TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

221
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Road Sign Assist
Dette systemet viser i instrumentpanelet den maksimalt tillatte hastigheten på stedet der bilen befinner seg. Dette detekteres av et kamera.Spesielle fartsgrenser, som for eksempel de som er beregnet på lastebiler, blir ikke vist av systemet.Displayet av fartsgrensen som vises i instrumentpanelet aktualiseres med en gang du kjører forbi en skilt med fartsgrense som gjelder for vanlige biler.
Prinsipper
Avhengig av utstyr vil dette systemet ta hensyn til den informasjon om fartsgrenser som gis av navigasjonssystemets kartografi.
Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph) er avhengig av hvilke land du kjører i.Denne fartsgrensen skal overholdes.For at systemet skal fungere korrekt når du skifter land, må enheten for fartsgrensen i instrumentpanelet svare
til den enheten som brukes i det landet d u k j ø r e r.
Avhengig av utstyr, bruker dette systemet et kamera som er plassert øverst i frontruten til å detektere og tyde fartsgrenseskiltene og skiltene som informerer om slutt på fartsgrense.
Avhengig av utstyr benytter dette systemet seg av kameraet og informasjonen som kommer fra navigasjonssystemets kartografi.
For at systemet skal fungerer riktig er det viktig at sonen foran kameraet blir rengjort regelmessig.
Den automatiske avlesingen av skiltene er et kjøreassistansesystem, og vil ikke alltid vise fartsgrensene helt korrekt.Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid prioriteres fremfor display i systemet.Systemet kan under ingen omstendigheter erstatte førerens oppmerksomhet.Føreren må overholde trafikkreglene, og skal under alle omstendigheter tilpasse hastigheten etter klimaforhold og trafikk.Det kan hende at systemet ikke viser fartsgrense dersom ikke noe skilt blir detektert innen en viss tidsperiode.Systemet er utviklet for å kjenne igjen den typen fartsskilt som er konforme med Wien-konvensjonen om trafikkskilt.
For å oppnå riktig informasjon om fartsgrense fra navigasjonssystemet, må kartografien i systemet oppdateres regelmessig.
6
Kjøring

222
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Systemet er aktivt, men detekterer ikke informasjon om fartsgrense.
Førere kan, dersom han/hun ønsker det, tilpasse hastigheten etter den informasjonen som gis av systemet.
Display av hastigheten
1. Indikering av fartsgrense.
Headup-display
Aktivering / NøytraliseringDisplay i instrumentpanelet
Når det detekterer informasjon om fartsgrense, vil systemet vise verdien.
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering konfigureres på bilens konfigurasjonsmeny.
Kjøring

223
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Minnelagring av ønsket
hastighet
Denne minnefunksjonen kommer i tillegg til visningen av Trafikkskiltgjenkjenning.
Sjåføren kan velge å tilpasse hastighetsinnstillingen til den foreslåtte fartsgrensen ved å trykke inn memoreringsknappen på hastighetsgrensekontrollen, med standard cruise control eller Adaptiv cruise control.Denne hastighetsangivelsen erstatter dermed tidligere hastighetsangivelse for hastighetsbegrenseren og/eller Adaptiv cruise control.
For mer informasjon om Hastighetsbegrenser, Cruise control eller Adaptiv cruise control, se relevante seksjoner.
Betjeninger ved rattet
1. Valg av hastighetsbegrenser/regulator.2. Minnelagring av ønsket hastighet.
Funksjonsbegrenseninger
Reglene når det gjelder fartsgrenser varierer fra et land til et annet.Systemet tar ikke hensyn til pålagte fartsreduksjoner i følgende tilfeller:- dårlig vær (regn, snø),- forurensning,- kjøring med tilhenger, campingvogn,- kjøring med kjettinger,- reparasjon av et dekk ved hjelp av reparasjonssettet,- unge, uerfarne bilister.
Det kan hende at systemet ikke virker, eller blir forstyrret i følgende situasjoner:- ved dårlig sikt (dårlig belysning på veien, snø, regn, tåke),- sonen på frontruten foran kameraet er tilsmusset, tildugget, iset, dekket av snø, eller av en etikett,- kameraet virker ikke som det skal,- kartet i navigasjonssystemet eller feil eller ikke riktig oppdatert,
- fartsskiltene er tildekket (av andre biler, vegetasjon, snø),- fartsskiltene er ikke konforme med gjeldende normer, de er skadde eller deformerte.
Rengjør regelmessig frontruten foran kameraet.
6
Kjøring

