instrument panel TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Oversikt
Instrumentpanel 13Lamper 15Kilometertellere 36Lysstyrkeregulering 37Kjørecomputer 38Berøringsskjerm 41Innstilling av dato og klokkeslett 44
Nøkkel 45Nøkkel, fjernkontroll 45"Smart Entry & Start System" 52Låse / Låse opp innenfra 64Fordører 65Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 66Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Sidehengslede bakdører med glassvinduer 79Topphengslet bakluke 81Bakrute i koffertlokket 82Alarm 83El-vindusheiser 86
Regulering av rattet 87Forseter 87Benkesete foran med to sitteplasser 93Fast, helt benkesete 95Baksete og fast benkesete bak 98Sete og benkesete bak på skinner 101Kapteinsete(r) på skinner 105Innredning innvendig 110Innredning av sitteplasser 115Skyview® 120Sammenfoldbart og skyvbart bord 121Manuelt klimaanlegg 125Automatisk tosone klimaanlegg 127Avdugging - Avising foran 131Avdugging - Avising av speilene 132Avdugging - Avising av bakruten 133Varme - Klimaanlegg bak 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Taklamper 140
Speil 141Betjening av lys 144K jørelys 147Automatisk tenning av lykter 147Automatisk veksling til fjernlys 151Dempet belysning 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 153Vindusviskerbetjening 154Automatisk visking 155
Nødlys 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hor n 159Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 159Toyota Traction Select 162Sikkerhetsbelter 164Kollisjonsputer 168Barneseter 173Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 176ISOFIX-fester 183Mekanisk barnesikring 190Elektrisk barnesikring 190Barnesikring på vinduene bak 191
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger
Ergonomi og komfortBelysning og sikt
Sikkerhet
Etiketter 10
Innhold

7
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låse / låse opp innenfra 64Elektrisk betjening av skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Elektrisk barnesikring 190Varselblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Nøytralisering av Stop & Start 216Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 161
Regulering av ratt 87Hor n 159
Headup - display 218 -219
Førerplass (forts.)
Betjening av vindusvisker 154-156Kjørecomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighetbegrenser 225-227Hastighetsregulator 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpaneler 13-14Kontroll- og varsellamper 15-28Kjølevæsketemperatur 29Vedlikeholdsindikator 29-31Oljenivåindikator 32Indikatorer for rekkevidde AdBlue® 33-35Kilometerteller 36Indikator for girskifte 204Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 37Kjørecomputer 38- 40Regulering av dato og klokkeslett 44Driver Attention Alert 247-248
Elektriske vindusheiser 86Elektrisk regulering av speil 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuell regulering av lyskastere 153Lane Departure Alert 245 -246System for blindsoneoveråking 249-251Automatisk fjernlysfunksjon 151-152
Regulering av dato/klokkeslett (berøringsskjerm) 44Regulering av dato/klokkeslett (bilradio) 4 4Sikt bakover 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Nøytralisering av Stop & Start 216
Lysbetjening 14 4 -147Blinklys 146
.
Oversikt

13
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Digitalt speedometer (km/h eller mph).
A. Nullstilling av vedlikedholdsindikatoren. Påminnelse om aktuell informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-tilsetningsstoff mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller og reiserute.
6. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles), trippteller (km eller miles), display av melding, ...8. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
LCD text-instrumentpanel
1
Instrumenter i bilen

14
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.
A. Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer, digitalt speedometer (km/ eller mph), ...7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
Instrumenter i bilen

