebo posunutí vozidla, spustí se alarm.
NOTIC E
Pokud je vozidlo zaparkováno, alarm se nespustí, pokud dojde k nárazu do vozidla.
Uzamykání vozidla s plným
výstražným systémem
Aktivace
► Vypněte motor a vystupte z vozu.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Bezklíčový vstup a startování“.Monitorovací systém je aktivní: červená kontrolka v tlačítku bliká každou sekundu a směrové ukazatele se asi na 2 sekundy rozsvítí.
NOTIC E
Podle pokynů k uzamčení vozidla se po 5 sekundách aktivuje monitorování vnějšího obvodu a po 45 sekundách volumetrický systém interiéru a monitorování proti naklánění.
NOTIC E
Pokud není některý otvor (dveře, kufr nebo kapota) řádně uzavřen, vozidlo není uzamčeno, ale monitorování vnějšího obvodu se aktivujte po 45 sekundách stejně jako volumetrický systém interiéru a monitorování proti naklánění.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači.nebo► Odemkněte vozidlo pomocí systému bezklíčového otevírání a startování.Monitorovací systém je aktivní: kontrolka v tlačítku zhasne a směrové ukazatele budou asi 2 sekundy blikat.
NOTIC E
Když se vozidlo samo znovu automaticky zamkne (například pokud nejsou do 30 sekund po odemknutí otevřeny dveře nebo kufr), monitorovací systém se také automaticky znovu aktivuje.
Zamknutí vozidla pouze
s monitorováním vnějšího
obvodu
Zakažte volumetrické monitorování a monitorování proti naklánění, aby za určitých okolností nedošlo k nechtěnému spuštění alarmu, jako například v následujících situacích:– Mírné otevření oken nebo střešního okna – Mytí vozidla– Výměna kola– Tažení vozidla– Převoz na lodi nebo trajektu
Deaktivace volumetrického systému
interiéru a monitorování proti
naklánění
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud se nerozsvítí červená kontrolka.► Vystupte z vozidla.
Page 51 of 352
51
Přístup
2
► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „bezklíčového vstupu a startování“.Aktivujte se pouze monitorování vnějšího obvodu. Červená kontrolka v tlačítku každou sekundu blikne.
NOTIC E
Aby bylo možné ji zohlednit, je třeba provést
deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace volumetrického
systému interiéru a monitorování
proti naklánění
► Deaktivujte monitorování vnějšího obvodu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Kontrolka v tlačítku zhasne.► Znovu aktivujte všechny monitorovací systémy uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Červená kontrolka v tlačítku bude znovu každou sekundu blikat.
Spuštění alarmu
Značí je zvuk sirény a blikání směrových ukazatelů po dobu 30 sekund.V závislosti na zemi prodeje zůstávající některé monitorovací funkce aktivní, dokud se alarm nespustí jedenáctkrát po sobě.
Pokud je vozidlo uzamčeno pomocí dálkového ovladače nebo systému „Bezklíčový vstup a startování“, rychlé blikání červené kontrolky v tlačítku vás vždy informuje, že během vaší nepřítomnosti se spustil alarm. Po zapnutí zapalování blikání okamžitě ustane.
Selhání dálkového ovladače
Deaktivace monitorovacích funkcí:► Odemkněte vozidlo pomocí klíče v zámku předních levých dveří.► Otevřete dveře. Spustí se alarm.► Zapněte zapalování. Alarm ustane. Kontrolka v tlačítku zhasne.
Uzamknutí vozidla bez
aktivace alarmu
► Zamkněte nebo odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.
Porucha
Pokud je zapnuto zapalování, svítící červená informační kontrolka v tlačítku značí poruchu systému.Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Automatická aktivace
(v závislosti na verzi)Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo kufru.► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači nebo vozidlo odemkněte pomocí systému „Bezklíčový vstup a startování“.
Elektricky ovládaná okna
Typ 1
1.Levé přední
2.Pravé přední
Page 53 of 352
53
Přístup
2
► Posunujte ovládání alespoň po dobu jedné sekundy, jakmile okno dosáhne zavřené polohy.
WARNI NG
Pokud elektricky ovládané okno během činnosti narazí na překážku, je třeba pohyb okna obrátit. To lze provést stisknutím příslušného spínače.Když řidič použije spínače elektricky
ovládaného okna, je důležité se ujistit, že nic nebrání řádnému zavření okna.Je důležité se ujistit, že cestující používají elektricky ovládaná okna správně.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.Při zavírání oken pomocí elektronického klíče dávejte pozor na pasažéry nebo jiné osoby v jejich blízkosti.Když je vozidlo v pohybu, nevystrkujte z oken hlavu ani ruce – hrozí riziko vážného zranění!
