TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

221
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Road Sign Assist
Ši sistema leidžia prietaisų skydelyje rodyti kameros nustatytą maksimalų leistiną greitį.Specifiniai greičio apribojimai, tokie kaip skirti sunkvežimiams, nebūna rodomi.Greičio ribojimo rodmenys pasirodo prietaisų skydelyje tada, kai automobilis pravažiuoja lengviesiems automobiliams skirtą atitinkamą kelio ženklą.
Principai
Priklausomai nuo įrangos, sistema perima greičio ribojimo informaciją iš navigacijos sistemos kartografinių duomenų.
Ribojamo greičio vienetai (km/h arba mph) priklauso nuo šalies, kurioje važiuojate.Į juos reikia atsižvelgti, kai norite laikytis maksimalaus leistino greičio.Tam, kad sistema veiktų tinkamai, kai keičiate kelionių šalis, greičio matavimo
vienetai prietaisų skydelyje turi atitikti toje šalyje, kurioje važiuojate, taikomus vienetus.
Priklausomai nuo įrangos, naudodama priekinio stiklo viršuje įrengtą vaizdo kamerą ši sistema aptinka ir perskaito greičio ribojimo ir to ribojimo pabaigos ženklus.
Priklausomai nuo įrangos, sistema susieja informaciją iš vaizdo kameros ir iš navigacijos sistemos kartografijos duomenų.
Tam, kad sistema veiktų be sutrikimų, pasirūpinkite, kad vaizdo kameros apžvalgos laukas visada būtų švarus.
Automatinis greičio ribojimo ženklų skaitymas yra pagalbinė vairavimo sistema ir gali ne visada teisingai rodyti greičio ribojimą.Kelyje esantys greičio ribojimo ženklai visada yra prioritetiniai prieš sistemos rodmenis.Sistema jokiu atveju negali pakeisti vairuotojo budrumo.Vairuotojas turi laikytis kelių eismo taisyklių ir bet kokiomis aplinkybėmis pritaikyti savo automobilio greitį prie oro ir eismo sąlygų.Gali būti, kad sistema neparodys greičio apribojimo, jei sistema neaptinka ženklo per iš anksto nustatytą laiką.Sistema yra pritaikyta atpažinti kelio ženklus, atitinkančius Vienos Konvenciją dėl kelių ženklinimo.
Tam, kad greičio ribojimo informacija navigacijos sistemoje būtų tiksli, reikia reguliariai atnaujinti šios jūsų sistemos kartografinius duomenis.
6
Va

222
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Sistema yra veikianti, bet neaptinka greičio ribojimo informacijos.
Jei vairuotojas nori, jis pritaiko savo automobilio greitį prie sistemos pateikiamos informacijos.
Greičio rodmenys
1. Greičio ribojimo nuoroda.
Rodmenys projekciniame displėjuje
Įjungimas ir išjungimasRodmenys prietaisų skydelyje
Kai aptinkama greičio ribojimo informacija, sistema parodo jo vertę.
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Įjungimas ir išjungimas atliekamas automobilio konfigūravimo meniu.
Valdymas

223
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Greičio nuorodos įrašymas
į atmintį
Šis priminimas rodomas kartu su pagalbine kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema.
Vairuotojas gali pasirinkti greičio nustatymą vadovaudamasis siūloma greičio riba paspausdamas greičio atminties mygtuką greičio ribotuvo kontrolės ekrane, su standartine greičio kontrole arba prisitaikančia pastovaus greičio palaikymo adaptive cruise control sistema.Šis greičio nustatymas pakeičia ankstesnį greičio nustatymą greičio ribotuvo ir/arba prisitaikančioje pastovaus greičio palaikymo adaptive cruise control sistemoje.
Daugiau informacijos apie greičio ribotuvą, greičio kontrolės ar prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo sistemą Adaptive cruise control, rasite atitinkamuose skyriuose.
Jungikliai prie vairo
1. Pasirenkamas greičio ribotuvas arba reguliatorius.2. Įsimenama greičio nuoroda.
Veikimo ribos
Greičio ribojimo reglamentavimas yra atskiras kiekvienoje šalyje.Sistema neįvertina greičio ribojimo reikalavimų tokiais atvejais:- esant blogam orui (lyjant, sningant),- esant stipriai atmosferos taršai,- velkant priekabą, vagonėlį,- važiuojant su sniego grandinėmis,- kai padanga sutaisyta naudojantis laikino sutaisymo komplektu,- kai vairuotojas pradedantysis.
Sistema gali būti sutrikdyta arba neveikti tokiais atvejais:- esant blogoms matomumo sąlygoms (nepakankamam kelio apšvietimui, sningant, lyjant, esant rūkui),- kai priekinio stiklo zona priešais kamerą yra nešvari, apledėjusi, apsnigta, pažeista arba uždengta lipduku,- kai neveikia vaizdo kamera,- kai kartografiniai duomenys pasenę arba
klaidingi,- kai kelio ženklas uždengtas (kitų automobilių, augalų, sniego),- kai greičio ribojimo ženklai neatitinka standartų, yra pažeisti arba deformuoti.
Reguliariai valykite stiklą priešais vaizdo kamerą.
6
Valdymas