224
MEM
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
3. Indikering av fartsgrense.4. Ønske om minnelagring av hastigheten.5. Aktuell ønsket hastighet.
Display i instrumentpanelet
Headup-display
Minnelagring
F Når du skrur på hastighetsbegrenseren/-regulatoren, vises den tilsvarende informasjonen i skjermen.
Når det detekteres et fartsskilt, vil systemet vise den hastigheten som er fartsgrensen, og foreslår at den brukes som ønsket hastighet."MEM" blinker i noen sekunder i displayet.
F Trykk en første gang på denne
knappen for å vise foreslått hastighetsgrense.
F Tr y k k en gang til på denne knappen for å bekrefte den nye ønskede hastigheten.
Kjøring

225
GAP
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Rattbetjeninger
6. Indikasjon om at hastighetsbegrenseren er på /pause.7. Indikasjon om valg av funksjonen hastighetsbegrenser.8. Verdi referansehastighet.
Hastighetsbegrenser ("LIMIT")
System som hindrer bilen i å overskride hastigheten som føreren har programmer t.
Hastighetsbegrenseren kan ikke i noe tilfelle, erstatte overholdelse av fartsgrense, heller ikke førerens årvåkenhet og ansvar.
Når denne hastigheten er nådd vil ikke gasspedalen lenger ha noen virkning.
1. Valg av hastighetbegrenser.2. Senking av programmert hastighet.3. Øking av programmert hastighet.4. Igangsetting/Pause hastighetsbegrenser.5. Dersom det er montert på ditt kjøretøy, vis listen av memorerte hastigheter eller husk hastigheten foreslått av Trafikkskiltgjenkjenning-systemet.
Visning i instrumentbordet
Den programmerte hastigheten forblir i minnet når tenningen slås av.
For mer informasjon om denne knappen og Adaptiv cruise control, se relevant seksjon.
For mer informasjon om Justerbar
hastighetsbegrenser (ASL),se relevant seksjon.
Headup-display
For mer informasjon om Trafikkskiltgjenkjenning og spesielt memoreringen av dem, se relevant seksjon.
6
Kjøring

226
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
På/Pause
F Drei bryteren 1 til posisjon "LIMIT": hastighetsbegrenseren er valgt, men er ikke i funksjon (Pause).F Sett på hastighetsbegrenseren ved å trykke på tast 4, hvis hastigheten som vises er passende for deg (som standard den siste programmerte hastigheten).F Du kan nå stanse hastighetsbegrenseren midlertidig ved å trykke på tast 4 igjen: displayet bekrefter at systemet er av (Pause).
Det er ikke nødvendig å sette på hastighetsbegrenseren for å regulere hastigheten.Når funksjonen er valgt, kan du endre hastighetsverdien enten:- ved hjelp av tastene 2 og 3, ved å øke eller redusere hastigheten som vises:
F ved korte trykk etter hverandre for å endre med + eller - 1 km/t,F med et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt med + eller - 5 km/t.
- ved et trykk på tast 5, dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastighet:F de seks lagrede grensene vises på berøringsskjermen,F trykk på tasten som korresponderer med hastighetsgrensen som du har valgt.Hastigheten vises straks i instrumentbordet.
Skjermen lukker seg etter noen øyeblikk.
Regulering av hastighetsbegrenser
(instruks)Igangsetting av begrenseren fordrer en programmert hastighet på minst 30 km/t.Hastighetsbegrenseren på pause oppnås ved påvirkning av betjeningen.
Den programmerte hastigheten kan midlertidig overskrides ved å trykke gasspedalen helt ned.
For å komme tilbake til den programmerte hastigheten, er det nok å slippe gasspedalen inntil den programmerte hastigheten igjen er nådd.
Kjøring