33
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Indikatorer som viser
rekkevidde for AdBlue®
Så snart reser venivået i AdBlue®-beholderen er påbegynt eller etter detektering av en funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR, vil en indikator vise deg når du setter på tenningen, en etimering av hvor mange kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av motoren blir umulig.Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil og lavt AdBlue®-nivå, vil den korteste rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil starte på grunn av for lite AdBlue®
Det reglementerte systemet for å hindre start av motoren aktiveres automatisk med det samme AdBlue®-beholderen er tom.
Rekkevidde høyere enn 2 400 km
Trykk på denne knappen for å vise kort kjøreautonomien.
F Velg deretter "Diagnose".
Verdien vises ikke ut over 5 000 km.
Når kontakten slås på vises det ikke automatisk informasjon om rekkevidee på instrumentpanelet.
Kjøreautonomien vises en kort stund.
Du kan få tilgang til denne informasjonen via berøringsskjermen dersom bilen din er utstyrt med det.
F Velg menyen Kjøring.
F Velg "OPSJONER".
For ytterligere informasjon om AdBlue® og SCR-systemet, og spesielt om påfylling av AdBlue®, se det tilsvarende avsnittet.
Gjenværende kjørerekkevidde mellom 2400 og 800 km (1500 and 500 miles)
Når tenningen slås på, tennes denne varsellampen i ca. 30 sekunder samtidig som meldingen ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km") vises for å indikere gjenværende kjørerekkevidde i kilometer eller miles.
Reser venivået er nådd. Vi anbefaler at du etterfyller så snart som mulig.Disse meldingene vises sammen med en anbefaling om ikke å etter fylle mer enn 10 liter AdBlue.
1
Instrumenter i bilen

37
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
LysstyrkereguleringDette systemet med manuell tilpassing av lysstyrken på førerplassen, avhengig av lysforholdene ute.
F Når lysene er på, trykk på denne knappen for å øke lysintensiteten.F Når lysene er på, trykk på denne kanppen for å dempe lysintensiteten.Slipp knappen når du har oppnådd den
ønskede lysstyrke.
InstrumentpaneletMed berøringsskjerm
F Trykk på tasten for Reguleringer.
F Velg "OPSJONER".
F Velg "Skjermkonfigurering".
Du kan også skru av skjermen. Slik gjør du det:
F Velg arkfanen "Lysstyrke".
F Trykk på tasten Reguleringer.
F Velg Skru av skjermen.
F Trykk på "Bekrefte" for å registrere og avslutte.
F Lysstyrken reguleres ved å bevege pekeren.
Skjermen slukker helt.Trykk nok en gang på skjermen (hvor som helst) for å aktivere den.
1
Instrumenter i bilen

39
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Nullstilling av strekningen
Med LCD-tekstdisplay
F Når reiseruten vises, trykk i over to
sekunder på knappen på enden av vindusviskerhendelen.
F Eller, avhengig av utstyr, trykk i over to sekunder på justeringsbryteren på rattet.
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på knappen for nullstilling av instrumentpanelet.
Med LCD-tekst eller matrisedisplay
1
Instrumenter i bilen

156
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I snøvær eller frost eller ved bruk av sykkelstativ på bagasjeromsluken, skal den automatiske funksjonen for vindusviskeren bak deaktiveres.
Funksjonen er aktivert som standardinnstilling.
Revers
Dersom vindusviskeren på frontruten er i funksjon når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på bakruten automatisk aktiveres.
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/deaktiver "Vidusvisker bak ved r ygging".
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration", aktiver/deaktiver "Rear wipe in reverse gear".
Med berøringsskjerm
Aktivering / Nøytralisering
Aktivering eller nøytralisering av denne funksjonen skjer i menyen for konfigurasjon av bilen.
F Trekk bryterarmen mot deg. Vindusspyleren og vindusviskeren virker i en viss tid.Lyktespyleren aktiveres kun dersom nærlyset er slått på og når bilen kjører.For å kunne aktivere lyktespyleren med kjørelys, still lysbryteren inn på nærlys.
Vindusspyler frontrute og
lyktespyler
På biler med automatisk klimaanlegg vil enhver aktivering av vindusspyleren føre til at luftinntaket stenges, dette for å unngå lukt inne i kupeen.
Lavt nivå for vindusspyler/lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med lyktespyler: når nivået i beholderen er på minimum, vil denne lampen i instrumentpanelet lyse, medfulgt av et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen settes på og hver gang betjeningen for vindusspylerne/lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt etterfylt.Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i beholderen.
Belysning og sikt