224
MEM
MEM
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
3. Greičio ribojimo nuoroda.4. Prašymas įsiminti greitį.5. Esama greičio nuoroda.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Rodmenys projekciniame displėjuje
Įsiminimas
F Kai į jungiamas greičio ribotuvas/reguliatorius, pasirodo atitinkamos informacijos rodmenys.
Kai aptinkamas greitį ribojantis kelio ženklas, sistema parodo ribojamo greičio vertę ir pasiūlo įrašyti šį greitį kaip greičio nuorodą.Rodmuo "MEM" keletą sekundžių mirksi displėjuje.
F Paspauskite pirmąjį kartą
šį mygtuką ir bus parodytas siūlomas greičio ribojimas.
F Paspauskite antrąjį kartą šį mygtuką ir patvirtinsite naują greičio nuorodą.
Valdymas

225
GAP
MEM
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Jungikliai prie vairo
6. Greičio ribojimo į jungimo ir pauzės rodmuo7. Greičio ribotuvo funkcijos rodmuo8. Įvesto greičio nuorodos vertė
Greičio ribotuvas (LIMIT)
Tai sistema, neleidžianti viršyti paties vairuotojo nusistatyto automobilio greičio.
Greičio ribotuvas jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Pasiekus nustatytą greičio ribą tolesnis akceleratoriaus spaudimas nebeveikia variklio.
1. Ribotuvo funkcijos pasirinkimas.2. Suprogramuoto greičio vertės sumažinimas.3. Suprogramuoto greičio vertės padidinimas.4. Greičio ribojimo į jungimas ir pauzė.5. Jei ši funkcija įrengta Jūsų automobilyje, galite peržiūrėti įsimintų greičių sąrašą ar įrašyti į atmintį greitį, kurį siūlo pagalbinė kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Išjungus variklį suprogramuotas greitis išlieka atmintyje.
Daugiau informacijos apie šį mygtuką ir prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo Adaptive cruise control sistemą, rasite atitinkamuose skyriuose.
Išsamesnės informacijos apie
Adjustable Speed Limiter (ASL) sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Rodmenys projekciniame displėjuje
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
6
Valdymas

226
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Veikimas, pauzė
F Nustatykite rankenėlę 1 į padėtį "LIMIT": greičio ribotuvo funkcija bus į jungta, bet dar neveiks (pauzė).F Įjunkite greičio ribotuvą iš naujo paspausdami mygtuką 4, jei rodomas greitis jums tinka (pagal išankstinį nustatymą - paskutinis nustatytas greitis).F Jūs galite laikinai sustabdyti ribotuvą iš naujo paspausdami mygtuką 4: displėjaus rodmuo patvirtina išjungimą (pauzė).
Įvesti į atmintį greitį galima neį jungus greičio ribotuvo.Kai yra pasirinkta funkcija, jūs galite keisti greičio nuorodą tokiais būdais:- spausdami mygtukus 2 ir 3 ir taip didindami arba mažindami rodomą greitį:F pakartotiniais trumpais spustelėjimais
greitis keičiamas + arba - 1 km/h,F laikant paspaudus greitis keičiamas + arba - 5 km/h pakopomis.
- spausdami mygtuką 5, jei jūsų automobilis turi greičio ribos atpažinimo funkciją:F jutikliniame ekrane pasirodo šešios įsimintos greičio padalos,F paspauskite mygtuką, atitinkantį jūsų pasirinktą važiavimo greitį.Vertė iškart pasirodys prietaisų skydelyje.
Po kelių akimirkų pasirinkimo langas užsidarys.
Greičio ribos (nuorodos)
reguliavimasTam, kad imtų veiktų ribotuvas, mažiausias nustatytas greitis turi būti 30 km/h.Ribotuvas laikinai sustabdomas paspaudus mygtuką.
Užprogramuotą greitį galima trumpam viršyti iki galo nuspaudžiant akceleratoriaus pedalą.
Norėdami grįžti prie nusistatyto greičio atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol automobilis vėl ims važiuoti mažesniu greičiu nei nustatytas.
Valdymas

