TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

300
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Smerové svetlá na boku
karosérie
Ty p A, W Y5W - 5W ( jantárová žltá)
Svetlomety sú vybavené krytom z polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:F nečistite ich suchou alebo drsnou utierkou ani rozpúšťadlami,F používajte špongiu a mydlovú vodu alebo prostriedok s neutrálnym pH,F pri vysokotlakovom umývaní odolných nečistôt nesmerujte vodnú trysku na svetlomety príliš dlho, pretože by sa mohla poškodiť ochranná vrstva alebo tesnenie svetlometov.
Žiarovku je možné vymeniť až niekoľko minút po zhasnutí svetlometu (riziko vážneho popálenia).F Žiarovky sa nikdy nedotýkajte prstami: použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.Dôležité je používať výhradne žiarovky typu anti-UV, aby sa zabránilo poškodeniu svetlometu.Starú žiarovku vždy vymeňte za novú s tými istými hodnotami a vlastnosťami.
- Potlačte smerové svetlo smerom dozadu a vyber te ho.- Pri spätnej montáži zasuňte smerové svetlo dopredu a následne ho posuňte dozadu.
Žiarovky jantárovo žltej farby (ukazovatele smeru a smerové svetlá na boku karosérie) treba vymeniť za žiarovky rovnakej farby a
s rovnakými vlastnosťami.
V pr

301
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pri spätnej montáži konektora so žiarovkou do svetla riadne zasuňte konektor so žiarovkou do jeho uloženia tak, aby „zaklapol“ do drážok.
Stretávacie svetlá
(halogénové svetlá)
Ty p C, H7-55W
Denné svetlá/bočné smerové svetlá (halogénové svetlá)
Ty p A, P21- 5W
F Vytiahnite kryt.F Stlačte dolnú sponu konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.F Potiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju za inú.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
F Držiak žiarovky otočte štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vyberte držiak žiarovky.F Pokazenú žiarovku vyberte.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
8
V pr

302
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pozor na zónu, nachádzajúcu sa za pravým svetlom (smer vozidla), ktorá je potencionálne horúca a kde hrozí riziko popálenia (vývod plynov).
Rýchlejšie blikanie svetelnej kontrolky ukazovateľa smeru (pravého alebo ľavého) signalizuje poruchu žiarovky na príslušnej strane.
Ukazovatele smeru
(halogénové svetlá)
Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Diaľkové svetlá
(halogénové svetlá)
Ty p C, H1-55W
F Vytiahnite kryt.F Stlačte dolnú sponu konektora a konektor so žiarovkou vyberte.F Potiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju za inú.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
F Držiak žiarovky otočte štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vytiahnite držiak žiarovky.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
V prípade poruchy

303
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Stretávacie svetlá
(xenónové svetlá)
Ty p E, D8S 25W
F Držiak žiarovky otočte štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vyberte držiak žiarovky.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
Výmenu xenónových žiaroviek D8S musí vykonať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál, pretože existuje riziko úrazu elektrickým prúdom.Pri vypálení hociktorej žiarovky D8S vám odporúčame vymeniť všetky tieto žiarovky.
Diaľkové svetlá
(xenónové svetlá)
Ty p C, H1-55W
Pri spätnej montáži konektora a žiarovky do svetla vložte konektor so žiarovkou do jeho uloženia a „zaklapnite“ ho do drážok.
Rýchlejšie blikanie svetelnej kontrolky ukazovateľa smeru (pravého alebo ľavého) signalizuje poruchu žiarovky na príslušnej strane.
Ukazovatele smeru
(xenónové svetlá)
Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltlá)
F Vytiahnite kryt. F Stlačte dolnú sponu konektora a konektor so žiarovkou vyberte.F Potiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte za inú.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
8
V pr

304
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Hmlové svetlomety
Ty p C, H11-55W
F Stlačte zaisťovaciu sponu a odpojte konektor.F Odskrutkujte držiak žiarovky jej otočením o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vytiahnite držiak žiarovky.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
Za účelom výmeny týchto žiaroviek môžete taktiež navštíviť autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
F Oskrutkujte skrutky deflektora A pod predným nárazníkom.F Vytiahnite deflektor A.
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála za účelom výmeny tohto typu LED lámp a svetiel.Náhradná sada pre LED diód je k dispozícii u predajcov Toyota.
Denné svetlá/bočné smerové svetlá (xenónové svetlomety)
V pr