Vyklápění oken zadních
dveří
Otevírání
► Páčku otočte směrem ven.► Silně na ni zatlačte, aby bylo okno zajištěno v otevřené poloze.
Zavření
► Zatažením za páčku okno uvolněte.
► Páčku otočte co nejvíce dovnitř, čímž okno zajistíte v zavřené poloze.
Page 54 of 352
54
Obecná doporučení pro
sedadla
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů je možné sedadla upravovat, pouze když vozidlo stojí.
WARNI NG
Složení nebo rozložení zádových opěrek sedadla musí probíhat, pouze když vozidlo stojí.
WARNI NG
Před posunutím sedadla dozadu se ujistěte, že v trajektorii sedadla není žádná osoba ani jiná překážka.Hrozí riziko zachycení nebo skřípnutí pasažérů, pokud jsou na zadních sedadlech,
nebo uvíznutí sedadla, pokud jsou na podlaze za sedadlem umístěny velké předměty.
WARNI NG
Na zádové opěrky tvořící stůl nepokládejte tvrdé nebo těžké předměty. V případě náhlého brzdění nebo srážky by se z nich mohly stát nebezpečné střely.– Neodstraňujte hlavovou opěrku, aniž byste ji uskladnili. Upevněte ji k podpěře ve vozidle.– Zkontrolujte, že bezpečnostní pásy zůstanou pro spolujezdce dostupné a že je možné je jednoduše zapnout.– Spolujezdci si nikdy nesmí zabrat sedadlo, aniž by si upravili a zapnuli bezpečnostní pás.– V řadě 3 nenechávejte nohy pod řadou 2, když je nakláněna.– Když je sedadlo v řadě 3 zcela složené, ujistěte se, že řemínek je správně zaháknut k hornímu úchytu zádové opěrky řady 2. Jinak hrozí riziko neočekávaného vyklopení sedadla.
WARNI NG
Před prováděním těchto manévrů zkontrolujte, že nic a nikdo nebrání pohybu součástí a jejich zajištění.Aby nedošlo k náhlému složení, držte zádovou opěrku a podpěru, dokud nebude ve vodorovné poloze.Nikdy nedávejte ruce pod sedák sedadla, když chcete sedadlo posunout dolů nebo nahoru, mohly by vám tam uvíznout prsty. Ruku položte na úchyt/popruh (v závislosti na výbavě) v horní části sedáku sedadla.
WARNI NG
Pamatujte: nesprávně zajištěná zádová opěrka ohrožuje bezpečnost cestujících v případě náhlého brzdění nebo nárazu.Obsah kufru by mohl být hozen dopředu – riziko vážného zranění!
Page 66 of 352
66
► Zkontrolujte, že je kobereček řádně upevněn.
WARNI NG
Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:– Používejte pouze koberečky určené na úchyty, které jsou ve vozidle k dispozici. Tyto úchyty je nutné používat.– Nikdy nedávejte koberečky na sebe.Používání koberečků, které nebyly schváleny
společností TOYOTA, může bránit přístupu k pedálům a znesnadňovat činnost tempomatu nebo omezovače rychlosti.Schválené koberečky mají dvě zapínání pod sedadlem.
Úložná jednotka nad hlavou
Tento oddíl, který se nachází nad slunečními clonami, lze používat k uložení různých
předmětů.
Střecha a střešní úložný
prostor
Vrchní úložný prostor a středový úložný prostor
Vrchní úložný prostor 1 se nachází nad slunečními clonami a lze jej používat k uložení různých předmětů.Úložný prostor 2 se nachází ve střešním obložení.Maximální povolení zatížení je 6 kg.
WARNI NG
V případě rychlého zpomalení se mohou předměty umístěné ve středovém úložném prostoru ve střeše proměnit na střely.
Zadní úložný prostor
Tento oddíl je dostupný ze zadních sedadel a z kufru vozidla.
Má kapacitu 60 litrů a maximální povolené zatížení je 10 kg.
► Chcete-li jej otevřít ze zadních sedadel, posuňte závěrky zadního úložného prostoru.
► Chcete-li jej otevřít z kufru vozidla, vložte palec do prohlubně kufru a poté zatáhněte za madlo.
WARNI NG
Zadní úložný prostor otevírejte opatrně, aby žádné předměty uložené vevnitř nespadly.
Page 75 of 352
75
Snadné použití a pohodlí
3
WARNI NG
Aby bylo možné předejít riziku zranění nebo nehody, musí být náklad stabilní, aby se neposunoval, nepřevrátil, nespadl nebo nepřevrhl. Proto používejte pouze upevňovací popruhy, které vyhovují aktuálním normám (například DIN).Další informace o nasazení popruhů najdete v návodu od výrobce.Aby nedošlo k posunování nákladu, nesmí být mezi nákladem a panely vozidla mezery.Stejně jako popruhy můžete k zajištění stability nákladu využít také stabilizační pomůcky (klíny, pevné bloky dřeva nebo výplně).
WARNI NG
Při mytí vozidla nikdy nemyjte vnitřní části přímo pomocí proudu vody.
Kabina Extenso a kabina
pro posádku
WARNI NG
Do ochranného krytu nedávejte ostré nebo špičaté předměty, abyste ho nepoškodili.
WARNI NG
Předměty nepokládejte na palubní desku.Při převážení dlouhých předmětů deaktivujte airbag spolujezdce vepředu.Další informace o deaktivaci airbagu spolujezdce vepředu najdete v příslušné části.
WARNI NG
Do ochranného krytu nedávejte krátké nebo těžké předměty. Je-li to možné, použijte nákladní prostor.
WARNI NG
Náklad nekotvěte ani nevěšte předměty na stěnu přepážky.Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že malé předměty neproklouznou asi 3cm mezerami mezi přepážkou a karosérií vozidla.
Kabina Extenso
Tuto sestavu tvoří dvousedadlová přední lavice a odnímatelné křídlo.Další informace o dvousedadlové přední lavici najdete v příslušné části.Přepážka na podlaze za zadními sedadly chrání řidiče a spolujezdce před rizikem pohybu nákladu.Pohyblivé křídlo v této přepážce lze odstranit, aby bylo možné naložit dlouhé předměty.Ochranný kryt je dodáván s vozidlem, aby bylo možné bezpečně převážet dlouhé předměty.
Demontáž křídla
► Jednou rukou křídlo zvedněte a druhou rukou otáčejte ovládání v horní části křídla, čímž je uvolníte.
Page 81 of 352
81
Snadné použití a pohodlí
3
Topení a větrání
Rada
NOTIC E
Použití systému větrání a klimatizace► Aby byl vzduch distribuován rovnoměrně, udržujte vnější mřížky nasávání vzduchu
u základny čelního skla, trysky, větrací otvory, výstupy vzduchu a odsavač vzduchu v kufru bez jakýchkoli překážek.► Snímač slunečního světla na palubní desce nezakrývejte. Tento snímač se používá k regulaci automatického systému klimatizace.► Systém klimatizace jednou nebo dvakrát za měsíc použijte alespoň na 5 až 10 minut, abyste ho udrželi dokonale funkční.► Pokud systém nevydává studený vzduch, vypněte ho a obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Při tažení maximálního zatížení v prudkém kopci za vysokých teplot vypnutí klimatizace zvyšuje dostupný výkon motoru, čímž se zlepšuje kapacita pro tažení.
WARNI NG
Nejezděte příliš dlouho s vypnutým větráním nebo při delším používání recirkulace vzduchu v interiéru. Hrozí riziko zamlžení a zhoršení kvality vzduchu!
Pokud je teplota v interiéru velmi vysoká po tom, co vozidlo stálo dlouhou dobu na slunci, nechte prostor pro cestující chvíli vyvětrat.Posuňte ovládání proudu vzduchu na dostatečně vysoké nastavení, aby bylo možné vzduch v prostoru pro cestující rychle vyměnit.
NOTIC E
Kondenzace, kterou vytváří klimatizace, vede ke srážení vody pod vozidlem. To je zcela normální.
NOTIC E
Servis systému větrání a klimatizace► Ujistěte se, že je filtr prostoru pro cestující v dobrém stavu, a vložky filtru pravidelně vyměňujte.Doporučujeme používat kompozitní filtr prostoru pro cestující. Jeho speciální aktivní aditivum pomáhá chránit před škodlivými plyny a nepříjemným zápachem.► Aby bylo možné zajistit správnou činnost systému klimatizace, nechte jej zkontrolovat v souladu s doporučeními v plánu servisu od výrobce.
NOTIC E
Rychlé vyhřátí interiéru
► Stiskněte tlačítko 3c.► Otočte ovládací kolečko 1 na vysokou teplotu (minimálně 21).► Otočte ovládací kolečko 2 do polohy 3 nebo dál.► Stiskněte tlačítko 4 pro rychlejší výsledek (nenechávejte recirkulaci vzduchu zapnutou příliš dlouho: riziko zamlžení okna).► Ostatní tlačítka nepoužívejte.