227
MEM
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Jei stipriai akceleruojama, taip pat važiuojant į didelę nuokalnę greičio ribotuvas negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį.Tokiu atveju ribotuvas laikinai išsijungia, o greičio rodmenys mirksi.Taip pat įsijungia garsinis signalizatorius, jei ribojamas greitis viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų.
Jei mirksi brūkšniukai, rodo, kad greičio ribotuvas sugedo.Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Veikimo
sutrikimas
Laikinas nustatyto greičio
viršijimas
Išjungimas
F Jei norite laikinai viršyti užprogramuotą greičio ribą, iki galo nuspauskite akceleratoriaus pedalą.Greičio ribotuvas trumpam nustos veikti, o prietaisų skydelyje rodomas greitis mirksės.Jei ribojamas greitis yra viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojant į stačią nuokalnę ir pan.), kartu su mirksinčia greičio nuoroda veikia garsinis signalizatorius.Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu ribojamu greičiu, ribotuvas vėl ima veikti, o greičio nuoroda vėl rodoma tolygiai.
F Pasukite ratuką 1 į padėtį "0". Su greičio ribotuvu susijusios informacijos rodmenys išnyksta.
- Jei Jūsų automobilyje yra pagalbinė kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema paspaudę 5 mygtuką:F įsimenamas greitis pasirodys prietaisų skydelyje,F antrą kar tą paspauskite mygtuką 5, kad greitis būtų įrašytas.Vertė iškart pasirodys prietaisų skydelyje.
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Naudojant Toyota neaprobuotą kilimėlį gali būti sutrikdytas greičio ribotuvo veikimas.Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti pedalams:- pasirūpinkite gerai pritvirtinti kilimėlį,- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant kito.
6
Valdymas

228
MEM
MEM
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Greičio reguliatorius (CRUISE)
Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Jungikliai ant vairo
1. Reguliatoriaus funkcijos į jungimas2. Greičio suprogramavimas / greičio vertės sumažinimas3. Greičio suprogramavimas / greičio vertės padidinimas4. Greičio reguliavimo pauzė arba atnaujinimas5. Jei ši funkcija įrengta Jūsų automobilyje, galite peržiūrėti įsimintų greičių sąrašą ar įrašyti į atmintį greitį, kurį siūlo pagalbinė
kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.Patariame visada laikyti kojas netoli pedalų.
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Išjungus variklį nustatytas greitis neišlieka atmintyje.
Išsamesnės informacijos apie Adjustable Speed Limiter (ASL) sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Valdymas

229
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, turi būti į jungta ne žemesnė kaip trečioji arba ketvirtoji pavara.
Jei jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, turi būti į jungta ne žemesnė kaip antroji pavara.
6. Greičio reguliavimo pauzės ir atnaujinimo rodmuo7. Greičio reguliatoriaus funkcijos į jungimo rodmuo8. Įvestos greičio nuorodos vertė
Rodmenys prietaisų skydelyje
Projekcinis displėjus
Įjungimas
F Nustatykite ratuką 1 į padėtį "CRUISE": greičio reguliatoriaus funkcija bus į jungta, bet dar neveiks (pauzė).F Paspauskite mygtuką 2 arba 3: greitis, kuriuo važiuoja jūsų automobilis, bus fiksuotas kaip pastovaus greičio nuoroda.Reguliatorius ima veikti (ON).
Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima viršyti įvestą į atmintį greitį.Norėdami grįžti prie įvesto į atmintį greičio, atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol greitis nukris iki nustatytos padalos.
Reguliatorius įjungiamas rankiniu būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti 40 km/h.
6
Valdymas

230
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pauzė
Reguliatorius laikinai sustabdomas rankiniu būdu arba paspaudus stabdžių ar sankabos pedalus, arba, dėl saugumo, išjungus ESC sistemą.
- paspaudus mygtuką 5, jei jūsų automobilis turi greičio ribos atpažinimo funkciją:F įsimenamas greitis pasirodys prietaisų skydelyje,
F antrą kar tą paspauskite mygtuką 5, kad greitis būtų įrašytas.Vertė iškart pasirodys prietaisų skydelyje.Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Kai veikia reguliatorius, paspaudę mygtuką 4 galite laikinai išjungti greičio reguliavimą: displėjuje patvirtinamas išjungimas (pauzė).
Jei reguliatorius yra į jungtas, jūs galite keisti pradinį greitį tokiais būdais:- naudodamiesi mygtukais 2 arba 3:F trumpais pakartotiniais spustelėjimais greičio nuoroda keičiama + arba - 1 km/h,F laikant paspaudus greičio nuoroda keičiama + arba - 5 km/h pakopomis.
Pradinio greičio (nuorodos)
pakeitimas
- spausdami mygtuką 5, jei jūsų automobilis turi greičio įsiminimo funkciją:F jutikliniame ekrane pasirodo įsimintos šešios greičio ribos,
F pasirinkite norimą padalą: ji pasirodys skydelyje.Po kelių akimirkų pasirinkimo langas užsidarys.Pakeitimas bus pradėtas vykdyti.
Valdymas