TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

141
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ställ reglaget A åt höger eller vänster för
att välja motsvarande sidospegel.
F Justera sedan läget genom att flytta reglaget B i de fyra riktningarna.
F Placera åter reglaget A i mittläge.
Elstyrd utfällning
Sidospeglarna fälls automatiskt ut när bilen
låses upp med fjärrkontroll eller nyckel. Med
undantag för när du fällt in dem med hjälp av
reglaget A, då du måste fälla ut dem genom att
föra reglaget från mitten och bakåt igen.
Backspeglar
Elektriskt reglage Elstyrd nedfällningOm bilen har denna utrustning, kan
sidospeglarna fällas in elektriskt från insidan då
bilen är parkerad och tändningen påslagen:
F För reglaget A till mittläge.
F Dra reglaget A bakåt.
Utifrån låser du bilen med fjärrkontrollen eller
nyckeln. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om det behövs kan du fälla in
sidospeglarna manuellt.
Sidospeglar
Proace-Verso_SV.indb 14110/08/2016 13:16

142
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Sidospeglar med
avfrostning
eller Av säkerhetsskäl måste sidospeglarna
ställas in så att den s. k. döda vinkeln
minskas.
Föremålen som syns i sidospeglarna är
i verkligheten närmare än de förefaller.
Ta hänsyn till detta när du uppskattar
avståndet till bilar som kommer
bakifrån.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om bor ttagning av is och
imma på bakrutan
.
F Tryck på bakrutans avfrostningsreglage
F Tryck på sidospeglarnas
avfrostningsreglage
Om fordonet är utrustat med funktionen:
Proace-Verso_SV.indb 14210/08/2016 13:16

143
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Inre backspegel
Den har en avbländande funktion som gör backspegelglaset mörkare, för att dämpa störande ljus
bakifrån som exempelvis solsken, ljuskäglor från bakomvarande bilar etc.
Manuell modell
Inställning
F Ställ in backspegeln så att den är rätt riktad
i "dagläge".
För att garantera en optimal sikt vid
parkeringsmanövrer blir spegeln
automatiskt ljus så fort backväxeln
läggs i.
Dag-/mörkerläge
F
Dra i spaken för att övergå till "mörkerläget"
med avbländning.
F Tryck på spaken för att övergå till normalt "dagläge".
Modell med invändig backspegel
med automatisk avbländning
Med hjälp av en givare som mäter det
infallande ljuset bakifrån kan systemet
automatiskt och gradvis styra övergången
mellan dag- och mörkerläget.
Samtalsspegel
Denna spegel, som är placerad ovanför
backspegeln i mitten, gör det möjligt för föraren
eller frampassageraren att hålla ett öga på vad
som sker i baksätet.
Spegeln kan ställas in enkelt för hand och ger
en vy av baksätet i bilen.
Den kan även ställas in så att den ger en bättre
sikt vid manöver eller omkörning.
Proace-Verso_SV.indb 14310/08/2016 13:16

144
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modell utan automatisk tändning av ljusen (AUTO)
Modell med automatisk tändning av ljusen (AUTO)
Huvudkommando för strålkastareSläckta ljus (tändningen frånslagen) /
Varselljus fram (motor igång).
Automatisk tändning av belysningen.
Endast positionsljus,
Halv- eller helljus.Växla mellan halv- och
helljus
I lägena släckt ljus och positionsljus kan
föraren tända helljusen direkt ("helljusblink")
genom att dra i reglaget.
Aktiveringen av den valda belysningen
bekräftas genom att motsvarande
kontrollampa tänds.
Dra i handtaget för att växla mellan halv- och
helljus.
Belysningsreglage
Under vissa väderförhållanden (låga
temperaturer, fukt) kan imma bildas på
insidan av strålkastarglasen fram och
bak. Den försvinner några minuter efter
det att ljuset har tänts.
Vrid det så att önskad symbol placeras mitt
emot märket.
Proace-Verso_SV.indb 14410/08/2016 13:16

145
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kommando för dimljus
Dimstrålkastare fram och
dimljus bak
Enbart dimljus bak
F Du tänder det genom att vrida ringen
framåt.
Vid automatisk frånslagning av belysningen
(med modell AUTO), förblir dimljuset och
halvljusen tända.
F För att släcka dem vrider du ringen bakåt. Vrid impulsreglaget:
F framåt en första gång för att tända
dimstrålkastarna fram,
F framåt en andra gång för att tända dimljusen bak,
F bakåt en första gång för att släcka dimljusen bak,
F bakåt en andra gång för att släcka dimstrålkastarna fram. Vid automatisk frånslagning av belysningen
(med modell AUTO) eller vid manuell
släckning av halvljusen, förblir dimljusen och
positionsljusen tända.
F
Vrid reglaget bakåt för att släcka dimljusen.
I detta fall släcks även positionsljusen.
De fungerar med halvljusen tända i automatiskt
eller manuellt läge.
Det fungerar med positionsljusen tända.
Proace-Verso_SV.indb 14510/08/2016 13:16

