TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

11
ProaceVerso_nl_Chap00c_eco-conduite_ed2019_V02
Door in de dagelijkse praktijk een aantal aanwijzingen op te volgen kunt u het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van uw auto verminderen.
Eco-rijden
Maak optimaal gebruik van
de versnellingsbakAls uw auto is voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak, rijd dan rustig weg, schakel zo snel mogelijk de tweede versnelling in en schakel bij het accelereren bij voorkeur relatief snel over naar een hogere versnelling.
Als uw auto is voorzien van een automatische transmissie of een elektronisch gestuurde versnellingsbak, gebruik dan bij voorkeur de automatische stand en trap het gaspedaal niet bruusk of diep in.
De schakelindicator adviseert u de versnelling
in te schakelen die het best geschikt is voor de rijomstandigheden: volg het op het instrumentenpaneel weergegeven schakeladvies zo snel mogelijk op.Bij auto's met een elektronisch gestuurde versnellingsbak of een automatische transmissie wordt de schakelindicator uitsluitend in de handmatige stand weergegeven.
Kies voor een soepele rijstijl
Houd afstand van de auto's voor u, rem bij voorkeur af op de motor in plaats van het rempedaal te gebruiken en trap het gaspedaal geleidelijk in. Als u deze aanwijzingen naleeft, neemt het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot af en wordt de geluidsoverlast door het verkeer beperkt.
Als het verkeer goed doorstroomt, gebruik dan vanaf een snelheid van ongeveer 40 km/h de snelheidsregelaar (indien aanwezig).
Gebruik op slimme wijze de
elektrische voorzieningen
Schakel de achterruitver warming en de ontwaseming uit zodra deze niet meer nodig zijn als deze niet automatisch worden aangestuurd.Schakel de stoelver warming zo snel mogelijk uit.
Schakel de verlichting en de mistlampen uit als het zicht voldoende is.
Laat de motor vooral 's winters na het starten niet stationair warmdraaien, maar rijd zo snel mogelijk weg: uw auto warmt sneller op als u rijdt.
Sluit als passagier zo min mogelijk multimedia-apparatuur (DVD-speler, MP3 -speler, spelcomputer, enz.) op de auto aan om het elektriciteitsverbruik, en dus het brandstofverbruik, te beperken.Koppel externe apparatuur los als u de auto verlaat.
Als bij het instappen blijkt dat de temperatuur in de auto hoog is opgelopen, open dan alle ruiten en de ventilatieroosters alvorens de airconditioning in te schakelen.Sluit vanaf een snelheid van 50 km/h de ruiten, maar laat de ventilatieroosters geopend.Gebruik de voorzieningen in het interieur die de temperatuurstijging kunnen beperken (blinderingspaneel van het panoramadak, zonneschermen, enz.).Schakel de airconditioning uit zodra de gewenste temperatuur is bereikt (behalve bij auto's met een automatische airconditioning).
.
Eco-rijden

12
ProaceVerso_nl_Chap00c_eco-conduite_ed2019_V02
Beperk de oorzaken van een
hoger brandstofverbruik
Verdeel het gewicht evenwichtig over de auto: plaats de zwaarste voor werpen in de bagageruimte, zo dicht mogelijk bij de achterbank.Beperk de belading en de luchtweerstand (dakdragers, imperiaal, fietsendrager, aanhanger, enz.) van uw auto. Gebruik liever een dakkoffer.Ver wijder na gebruik de dakdragers en het imperiaal.
Ver vang na de winter zo snel mogelijk de winterbanden door zomerbanden.
Houd u aan de
onderhoudsvoorschriften
Controleer regelmatig de bandenspanning (bij koude banden), houd u daarbij aan de bandenspanning die staat vermeld op de sticker op de portiersponning aan bestuurderszijde.Controleer de bandenspanning met name:- voor een lange rit,
- bij de wisseling van de seizoenen,- als de auto gedurende langere tijd niet is gebruikt.Vergeet niet de bandenspanning van het reser vewiel en van de wielen van de aanhanger of de caravan te controleren.
Laat uw auto regelmatig onderhouden (olie ver versen, oliefilter, luchtfilter en interieur filter ver vangen, enz.) en houd u daarbij aan het aan uw situatie aangepaste onderhoudsschema van de fabrikant.
Als bij een dieselmotor het SCR-systeem defect is, wordt uw auto ver vuilend. Ga direct naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om de uitstoot van stikstofoxiden terug te brengen naar het wettelijk toegestane niveau.
Laat bij het tanken het vulpistool niet meer dan drie keer afslaan; zo voorkomt u dat brandstof uit de tank stroomt.
U zult bij een nieuwe auto merken dat pas na 3000 km het gemiddelde brandstofverbruik zich stabiliseert.
Eco-rijden