166
ProAce_verso_NO_Chap05_securite_ed01-2019
Varsellamp(er) for sikkerhetsseler
Dersom bilen har individuelle sitteplasser foran:1. Kontrollampe for ikke fastspent / åpnet sele på førerplassen.2. Kontrollampe for ikke-fastspent / åpning sele på passasjerplass(er) foran.
Når bilen kommer opp i 20 km/t og i to minutter, vil lampen(e) blinke, samtidig som det avgis et lydsignal. Etter to minutter vil lampen(e) fortsette nå lyse helt til føreren eller passasjeren har spent fast selen.
Når tenningen skrus på, vil lampen(e) lyse i instrumentpanelet dersom selen ikke er fastspent eller har blitt åpnet.
Dersom bilen har et benkesete med to sitteplasser foran:A. Kontrollampe for ikke-fastspent / åpnet sele venstre plass (fører).B. Kontrollampe for åpning av sele på midtre plass eller på sideplassen.
Når tenningen skrus på, vil lampen A lyse dersom førerens sikkerhetssele ikke er fastspent eller har blitt åpnet.Lampen B lyser dersom selen på midtre plass eller på sideplassen har blitt åpnet.
Hvis bilen har kapteinseter, har disse trepunkts sikkerhetsbelter med skinner og beltespoler innebygd i stolryggene.
Sikkerhet

170
ProAce_verso_NO_Chap05_securite_ed01-2019
Nøytralisering kollisjonspute foran passasjerplassen(e)
Kun kollisjonsputen på passasjerplassen(e) kan nøytraliseres:
Når tenningen skrus på vil denne lampen lyse i displayet for sikkerhetsbelteindikatorer. Den lyser så lenge kollisjonsputen er
nøytralisert.
For å garantere sikkerheten til barna, nøytraliser kollisjonsputen foran på passasjersiden når du installerer et barnesete "med ryggen i kjøreretning" på passasjersetet/setene foran.Hvis ikke, er det risiko for at barnet blir alvorlig skadet eller drept når kollisjonsputen utløses.
Reaktivering kollisjonspute foran passasjerplass
Med en gang du tar ut barnesetet, med tenningen av, drei betjeningen til posisjon "ON" for å aktivere kollisjonsputen på nytt og på den måten sørge for sikkerheten til passasjeren(e) foran i tilfelle kollisjon.
Når tenningen settes på, lyser denne lampen i displayet for sikkerhetsbelteindikatorer, i ca. ett minutt for å vise at kollisjonsputen foran på passasjersiden er aktivert.
Funksjonsfeil
Hvis varsellampen tennes i instrumentpanelet må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og
Sidekollisjonsputer
Deaktivering
Sidekollisjonsputene utløses separat på hver
side ved kraftig kollisjon mot hele eller deler av støtsonene på siden, når støtet inntreffer vinkelrett på bilens lengdeakse, i vannrett plan og utenfra og innover i bilen.Sidekollisjonsputen blåses opp mellom magen og hodet til personen foran i bilen og tilsvarende dørpanel.
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet, dreier det seg om et system som beskytter føreren og passasjeren foran ved kraftig kollisjon fra siden slik at risikoen for skader i brystet, mellom mageregionen og hodet, blir redusert.Hver sidekollisjonspute er integrert i rammen til seteryggen, på den siden som vender mot døren.F Med tenningen av, sett nøkkelen inn i betjeningen for nøytralisering.F Drei nøkkelen til posisjon "OFF".F Trekk deretter nøkkelen rett ut i denne
posisjonen.
profesjonelt utstyrt faginstans, spesielt dersom beltet viser tegn til skade for å få systemet kontrollert.Det foreligger en risiko for at kollisjonsputene ikke utløses ved en kraftig kollisjon.
Sikkerhet