TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

311
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Ta loss locket genom att dra i den övre vänstra delen och sedan den högra.F Lossa locket helt.
Hel säkringTrasig säkring
Tå n g
Verktygen och deras placering
F Dra ut tången från dess plats.
Säkringstången sitter bakom locket på instrumentbrädans säkringsbox.
Innan du byter ut en säkring måste du:F veta var vad felet består i och åtgärda det,F stänga av alla strömförbrukare,F se till att fordonet står stilla och slå ifrån tändningen,F hitta den felaktiga säkringen med hjälp av säkringstabellerna och de scheman som finns på följande sidor.
Byte av säkring
Följ dessa anvisningar vid ingrepp på säkringarna:F använd specialtången för att dra ut säkringen och kontrollera om den är hel eller inte.F byt alltid ut en defekt säkring mot en säkring med samma amperetal (samma färg). Om en annan strömstyrka används kan det leda till funktionsfel (brandrisk).Om säkringen går sönder igen kort efter att den bytts ut ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för kontroll av bilens elsystem.
Om en säkring som inte finns med i tabellerna nedan byts ut kan det leda till ett allvarligt funktionsfel på din bil. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Byte av säkring
8
Om ett fel uppstår

312
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Toyota ersätter inte kostnader som uppstår på grund av funktionsstörningar som orsakats av montering och användning av elektrisk utrustning som inte levererats eller godkänts av Toyota och som inte installerats enligt dess föreskrifter - speciellt om alla anslutna tillbehör tillsammans har en strömförbrukning på mer än 10 mA.
Installation av elektriska tillbehör
Elsystemet i din bil är konstruerat för att fungera störningsfritt med elutrustning som är standard eller tillval i din bil.Innan du monterar annan elektrisk utrustning eller tillbehör på din bil ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kontakta en Toyota-verkstad om du behöver hjälp med montering av dragkrok eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen av instrumentbrädan (på den vänstra sidan).
För att komma åt säkringarna
F Ta loss kåpan genom att dra i den övre vänstra delen och sedan i den högra.
Om ett fel uppstår

313
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
Säkring nrStyrka(A)Funktioner
F110Elektrisk servostyrning, kopplingskontakt.
F415Signalhorn.
F520Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F620Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F71012-volts tillbehörsuttag.
F820Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F1130Yttre och inre lås, fram och bak.
F1310Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till bilradion, växelspak, head up-display.
F145Larm, systemet för nödsamtal, ER A-GLONASS.
F175Instrumenttavla.
F193Reglage på ratten.
F213Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F223Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F235Bältespåminnare.
F245Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F255Krockkuddar.
F2920Bilradio, pekskärm, cd-spelare, navigation.
F3115Bilradio (+ batteri).
F321512-volts tillbehörsuttag fram.
F345Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F355Munstycke för värme, reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F365Baklampa.
8
Om ett fel uppstår

314
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Säkring NrStyrka (A)Funktioner
F13Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F55Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F710Reglagepanel för luftkonditionering bak, hifi-förstärkare.
F820Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F1130Yttre och inre lås, fram och bak.
F123Larm.
F171012-volts tillbehörsuttag.
F185ERA-GLONASS emergency call system
F213Baklampa.
F223Handskfacksbelysning, taklampor bak.
F235Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F245Reglage på ratten.
F255Reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F263Bältespåminnare.
F273Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F2810Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till radion, växelspak, head up-display.
F30A eller B15Bilradio (+ batteri).
F315Krockkuddar.
F331512-volts tillbehörsuttag fram.
F355Instrumenttavla.
F3620Bilradio, pekskärm, CD-spelare, navigation.
Version 2 (Full)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
Om ett fel uppstår

315
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Säkringar i motorrummet
F Lås upp båda låsen A.F Ta bort locket.F Byt ut säkringen.F Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att säkringsboxen är tät.
SäkringnrStyrka(A)Funktion
F125Munstycken för värmen.
F1425Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F155Främre radar för automatisk nödbroms, elektrisk styrser vo.
F1710BSI.
F1930Vindrutetorkarmotor.
F2015Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F2120Pump till strålkastarspolare.
F2215Signalhorn.
F2315Höger helljus.
F2415Vänster helljus.
Säkringsboxen har placerats i motorrummet i närheten av batteriet.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
För att komma åt säkringarna
8
Om ett fel uppstår