13
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
1. Analoge snelheidsmeter (km/h of mph).2. Brandstofniveaumeter.3. Koelvloeistoftemperatuurmeter.4. Aanwijzingen van de snelheidsregelaar of de snelheidsbegrenzer.5. Digitale snelheidsmeter (km/h of mph).
A. Resetten van de onderhoudsindicator. Tijdelijk weergegeven informatie:- onderhoud,- actieradius vloeistof emissieregeling (AdBlue®).B. Dimmer verlichting.C. Resetten dagteller en tripmeter.
6. Opschakelindicator. Ingeschakelde versnelling automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak.7. Onderhoudsindicator en vervolgens kilometerteller (km of miles), dagteller (km of miles), weergave van meldingen, ...8. Toerenteller (x 1000 t /min of rpm).
Meters en displaysBedieningstoetsen
Instrumentenpaneel met LCD Tekst-display
1
Instrumentenpaneel

14
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Instrumentenpaneel met matrixdisplay
1. Analoge snelheidsmeter (km/h of mph).2. Brandstofniveaumeter.3. Koelvloeistoftemperatuurmeter.4. Aanwijzingen van de snelheidsregelaar of de snelheidsbegrenzer.5. Opschakelindicator. Ingeschakelde versnelling automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak.
A. Resetten van de onderhoudsindicator. Weergave logboek waarschuwingsmeldingen. Weergave van de volgende informatie:- onderhoud,- actieradius vloeistof emissieregeling (AdBlue®).B. Dimmer verlichting.C. Resetten van de dagteller.
6. Zone voor het weergeven van: waarschuwingsmeldingen of meldingen over de status van functies, boordcomputer, digitale snelheidsmeter (km/h of mph), ...7. Onderhoudsindicator en vervolgens kilometerteller (km of miles). Deze functies worden achtereenvolgend weergegeven na het aanzetten van het contact.8. Dagteller (km of miles).9. Toerenteller (x 1000 t /min of rpm).
Meters en displaysBedieningstoetsen
Instrumentenpaneel

15
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Verklikkerlampjes
De verklikkerlampjes geven de bestuurder informatie over de werking van een systeem (ingeschakeld of uitgeschakeld) of waarschuwen de bestuurder in het geval van een storing (waarschuwingslampje).
Bij het aanzetten van het contact
Als het contact wordt aangezet, gaan bepaalde waarschuwingslampjes enkele seconden branden.Zodra de motor wordt gestart, moeten deze lampjes weer uitgaan.Als een lampje blijft branden, controleer dan voordat u gaat rijden welke functie het betreft.
Bijbehorende waarschuwingen
Een aantal verklikkerlampjes kan op twee manieren oplichten: permanent of knipperend.Aan de manier van oplichten in combinatie met het functioneren van de auto valt af te lezen of er sprake is van een normale situatie of een storing. Bij een storing kan het lampje gaan branden in combinatie met een geluidssignaal en/of een melding.
Waarschuwingslampjes
Als bij draaiende motor of tijdens het rijden een van de volgende verklikkerlampjes gaat branden, wijst dit op een storing in het desbetreffende systeem en moet de bestuurder actie ondernemen.Lees in het geval van een storing waarbij een waarschuwingslampje gaat branden de aanvullende informatie, die via een bijbehorende melding wordt weergegeven.Als u tegen problemen aanloopt, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Verklikkerlampjes ingeschakelde functies
De volgende verklikkerlampjes op het instrumentenpaneel en/of op het display van het instrumentenpaneel geven aan dat de desbetreffende functie is ingeschakeld.
Verklikkerlampjes uitgeschakelde functies
De volgende verklikkerlampjes geven aan dat de desbetreffende functie handmatig is uitgeschakeld.Soms klinkt er ook een geluidssignaal en verschijnt er een melding.
1
Instrumentenpaneel

16
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
STOPpermanent, in combinatie met een ander waarschuwingslampje, een geluidssignaal en een melding.
Dit waarschuwingslampje gaat branden in het geval van een ernstige storing van de motor, het remsysteem, de stuurbekrachtiging enz. of een ernstige elektrische storing.
Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Parkeerrempermanent.De parkeerrem is aangetrokken of
niet goed vrijgezet.
Zet de parkeerrem vrij zodat het verklikkerlampje
uitgaat; trap het rempedaal in.Houd u aan de veiligheidsvoorschriften.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de parkeerrem.
Remsysteempermanent.Het remvloeistofniveau is te laag.Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Vul het niveau bij met een vloeistof voorzien van een artikelnummer van Toyota.Laat, als het probleem aanhoudt, het systeem direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, in combinatie met het waarschuwingslampje ABS.
Er is een storing in de elektronische remdrukregelaar (REF).Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

