TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

121
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Skjut- och fällbart bord
För varing
För att bordet ska glida lätt bör du
kontrollera att inget objekt är i vägen för
styrskenan på golvet.
Se till att bordet är tomt när du utför en
manöver.
Förvaringsutrymmet är avsett för
maximalt 3 kg. Överskrid inte maxvikten
vid användning. Det går att flytta bordet utfällt eller
nedfällt. Det är dock alltid säkrare att
göra det i nedfällt läge.
Det har ett förvaringsutrymme med lock i
mitten. I utfällt läge får du ett bord med två
plattor där du kan lägga saker. I mittområdet
finns två mugg-/flaskhållare och ett utrymme
för mindre saker (kreditkort, penna etc.).
Enheten är monterad på en glidskena som gör
att den kan placeras både i rad 2 och 3.
F Under det skjutbara locket finns ett
utrymme på 11 liter.
Framåt eller bakåt
F Lyft reglaget (utan att passera den tröga punkten) och skjut enheten framåt eller
bakåt.
F Släpp reglaget när du har hittat rätt läge.
F Se till att bordet är fixerat på glidskenan. Om så inte är fallet skjuter du enheten lätt
längs glidskenan till nästa hack.
Proace-Verso_SV.indb 12110/08/2016 13:16

122
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fälla ut
F Dra varje bordsplatta uppåt och fäll ned dem i vågrätt läge. F Lyft varje platta förbi det tröga läget tills de
är i lodrätt läge.
F Tryck ned varje platta på sin plats tills den låses.
F Tryck på reglaget och fäll hela enheten nedåt tills den låses fast.
Fälla in
Se till att det inte ligger något på
plattorna när du fäller ihop dem. Innan
du fäller upp enheten ska du kontrollera
att de två plattorna har låsts i det lägsta
läget och att det inte finns något i
mugghållarna (burk, penna osv.).
F Använd reglaget som sitter ovanför och lyft
hela enheten uppåt tills den låses fast.
Mugghållare
Vätska i muggar eller annat som kan
välta utgör en risk. Var försiktig!
Använd aldrig bordet i det här läget när
bilen körs.
Du kan förvara två muggar eller burkar och
mindre saker (kreditkort, penna osv.) i mitten av
det utfällda bordet.
Proace-Verso_SV.indb 12210/08/2016 13:16

123
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Lyft reglaget så långt det går och lösgör fästena. Fäll hela bordsenheten framåt.
F Ta ut hela bordsenheten genom sidodörren
i rad 2.
Demontera Växla riktning
När bordet är uttaget kan det vändas i 180°. F
Kontrollera att ingenting hindrar glidskenan
eller hindrar fästena från att låsas på rätt
sätt.
Montera
För bättre komfort kan ett säte tas ur.
För att bordet ska kunna lossas bör du
kontrollera att inget objekt är i vägen för
styrskenan på golvet. F Kontrollera att reglaget är i högsta läget
(låsmekanismen aktiverad). Lyft annars
reglaget så långt det går för att aktivera
mekanismen.
F Placera bordets framsida på glidskenan.
F Tippa hela enheten bakåt (var försiktig så att du inte kommer åt reglaget) tills du hör
att den låses fast.
F Kontrollera att enheten är ordentligt fastlåst i glidskenan. Om så inte är fallet skjuter
du enheten lätt längs glidskenan till nästa
hack.
F Släpp reglaget så att det låser fast fästet i glidskenan.
Proace-Verso_SV.indb 12310/08/2016 13:16

124
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Akta passagerarnas fötterna när du
fäller ned den.Om du använder bordet på fel sätt kan
det orsaka allvarliga skador.
Ha aldrig bordet öppet eller utfällt när
bilen körs. Vid en häftig inbromsning
kan eventuella föremål på bordet
förvandlas till projektiler och kastas ut
genom framrutan.
Försäkra dig om att bordet är i det
nedre läget innan bilen startas.
Sätt dig inte på bordets plattor och stöd
dig inte på dem.
En etikett på sidan av bordet påminner
om detta.Placera aldrig heta föremål som
kastruller eller stekpannor på bordet.
Du riskerar att skada ytan (brandrisk).
När bordet är utfällt klarar varje
platta maximalt 10 kg. Om maxvikten
överskrids riskerar du att skada delar av
eller hela bordet.
Höj aldrig upp bordet om det är mellan
individuella stolar eftersom bordsskivan
kan skadas.
Förvaring utanför bilen
Om bordet ska lyftas ut ur bilen, se då
till att det förvaras på en ren plats, så
att inga främmande partiklar kommer in
i mekaniken.
Bordet placeras utanför bilen på en
plan, vågrät yta, stött mot styrskenan
för att inte de synliga delarna ska
skadas.
Observera att när bordet placeras
utanför bilen bildar det en vinkel åt
höger eller vänster.
Proace-Verso_SV.indb 12410/08/2016 13:16