316
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
12 V-batteriBatteriet är placerat i motorrummet.F Öppna motorhuven med spaken på insidan, sedan utvändigt.F Sätt fast motorhuvens stötta.
Komma åt batteriet
Tillvägagångssätt för att starta motorn med hjälp av ett annat batteri eller för att ladda ett urladdat batteri.
Allmänt
Blystartbatterier
Skydda ögon och ansikte innan du hanterar batteriet.Alla arbeten på batteriet ska genomföras på en plats med god ventilation på långt avstånd från öppna lågor eller gnistkällor, för att undvika all risk för explosion eller brand.Tvätta händerna när du är klar med dessa åtgärder.
Versioner med Stop & Start har ett 12 V-batteri med specifika egenskaper och tekniska data.Bytet bör endast utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Försök aldrig att starta en bil med automatlåda genom att skjuta fram bilen.
Batterierna innehåller skadliga ämnen som svavelsyra och bly.När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt gällande bestämmelser och får under inga omständigheter kastas i hushållssoporna.Lämna in uttjänta små och stora batterier på ett särskilt insamlingsställe.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om motorhuven och motorn.
F Lyft på plastkåpan för att komma åt pluspolen (+).Batteriets minuspol (-) är inte åtkomlig.En separat jordpunkt finns framtill i bilen.
Om ett fel uppstår

317
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Starta motorn med hjälp av
ett annat batteri
Starta aldrig motorn genom att ansluta en batteriladdare.Använd aldrig en batteri-booster på 24 volt eller mer.Kontrollera först att hjälpbatteriet har en nominell spänning på 12 V och en kapacitet som minst är likvärdig med det urladdade batteriets.De båda bilarna får inte komma i kontakt.Stäng av alla elförbrukare i båda bilarna (bilradio, torkare, lyktor etc.)Kontrollera noga att startkablarna inte befinner sig nära motorns rörliga delar
(fläkt, rem etc.).Koppla inte ur pluspolen när motorn är igång.
F Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.F Anslut den röda kabeln till pluspolen (+) på det felaktiga batteriet A (vid den vinklade metalldelen) och sedan till pluspolen (+) på hjälpbatteriet B eller boostern.F Anslut den ena änden på den gröna eller svarta kabeln till minuspolen (-) på hjälpbatteriet B eller boostern (eller till en jordpunkt i bilen där hjälpbatteriet sitter).F Anslut den andra änden av den gröna eller svarta kabeln till jordpunkten C i bilen som ska startas.
F Starta motorn i bilen där hjälpbatteriet sitter och låt den gå i några minuter.F Aktivera startmotorn i bilen med det urladdade batteriet och låt motorn gå.
Stäng av tändningen och vänta en stund om motorn inte startar direkt, innan du försöker igen.
Om bilens batteri är urladdat kan bilen startas med ett hjälpbatteri (separat batteri eller batteriet i en annan bil) och startkablar eller en batteri-booster.
Vissa funktioner, som t.ex. Stop & Start, är inte tillgängliga så länge batteriet inte har en tillräcklig laddningsnivå.
F Vänta tills var vtalet återgår till tomgång och koppla ur startkablarna i omvänd ordning.F Sätt tillbaka plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.F Låt motorn vara igång, med stillastående bil eller körning på väg, i minst 30 minuter för att batteriet ska få en tillräcklig laddningsnivå.
8
Om ett fel uppstår