146
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Blinkersljus
(blinkers)
F Vänster: för belysningsspaken nedåt förbi
motståndspunkten.
F Höger: för belysningsspaken uppåt förbi
motståndspunkten.
Tre blinkningar
F Manövrera reglaget en gång uppåt eller
nedåt, utan att passera den tröga punkten.
Blinkersljusen kommer att blinka tre
gånger.
Vid klart väder eller regn, dag som
natt, är det förbjudet att köra med
dimstrålkastarna fram och dimljusen
bak tända. I dessa situationer
kan ljusen nämligen blända andra
trafikanter. De bör endast användas vid
dimma eller snöfall.
Under dessa väderförhållanden är det
lämpligt att du tänder dimljusen och
halvljusen manuellt, eftersom givaren
för ljusstyrka kan luras att tro att ljuset
är tillräckligt.
Glöm inte att släcka dimstrålkastarna
fram och dimljusen bak så fort de inte
längre behövs.
Glömma ljuset på
När ljusen har tänts manuellt och
tändningen är tillslagen hörs en
ljudsignal då någon av framdörrarna
öppnas, för att upplysa föraren om att
han eller hon har glömt att släcka ljuset.
I så fall upphör ljudsignalen då ljuset
släcks.
Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land
med omvänd trafikriktning behöver du
ställa in framljuset så att du inte bländar
förarna i mötande fordon.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. Ljusen släcks när tändningen slås av,
men du kan alltid återaktivera dem med
hjälp av belysningsreglaget.
Proace-Verso_SV.indb 14610/08/2016 13:16

147
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Varselljus fram
(lysdioder)
Om din bil har automatiska lysen tänds
strålkastarna så fort du startar motorn om
belysningskommandot är i läge " 0" eller
" AUTO ".
Automatisk tändning av
ljusen
Aktivering
Om systemet känner av att det är för mörkt,
tänds nummerplåtsbelysningen och positions-
och halvljusen automatiskt med hjälp av en
ljusgivare, utan att föraren behöver göra något.
De kan också tändas om systemet känner av
regn, på samma gång som vindrutetorkarna
fram startas automatiskt.
Så fort ljusstyrkan utanför bilen har blivit
tillräcklig på nytt eller då vindrutetorkaren har
kopplats bort, släcks ljusen åter automatiskt.
Inaktivering
F Vrid reglaget till ett annat läge.
Urkopplingen av funktionen åtföljs av ett
meddelande.
Funktionsstörning
Om ljussensorn inte fungerar
normalt tänds ljusen och
denna kontrollampa tänds i
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
instrumentpanelen, åtföljt av en ljudsignal och/
eller ett meddelande.
Vid dimma eller snöväder kan
ljusgivaren ändå detektera en tillräcklig
ljusstyrka. Belysningen tänds då inte
automatiskt.
Ljusgivaren som är kopplad till
regngivaren är placerad längst upp
i vindrutan, bakom den invändiga
backspegeln. Täck inte över denna
givare för då fungerar inte funktionerna.
F Vrid ringen till läget "AUTO". Inkopplingen
av funktionen åtföljs av ett meddelande.
Proace-Verso_SV.indb 14710/08/2016 13:16

148
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Håller halvljusen tillfälligt tända efter att motorn
stängts av, vilket hjälper föraren i mörker.
Manuell follow me
home-belysning
F Gör ett helljusblink med reglaget med
tändningen frånslagen.
F Funktionen inaktiveras med ett nytt helljusblink.
Av
Den manuella follow me home-belysningen
stängs av automatiskt efter en viss tid.
Automatisk follow me
home-belysning
När funktionen för automatisk tändning av
ljusen är aktiverad tänds halvljusen automatiskt
när tändningen stängs av, om det är mörkt ute.
Inställningar
In- och urkoppling av follow me home-
belysningen samt belysningstidens längd kan
ställas in.
Med bilradio
Aktivera/avaktivera " Follow-me-home
headlamps " (Follow me home-belysning)
på menyn " Personalisation-configuration "
(Användarinställningar).
Aktivera/avaktivera " Follow me home-
belysning " på menyn Inställningar.
Med pekskärm
På
Proace-Verso_SV.indb 14810/08/2016 13:16

149
4
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Yttre instegsbelysning
Fjärrstyrd tändning av den yttre belysningen
gör det lättare att närma sig bilen i mörker.
Den aktiveras då belysningsreglaget står i
läge "AUTO " och ljussensorn detekterar att det
är mörkt ute.
Så här aktiverar du funktionen
F Tryck på det öppna hänglåset på fjärrkontrollen eller en av
framdörrarnas handtag med
elektroniskt lås- och startsystem.
Släckning
Den yttre instegsbelysningen släcks
automatiskt efter en viss tid, när tändningen
slås på eller när bilen låses igen.
Programmering
In- och urkoppling av follow me home-
belysningen samt belysningstidens längd kan
ställas in.
Halvljusen och positionsljusen tänds och bilen
låses också upp. Aktivera/avaktivera "
Instegsbelysning" på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera " Welcome
lighting " (Instegsbelysning) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar).
Proace-Verso_SV.indb 14910/08/2016 13:16

150
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktivera/avaktivera " Belysning under färd " på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera "
Vehicle lighting"
(Belysning under färd) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar). Aktivering eller urkoppling av funktionen görs
via bilinställningsmenyn.
I normalfallet är funktionen aktiverad.
ProgrammeringStatiskt kurvljus
När halv- eller helljusen är tända innebär
funktionen att den främre dimstrålkastarens
ljuskägla lyser upp insidan av kurvan, då
fordonshastigheten understiger 40 km/tim
(vid stadstrafik, kurvig väg, vägkorsningar,
parkeringsmanövrar). Med statiskt kur vljus
Utan statiskt kurvljus
Start
Funktionen startar:
- när motsvarande blinkersljus aktiveras
eller
- över en viss rattvinkel.
Stopp
Funktionen avaktiveras:
- under en viss rattvinkel,
- vid en hastighet över 40 km/tim,
- när backväxeln är ilagd.
Proace-Verso_SV.indb 15010/08/2016 13:16