305
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zadné svetlá
(zadné krídlové dvere s oknami)
Viac informácií o Výmene žiaroviek, zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek, nájdete v príslušnej kapitole.
F Pridržiavajúc svetlo stlačte klipsu
nachádzajúcu sa vo vnútri, následne opatrne vyberte svetlo.F Odpojte elektrický konektor.
Ak potrebujete vykonať úkon na vozidle s vnútorným obložením, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
1. Brzdové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá).3. Svetlá spätného chodu. Ty p B, P21W-21W4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Zistite, ktorá žiarovka je vypálená a otvorte zadné dvere.
F Opatrne roztiahnite všetky tri 3 jazýčky, potom vyberte držiak žiarovky.F Vypálenú žiarovku mierne zatlačte a otočte ňou o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek, následne ju vyberte.F Žiarovku vymeňte.Pri spätnej montáži zopakujte vyššie uvedené úkony v opačnom poradí.
F Zvnútra vyberte vetraciu mriežku, pokiaľ je ňou vaše vozidlo vybavené.F Zvonku odskrutkujte dve upínacie skrutky.
8
V pr

306
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Svetlá štátnej poznávacej značky (zadné krídlové dvere s oknami)
Ty p A, W5W-5W
F Pomocou tenkého skrutkovača odmontujte umelohmotný kryt.F Cez otvor, pomocou skrutkovača potlačte svetlo smerom von.F Odpojte elektrický konektor.F Vyberte svetlo.F Oskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu otáčky proti smeru hodinových ručičiek.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži svetlo zatlačte, aby sa zaistilo.
Tretie brzdové svetlo
(zadné krídlové dvere s oknami)
Ty p A, W5W-5W
Priesvitný kryt založte a zatlačte naň, čím ho upevníte.
F Otvorte ľavé zadné dvere.F Vložte tenký skrutkovač do drážok z vonkajšej strany priesvitného plastového krytu.F Vytlačte ho smerom von, aby ste ho mohli v ybrať.F Vyberte priesvitný plastový kryt.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
V pr

307
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Stropné svetlá
(predné a zadné)
Ty p A, W5W-5W
F Odistite priesvitný plastový kryt vsunutím skrutkovača do drážok z oboch strán stropného svetla.F Vytiahnite žiarovku a vymeňte ju za novú.F Pripevnite priesvitný plastový kryt na jeho miesto a skontolujte, či dobre drží.
8
V pr

308
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zadné svetlá
(zadné veko batožinového
priestoru)
Viac informácií o Výmene žiarovky, zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v príslušnej kapitole.
F Pridržiavajúc svetlo stlačte klipsu nachádzajúcu sa vo vnútri, následne svetlo
opatrne vyberte.F Odpojte elektrický konektor.
F Zistite, ktorá žiarovka je vypálená a následne otvorte veko batožinového priestoru.
Ak potrebujete vykonať úkon na vozidle s vnútorným obložením, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
1. Brzdové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu. Ty p B, P21W-21W4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Zvnútra vyberte kryt, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F Zvonku zatlačte na vnútorné klipsy ozdobného plastového krytu, následne kryt vyklopte smerom von a vyberte ho.F Odskrutkujte obe upínacie skrutky.
F Opatrne roztiahnite všetky tri 3 jazýčky, potom vyberte držiak žiarovky.F Vypálenú žiarovku mierne zatlačte a otočte ňou o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek, následne ju vyberte.F Žiarovku vymeňte.
Pri spätnej montáži zopakujte vyššie uvedené úkony v opačnom poradí.
V pr

309
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Priesvitný kryt založte a zatlačte naň, čím ho upevníte.
F Odistite obloženie na oboch koncoch vyklopením zdola nahor.F Potiahnite obloženie, aby sa uvoľnilo zo stredných úchytov a následne ho odstráňte.F Cez otvor, pomocou skrutkovača potlačte svetlo smerom von.F Odpojte elektrický konektor.F Vyberte svetlo.F Odskrutkujte držiak žiarovky tak, že ju otočíte o štvr ť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.Pri spätnej montáži svetla a obloženia na ne zatlačte, čím ich zaistíte.
Tretie brzdové svetlo
(zadné veko batožinového priestoru)
Ty p A, W5W-5W
Svetlá štátnej poznávacej značky (zadné veko batožinového priestoru)
Ty p A, W5W-5W
F Otvorte zadné veko batožinového priestoru.F Vložte tenký skrutkovač do drážok z vonkajšej strany priesvitného plastového krytu.F Vytlačte ho smerom von, aby ste ho mohli v ybrať.F Vyberte priesvitný plastový kryt.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
8
V prípade poruchy