318
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
För att batteriet ska få en optimal livslängd är det mycket viktigt att hålla laddningen på en tillräcklig nivå.I vissa fall kan det vara nödvändigt att ladda batteriet:- om du i huvudsak kör korta sträckor,- om bilen inte ska användas på flera veckor.Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Ladda batteriet med en
batteriladdare
F Stäng av tändningen.F Stäng av alla elförbrukare (bilradio, ljus, torkare etc.)
Om du vill ladda bilbatteriet själv ska du enbart använda en laddare som är kompatibel med blybatterier med en nominell spänning på 12 V.
Följ bruksanvisningen som medföljer laddaren.Plus och minus måste alltid vändas rätt.
Försök aldrig ladda ett fryst batteri. Explosionsrisk!Om batteriet har frusit ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det. De kontrollerar att de inre delarna inte har skadats och att höljet inte har spruckit vilket kan orsaka läckage av giftig och frätande syra.
Om denna etikett finns i bilen får enbart en 12 V-laddare användas. Annars kan ej reparerbara skador uppstå på elektrisk utrustning som är kopplad till Stop & Start.
Batteriet behöver inte kopplas ifrån.
F Stäng av laddaren B innan kablarna ansluts på batteriet, för att undvika farlig gnistbildning.F Kontrollera att laddarens kablar är i gott skick.F Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.
F Anslut laddarens B kablar så här:- den röda pluskabeln (+) till pluspolen (+) på batteriet A,- den svarta minuskabeln (-) till jordpunkten C på bilen.F När laddningen är klar ska laddaren B stängas av innan kablarna kopplas ifrån på batteriet A.
Om ett fel uppstår

319
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tryck inte för hårt på låstungan, eftersom det är omöjligt att låsa om kabelskon är felplacerad. Börja i så fall om från början.
Koppla ifrån batteriet
För att bibehålla en tillräcklig laddning så att motorn kan startas, rekommenderar vi att du kopplar ur batteriet om bilen ska stå oanvänd under långa perioder.Innan batteriet kopplas ur:F stäng alla öppningsbara delar (dörrar, bagagelucka, rutor, tak),
F stäng av alla elförbrukare (bilradio, ljus, torkare etc.)F stäng av tändningen och vänta i minst fyra minuter.Det räcker att du kopplar ifrån pluspolen (+).
Kabelsko med snabblåsning
Urkoppling av pluspolen (+)
F Lyft upp reglaget A maximalt för att låsa upp kabelklämman B.
Efter återanslutning
Återanslutning av pluspolen (+)
F Placera den öppna kabelklämman B på batteriets pluspol (+).F Tryck vertikalt på kabelskon så att den ligger ordentligt an mot batteriet.F Lås genom att sänka ned reglage A.
Efter återanslutning av batteriet ska du slå på tändningen och vänta 1 minut innan bilen startas, för att de elektroniska systemen ska hinna nollställas.Om smärre problem dock kvarstår ska du kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Genom att läsa under motsvarande rubriker
kan du själv ta reda på hur vissa funktioner nollställs, som exempelvis:- nyckeln med fjärrkontroll eller den elektroniska nyckeln (beroende på version),- de elmanövrerade fönsterhissarna,- datum och tid,- sparade radiostationer.
Under sträckan som körs efter att motorn har startats för första gången kan det hända att Stop & Start inte är i funktion.
I så fall kommer funktionen inte att vara tillgänglig på nytt förrän bilen stått stilla kontinuerligt under en tid som beror på omgivningstemperaturen och batteriets laddningstillstånd (upp till 8 timmar).
8
Om ett fel uppstår

320
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Batterikapacitet
Bilens längdAmpere i Ah (amperetimmar)
Kompakt (L0)480
Standard (L1)640
Lång (L2)720/800
När du byter batteri ska du alltid ersätta det gamla med ett nytt med samma egenskaper.
Bogsering
Ta fram verktygen
Bogseringsöglan finns i verktygslådan.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om verktygslådan.
Hur du bogserar din bil eller en annan bil med en löstagbar bogserögla.
I en bil med manuell växellåda ska växelspaken ställas i neutralläge.
I en bil med automatlåda eller elstyrd växellåda ska växelspaken ställas i läge N.
Om du inte följer denna regel kan det leda till att vissa komponenter i bromssystemet skadas och att bilen saknar bromsser vo då motorn startas om.
Om ett fel uppstår