125
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Luftkonditioneringen fungerar bara när motorn är i gång.
Manuell luftkonditionering
Temperatur
F Vrid på reglaget från "LO " (kallt) till " HI"
(varmt) för att ställa in
önskad temperatur.
Luftflöde
F Vrid reglaget för att ställa
in önskat luftflöde.
För att hålla en viss komfortnivå i kupén
bör du om möjligt undvika minimiläget
(bortkoppling av systemet). I detta läge
kan en lätt luftström ändå märkas, som
beror på att bilen är i rörelse.
Luftfördelning
Vindruta och sidorutor.
Benutrymmet. Ventilationsmunstycken i mitten och
på sidorna.
Luftfördelningen kan justeras genom att man
använder flera av knapparna samtidigt.
Luftintag / återcirkulation
av kupéluft
Friskluftsintaget gör att du undviker imma på
vindrutan och sidorutorna.
Återcirkulationen av kupéluft kan användas för
att hindra intag av dålig lukt och avgaser.
Öppna friskluftsintaget igen så fort som
möjligt, för att undvika sämre luftkvalitet
och imbildning på rutorna. Denna funktion används för att
snabbare och vid enstaka tillfällen få
varm eller kall luft.F Tryck på knappen för att återcirkulera kupéluften.
Kontrollampan tänds.
F Tryck en gång till på knappen för att öppna friskluftsintaget.
Kontrollampan släcks.
Proace-Verso_SV.indb 12510/08/2016 13:16

126
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Luftkonditionering
Sätta på
Systemet är avsett att fungera effektivt under
alla årstider om fönstren är stängda och motorn
påslagen.
Det ger dig möjlighet:
- att sänka temperaturen i kupén på sommaren,
- att göra avimning mer effektiv på vintern, vid temperaturer över 3 °C.
För att snabbare få sval luft kan du
använda återcirkulation av kupéluften
under en liten stund. Återgå sen till
friskluftsintag utifrån. F Tryck på denna knapp,
kontrollampan på knappen tänds. F Tryck på denna knapp igen,
kontrollampan på knappen
släcks.
Stänga av
Luftkonditioneringen fungerar inte
då inställningen av fläkthastighet är
bortkopplad. Avstängning av luftkonditioneringen kan
leda till vissa obehag (fukt, imma).
Proace-Verso_SV.indb 12610/08/2016 13:16

127
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
En inställning runt 21 grader ger möjlighet
att uppnå bästa möjliga komfort. Men en
inställning mellan 18 och 24 grader är
vanlig, beroende på situationen.
För övrigt är det tillrådligt att undvika en
skillnad i inställningen på mer än 3 grader,
mellan den vänstra och den högra sidan.
Automatisk luftkonditionering med två zoner
Den bästa kompromissen mellan
komforttemperatur och tyst funktion.
Så behaglig temperatur som möjligt
med ett begränsat luftflöde och tyst
funktion. Kraftig och effektiv luftspridning.
F Tryck flera gånger på
"AUTO "-knappen.
Automatiskt komfortläge TemperaturF
Tryck impulsreglaget
nedåt för att minska
värdet och uppåt för att
öka det.
Med kall motor når luftströmmen en
optimal nivå gradvis, för att undvika en
för kraftig spridning av kall luft.
I kallt väder gynnar den spridning
av varm luft endast mot vindrutan,
sidorutorna och passagerarnas
fotutrymmen.
Det aktiva läget visas i displayen på följande
sätt:
Det är lätt att ändra en standardinställning med
hjälp av ett reglage. De andra funktionerna
sköts ändå automatiskt.
Så snart du ändrar en inställning försvinner
symbolen "AUTO".
Manuellt funktionsläge
Föraren och frampassageraren kan ställa in
temperaturen efter eget tycke.
Det värde som visas på displayen motsvarar en
komfortnivå och inte en temperatur i Celsius-
eller Fahrenheitgrader.
Proace-Verso_SV.indb 12710/08/2016 13:16

128
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Siktprogram
F Tryck på knappen "sikt" om du
snabbt vill få bort is eller imma
från vindrutan och sidorutorna.
F Tryck på knappen " sikt" igen när
du vill stoppa programmet.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet och luftintaget. Det fördelar också
luftflödet till vindrutan och sidorutorna på bästa
sätt.
Om du vill sänka eller höja temperaturen
kraftigt i kupén, kan du även överskrida
det lägsta möjliga värdet på 14 eller det
högsta möjliga värdet på 28. F Tryck reglaget nedåt ända tills "LO" visas
eller uppåt ända tills
"HI" visas.
Om kupétemperaturen är mycket
lägre eller mycket högre än du önskar,
då du går in i bilen, lönar det sig inte
att ändra det visade värdet för att nå
önskad komfort. Systemet kompenserar
automatiskt temperaturskillnaden så
snabbt som möjligt.
Funktionen "Mono"
Komfortnivån på passagerarsidan kan kopplas
ihop med komfortnivån på förarsidan (en enda
zo n).
Funktionen avaktiveras automatiskt så snart en
passagerare använder temperaturreglaget.
Eller
F Tryck på knappen "AUTO" om du
vill gå tillbaka till det automatiska
komfortprogrammet.
F Tryck på denna knapp för att
aktivera/avaktivera funktionen.
Indikeringslampan på knappen är
tänd när funktionen är aktiverad.
Proace-Verso_SV.indb 12810/08/2016 13:16

129
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Tryck på knappen för att öka luftflödet.
Luftfördelning
F Tryck upprepade gånger på knappen för att rikta luftflödet
mot antingen:
- Vindrutan, sidorutorna fram och
passagerarnas fötter.
- Passagerarnas fötter.
- Luftmunstyckena i mitten, på sidorna och passagerarnas fötter.
- Vindrutan, sidorutorna, luftmunstyckena
i mitten, på sidorna och passagerarnas
f ö t t e r.
- Luftmunstyckena i mitten och på sidorna.
- Vindruta och sidorutor (avimning/ av f r o st ning).
Luftflöde
F Tryck på knappen för att minska luftflödet.
Symbolen för luftflöde (en fläkt) visas. Den fylls
eller töms progressivt, beroende på inställd
styrka.
Luftkonditionering
Den ger dig möjlighet:
- att sänka temperaturen i kupén på sommaren,
- att göra avimning mer effektiv på vintern, vid temperaturer över 3 °C.
Sätta på
Systemet är avsett att fungera effektivt under
alla årstider om fönstren är stängda och motorn
påslagen.
Luftkonditioneringen fungerar inte
då inställningen av fläkthastighet är
bortkopplad.För att snabbare få sval luft kan
du använda återcirkulation av
kupéluften under en liten stund.
Återgå sen till friskluftsintag utifrån. F Tryck på denna knapp,
kontrollampan på knappen tänds.
F Tryck på denna knapp igen,
kontrollampan på knappen släcks.
Stänga av
Avstängning av luftkonditioneringen kan
leda till vissa obehag (fukt, imma).
Proace-Verso_SV.indb 12910/08/2016 13:16

130
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Avstängning av systemet
F Tryck på knappen tills fläktsymbolen försvinner.
Hela systemet stängs av.
Värmen kan inte längre regleras. Ett lätt
luftflöde, beroende på att bilen rör sig, kan
fortfarande uppfattas. Undvik att köra för länge med
ventilationen avstängd (risk för imma
och sämre luftkvalitet).
Luftintag / återcirkulation
av kupéluft
Friskluftsintaget gör att du undviker imma på
vindrutan och sidorutorna.
Återcirkulationen av kupéluft kan användas för
att hindra intag av dålig lukt och avgaser.
Öppna friskluftsintaget igen så fort som
möjligt, för att undvika sämre luftkvalitet
och imbildning på rutorna.
Denna funktion används för att snabbare och
vid enstaka tillfällen få varm eller kall luft.
F Tryck på knappen för att återcirkulera kupéluften.
Följande symbol visas.
F Tryck på knappen en gång till för att öppna friskluftsintaget.
Symbolen försvinner. F Tryck på knappen för att
återaktivera systemet.
Proace-Verso_SV.indb 13010/08/2016 13:16