17
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Autogordel(s) niet vastgemaakt of weer losgemaakt
permanent of knippert in combinatie met een geluidssignaal.
Een van de autogordels is niet vastgemaakt of weer losgemaakt.Trek aan de gordel en klik de gesp vast in de gesphouder.
* Volgens land van bestemming.
Laadstroom
accu*
permanent.Er is een storing in het laadstroomcircuit
van de accu (ver vuilde of losgeraakte accuklemmen, aandrijfriem dynamo niet correct gespannen of gebroken...).
Het lampje moet bij het starten van de motor uitgaan.Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het niet uitgaat.
Motoroliedrukpermanent.Er is een storing in de motorsmering.Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Te h o g e koelvloeistoftemperatuurpermanent, met de wijzer in het rode gebied.
De temperatuur van de koelvloeistof is te hoog.Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Wacht met het eventueel bijvullen van de koelvloeistof tot de motor is afgekoeld.
Laat, als het probleem aanhoudt, het systeem direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

18
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Een of meer portieren geopend
permanent, in combinatie met een melding die het desbetreffende carrosseriedeel aangeeft, bij een snelheid lager dan 10 km/h.
Een voorportier, een schuifdeur of de linker achterdeur of de achterklep is nog open.De ruit van de achterklep (indien aanwezig) is niet goed gesloten.
Sluit het desbetreffende carrosseriedeel.Als uw auto is voorzien van achterdeuren met ruiten en de rechterdeur nog open is, wordt dit niet vastgesteld door dit waarschuwingslampje.
permanent, in combinatie met een melding die het desbetreffende carrosseriedeel aangeeft en een geluidssignaal, bij een snelheid hoger dan 10 km/h.
Laag brandstofniveaupermanent, met de naald in het rode gebied.
Als het lampje gaat branden zit er nog minder dan 8 liter brandstof in de tank.
Ga zo snel mogelijk tanken om te voorkomen dat u met een lege tank strandt.Dit controlelampje gaat elke keer na het aanzetten van het contact branden zolang er niet voldoende brandstof getankt is.Inhoud brandstoftank: ongeveer 69 liter.Rijd nooit door tot de tank helemaal leeg is, hierdoor kunnen het emissieregelsysteem en het
injectiesysteem beschadigd raken.
Instrumentenpaneel

19
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
+
Zelfdiagnose motorpermanent, in combinatie met het verklikkerlampje S T O P.
Er is sprake van een ernstige motorstoring.Zet de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats stil.Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Voorgloeien dieselmotorpermanent.Het contact staat in de 2e stand (contact).OfDe knop "START/STOP" is ingedrukt.
Wacht met starten tot het controlelampje uitgaat.Wanneer het lampje uitgaat, wordt de motor onmiddellijk gestart, op voorwaarde dat:- het koppelingspedaal is ingetrapt bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak,- het rempedaal ingetrapt wordt gehouden bij een auto met een automatische transmissie of een elektronisch gestuurde versnellingsbak.De wachttijd is afhankelijk van de weersomstandigheden (in extreme gevallen 30 seconden).Als de motor niet wil aanslaan, zet dan het contact af. Zet het contact ver volgens weer aan en wacht opnieuw tot het lampje uitgaat voordat u de motor start.
Zelfdiagnose motorpermanent.Er is een storing in de emissieregeling.Het verklikkerlampje moet doven als de motor wordt gestart.Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het niet uitgaat.
knippert.Er is een storing in het motormanagementsysteem.Kans op beschadiging van de katalysator.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, in combinatie met het verklikkerlampje SERVICE.
Er is sprake van een lichte motorstoring.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

20
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Voet op het rempedaalpermanent.Het rempedaal moet worden ingetrapt.Bij de automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak moet u bij een draaiende motor en voordat u de parkeerrem vrijzet het rempedaal intrappen om de selectiehendel vanuit stand P of N in een andere stand te kunnen zetten.Als u de parkeerrem vrijzet zonder het rempedaal in te trappen, zal dit verklikkerlampje blijven branden.
Voet op het koppelingspedaalpermanent.In de STOP-stand van het Stop & Start-systeem wordt de motor niet gestart als u het koppelingspedaal slechts gedeeltelijk intrapt.
Trap bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak het koppelingspedaal volledig in zodat de motor gestart kan worden.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en een melding.
De bandenspanning van een of meerdere wielen is te laag.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.De controle dient bij voorkeur bij koude banden te worden uitgevoerd.Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het ver wisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).
+knippert en brandt vervolgens permanent, in combinatie met het verklikkerlampje Service.
Er zit een storing in de functie: de bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel