TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

261
Bränsletank
Öppna så här
Om din bil är försedd med Stop&Start ska du aldrig tanka bilen med motorn i läge STOP. Du måste stänga av tändningen med nyckeln, eller knappen START/STOP om din bil är försedd med elektroniskt lås- och startsystem.
- Stäng alltid av motorn.- Lås upp bilen om den är försedd med elektroniskt lås- och startsystem.- Öppna tankluckan.
Påfyllning
Minst 8 liter måste fyllas på för att bränslenivåmätaren ska registrera det.När du öppnar tanklocket kan det höras ett ljud på grund av att luft sugs in i tanken. Undertrycket är helt normalt och beror på tätheten i bränslesystemet.
F Skruva loss locket och placera det på hållaren (på luckan).F Stick in munstycket så långt det går (och tryck undan metallspjället A).F Tanka. Försök inte fortsätta efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan leda till funktionsstörningar.F Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det mot höger.F Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).
F Ta reda på vilken pump du ska använda för att erhålla rätt bränsle till din bil (anges på dekalen som klistrats på luckan).
Tankvolym: ca 69 l i t e r.
F Om bilen har en vanlig nyckel sätter du i
den i låset och vrider åt vänster.
7
Praktisk information

262
Låg bränslenivå
När bränslet sjunkit till reservnivån tänds kontrollampan på instrumenttavlan, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Avstängning av
bränslematningen
Ditt fordon har ett säkerhetssystem som stänger av bränslematningen i händelse av en krock.
När lampan tänds första gången finns det ca 8 liter bränsle kvar i tanken.Det är absolut nödvändigt att tanka bilen för att
undvika bränslestopp.
Om du råkar tanka fel bränsle måste tanken ovillkorligen tömmas och rätt bränsle fyllas på innan du star tar motorn.
Ditt fordon har en katalysator som minskar de skadliga ämnena i avgaserna.
Feltankningsskydd
för dieselmotor
I bilar med dieselmotorer finns det ett mekaniskt hinder för att undvika tankning av bensin. Tankning av bensin kan skada motororn.Feltankningsskyddet sitter i tanköppningen och syns när tanklocket tas bort.
Ett särskilt spjäll gör det omöjligt att föra in ett pistolmunstycke för bensin i en dieseltank. Systemet förblir låst och hindrar påfyllningen.For tsätt inte, utan använd i stället ett munstycke av dieseltyp.
Öppna inte vänster sidodörr (om en sådan finns) eftersom det då finns risk att skada tankluckan under tankningen.
Praktisk information

263
Det går att använda en bränsledunk för att fylla på bränsle i tanken långsamt.Du kan fylla på bränsle från dunken genom att föra in påfyllningsslangen, men utan att trycka den direkt mot feltankningsskyddets spjäll.
Utlandsresor
Eftersom munstycken av dieseltyp kan variera beroende på land, kan feltankningsskyddet innebära att det blir omöjligt att tanka.Före en utlandsresa rekommenderas du att kontakta Toyota för att ta reda på om din bil är anpassad för bränslestationerna i det land du ska åka till.
Bränsle för dieselmotorer
Dieselmotorer är kompatibla med biobränslen som uppfyller nuvarande och framtida europeiska standarder och som kan förekomma på bränslestationer:
Användning av B20 - eller B30 -bränsle som uppfyller standarden EN16709 är möjlig med din dieselmotor. Även om detta bara sker undantagsvis, krävs i så fall särskilda underhållsåtgärder enligt serviceschemat för "Svåra körförhållanden".Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information.
Användning av alla andra typer av (bio)bränslen (vegetabiliska eller animaliska oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd form är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
De enda dieseltillsatser som är
godkända är de som uppfyller standarden B715000.
- Diesel som uppfyller standarden EN590 och som blandas med ett biobränsle som uppfyller standarden EN14214 (inblandning är möjlig från 0 till 7 % fettsyrametylestrar),
- Diesel som uppfyller standarden EN16734 och som blandas med ett biobränsle som uppfyller standarden EN14214 (inblandning är möjlig från 0 till 10 % fettsyrametylestrar),
- Paraffindiesel som uppfyller standarden EN15940 och som blandas med ett biobränsle som uppfyller standarden EN14214 (inblandning är möjlig från 0 till 7 % fettsyrametylestrar).
7
Praktisk information

264
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.
Snökedjorna ska enbart monteras på framhjulen.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjorna och respektera den högsta tillåtna hastigheten.
Undvik att köra på snöfria vägar med snökedjor för att inte skada dina däck eller vägbanan. Om din bil är utrustad med lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen del av kedjan eller fästanordningarna kommer i kontakt med fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade för att monteras på den typ av hjul som din bil är utrustad med.
Du kan också använda snöstrumpor.Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information.
Råd vid montering
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.F Dra åt parkeringsbromsen och placera eventuellt kilar under hjulen för att hindra bilen från att glida.F Montera kedjorna enligt tillverkarens instruktioner.F Starta långsamt och kör en liten bit, utan
att överskrida 50 km/tim.F Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt sträckta.
Originaldäckens dimensionerTyp av kedja
215/65 R1612 mm länk
215/60 R17-2 2 5 / 5 5 R17
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på plan och torr mark.
Praktisk information

265
Dragkrok
Din bil är främst avsedd för transport av personer och bagage, men kan även användas för att dra en släpvagn.När en släpvagn är kopplad till bilen utsätts den för stora påfrestningar och föraren måste där för vara extra uppmärksam.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om råd vid körning, särskilt för körning med släp.
Vi rekommenderar att dragstänger i original från Toyota används såväl som kablage som har testats och godkänts i designstadiet för din bil. Monteringen av dragstång ska överlåtas åt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Monteras dragkroken av någon annan än en Toyota-verkstad, måste monteringen ovillkorligen ske efter tillverkarens rekommendationer.
7
Praktisk information

266
Energisparläge
System som styr driftstiden i vissa funktioner för att garantera att batteriet bibehåller tillräcklig laddning.Efter att motorn har stängts av kan du fortfarande använda vissa funktioner som t.ex. ljud- och multimediasystem, vindrutetorkare, halvljus, taklampor etc. under en sammanlagd tid av högst cirka fyrtio minuter.
Bilen ställer sig i
energisparläge
Ett meddelande på skärmen talar om att bilen ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna ställs i standby-läge.Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan det fortsätta i cirka 10 minuter med handsfreesatsen till bilradion.
Energisparläget avbryts
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa gång bilen används.För att kunna använda funktionerna på nytt startar du motorn och låter den vara i gång:- mindre än tio minuter, för att kunna använda systemen i cirka fem minuter,- mer än tio minuter, för att kunna använda dem i cirka trettio minuter.Starta motorn och låt den vara igång enligt beskrivningen ovan, för att garantera en korrekt laddning av batteriet.Använd inte den här metoden upprepade gånger, eftersom det kan leda till att batteriet
laddas ur.Det går inte att starta motorn med ett urladdat batteri.Läs under motsvarande rubrik för mer information om 12 V-batteriet.
Avlastningsfunktion
System som styr användningen av vissa funktioner i förhållande till laddningsnivån i batteriet.När bilen körs kopplas vid behov vissa funktioner bort, som t.ex. luftkonditioneringen, uppvärmningen av bakrutan osv.De bortkopplade funktionerna kopplas automatiskt in igen så fort situationen tillåter detta.
Praktisk information

267
Tillbehör
I Toyota-butikerna finns ett brett sortiment av tillbehör och reser vdelar.Dessa tillbehör är anpassade till ditt fordon och omfattas av information och garanti från Toyota.
Komforttillbehör
Vindavvisare på dörrar, cigarettändare, bagagehållare, klädhängare på nackstöd, parkeringssensorer fram och bak, designade stänkskydd, inredningssystem i bagageutrymmet, osv.
Transporttillbehör
Förvaringsfack i bagageutrymmet, lasthållare, cykelhållare på draganordningen, cykelhållare på lasträcke, skidhållare, lastbox, elsats för dragkrok etc.Dragstång, som måste monteras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Stylingtillbehör
Navkapslar, centrumkåpor för fälgar, dörrtrösklar, växelspaksknoppar, osv.
Säkerhetstillbehör
Stöldlarm, gravering av rutor, stöldskydd för hjul, bilbarnstolar, alkomätare, första-hjälpen-sats, varningstriangel, säkerhetsväst, spårsändare, box för bilparkshantering,
snökedjor, autosocks, dimstrålkastare, osv.
Skydd
Skyddsmatta*, överdragsklädslar som är kompatibla med sidokrockkuddar, stänkskydd, sidoskyddslister, stötfångarskydd, skyddssats för lastutrymme (av trä eller plast), trösklar bak, golvmattor bak, osv.
Montering av elektriska utrustningar eller tillbehör som inte rekommenderas av Toyota kan medföra fel på fordonets elsystem och för hög elförbrukning.Ta kontakt med en representant för
Toyota för att få information om utbudet av godkänd utrustning och tillbehör.
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosändare med utvändig antenn på bilen, rekommenderar vi att du vänder
dig till din Toyota-handlare, som kan förse dig med information om vilka specifikationer som måste uppfyllas (frekvensband, maximal uteffekt, antennposition, specifika installationsvillkor) av de sändare som kan monteras, i enlighet med direktivet för elektromagnetisk kompabilitet för fordon (2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i landet kan det vara obligatoriskt med viss säkerhetsutrustning: reflexväst med hög synlighet, varningstriangel, alkomätare, extralampor, extra säkringar, brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre
stänkskydd, osv.
* För att undvika att pedalerna fastnar i mattan:- se till att skyddsmattan är rätt placerad och fäst ordentligt,- placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.
7
Praktisk information

268
Hos din Toyota-handlare kan du även hitta rengörings- och bilvårdsprodukter (för in- och utvändig användning) - bland annat miljövänliga produkter ur serien "TECHNATURE" - vätskor för påfyllning (spolarvätska etc.), billack för bättringsarbeten i form av lackstift och sprayburkar med exakt rätt färgnyans till din bil, refiller-produkter (t.ex. patroner till satsen för provisorisk däckreparation).
Multimediatillbehör
Fäste för smartphone, fäste för pekskärm eller fäste för delvis integrerat navigationssystem, sortiment av bilstereor och löstagbara navigationssystem, färddator, handsfreeutrustning med Bluetooth, DVD-spelare, multimediahållare, hjälpfunktioner, spårsändare, osv.
När du lämnar in bilen för ser vice eller reparation rekommenderar vi att du vänder dig till en kvalificerad verkstad som för fogar över teknisk information, kunnande och lämplig utrustning. Våra Toyota-verkstäder uppfyller dessa krav.
Lastbågar/lasträcke
När de tvärgående lastbågarna ska monteras ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:F öppna fästkåporna på varje båge,F sätt varje fäste på plats och lås fast dem en efter en på taket,F försäkra dig om att lasthållaren sitter fast ordentligt (genom att ruska den),F stäng fästkåporna på varje båge.Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på varje fästpunktspar.
När lasträcket monteras ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:F sätt räcket på plats mitt för fästpunkterna och lås fast dem en efter en på taket,F kontrollera att räcket sitter fast ordentligt (genom att skaka på det).
Ta reda på lagstiftningen i landet och iaktta bestämmelserna om transport av föremål som är längre än bilen.
Maximal last fördelad på varje fästpunkt vid en lasthöjd på högst 40 cm: 25 kg.Vikt per fordonsstorlek:- kompakt (L1) med 8 punkter: 200 kg- standard (L2) och lång (L3) med 10 punkter: 250 kgOm höjden överstiger 40 cm ska fordonets hastighet anpassas efter vägprofilen, så att inte lasträcket eller lastbågarna och fästena på taket skadas.
Praktisk information

269
Byte av torkarblad
Före demontering av ett
torkarblad fram
Demontering
F Lyft upp motsvarande arm.F Snäpp loss torkarbladet och ta bort det.
Montering
F Montera det motsvarande nya bladet och snäpp fast det.F Fäll varsamt ned armen.
Efter återmontering av ett
torkarblad fram
F Slå på tändningen.F Manövrera torkarspaken på nytt för placering av torkarbladen i viloläge.
F Torkararmarna placeras mitt på vindrutan om du manövrerar torkarspaken inom en minut efter att tändningen stängts av.
7
Praktisk information

270
Gjord för varandra
Toyota Genuine Motor Oil. I perfekt harmoni med motorn i din bil
Vissa saker går ihop naturligt, såsom Toyotamotorer och Toyota Genuine Motor Oil.Eftersom oljan är speciellt utvecklad,testad och godkänd för användning i Toyota motorer,är det den enda oljan du kan lita på levererarpremiumskydd och prestanda, resa efter resa.
kvalitet.Toyota Genuine Motor Oil, Det är vad din bilönskar.
I Toyota Genuine Motor Oil sortimentet ingårmotor- och växellådsoljor per fekt för nya ochäldre Toyota bensin och dieseldrivna fordon. FörutomI Toyota Genuine Motor Oil sortimentet ingårmotor- och växellådsoljor per fekt för nya ochäldre Toyota bensin och dieseldrivna fordon. Förutomförbättrad prestanda och bränsleekonomi,bidrar våra oljor till att minska utsläppen, förbättra tillförlitligheten och förlänga motorns livslängd, tack vare deras höga
Praktisk information