227
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
I tilfelle kraftig akselerasjon, slik som for eksempel i en nedoverbakke, vil ikke hastighetsbegrenseren kunne forhindre bilen i å overskride den programmerte hastigheten.Hastighetsbegrenseren nøytraliseres midlertidig og den programmerte hastigheten blinker.Et lydsignal, sammen med hastigheten som blinker viser at overskridelse av hastigheten ikke er påvirket av føreren (bratte bakker, osv.).
Hvis strekene blinker betyr dette at hastighetsbegrenseren har en funksjonfeil.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
FunksjonsfeilMidlertidig overskridelse av den
programmerte hastigheten
Stans
F Trykk gasspedalen helt inn for midlertidig å overskride den programmerte hastighetsterskelen.Hastighetsbegrenseren nøytraliseres midlertidig, og den programmerte hastigheten vil blinke i displayet.Et lydsignal, sammen med hastigheten som blinker, viser at overskridelse av hastigheten ikke er aktivert av føreren (bratte bakker, osv.).Så snart bilen kjører i den programmerte hastigheten, gjenopptar hastighetsbegrenseren sin funksjon: visning av hastigheten blinker ikke lenger.
F Drei hjulet 1 til posisjon "0". Visning av opplysninger forbundet med hastighetsbegrenseren forsvinner.
- ved å trykke på knapp 5, hvis ditt kjøretøy har Trafikkskiltgjenkjenning:F hastigheten som skal lagres vises i instrumentpanelet,F trykk en gang til på tast 5 for å lagre hastigheten.Hastigheten vises straks i instrumentbordet.
For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Bruk av matter som ikke er godkjente av Toyota kan sjenere funksjonen til hastighetsbegrenseren.For å unngå blokkering av pedalene:- påse at matten er godt festet,- legg aldri flere matter over hverandre.
6
Kjøring

228
MEM
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Cruisekontroll ("CRUISE")
System som gjør det mulig å holde en hastighet som er blitt programmer t uten at det er nødvendig å trå på gasspedalen.
Betjening ved rattet
1. Valg av cruisekontrollen.2. Programmering av en hastighet / Senking av verdien.3. Programmering av en hastighet / Øking av verdien.4. Pause/ reaktivering av cruisekontrollen.5. Dersom det er montert på ditt kjøretøy, vis listen av memorerte hastigheter eller husk hastigheten foreslått av Trafikkskiltgjenkjenning-systemet.
Cruisekontrollen kan under ingen omstendigheter erstatte overholdelse av fartsgrensene, eller førerens oppmrksomhet.Det anbefales å alltid ha føttene i nærheten av pedalene.
For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Den programmerte hastigheten slettes fra minnet når tenningen slås av.
For mer informasjon om Justerbar hastighetsbegrenser (ASL),se relevant seksjon.
Kjøring

229
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Dersom bieln er utstyrt med manuell girkasse skal minst tredje eller fjerde girtrinn være lagt inn.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse eller en elektronisk styrt manuell girkasse, skal minst andre girtrinn være lagt inn.
6. Indikasjon om pause/ reaktivering av cruisekontrollen.7. Indikasjon om valg av cruisekontroll.8. Verdien på referansehastigheten.
Visninger i instrumentbordet
Headup-display
På
F Drei bryteren 1 til posisjon "CRUISE": cruisekontroll er valgt, men er ikke i funksjon (Pause).F Trykk på tastene 2 eller 3: den nåværende hastigheten til bilen din blir referansehastigheten.Cruisekontrollen er aktivert (ON).
Dersom man trykker hardt på gasspedalen, er det mulig å overskride den programmerte hastigheten for et kort øyeblikk.For å komme tilbake til den programmerte hastigheten, er det nok å slippe gasspedalen inntil den programmert hastigheten til cruisekontrollen igjen er nådd.
Cruisekontrollen aktiveres manuelt. For at en hastighet skal kunne lagres i minnet, må den være over 40 km/t.
6
Kjøring

230
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Pause
Cruisekontrollen settes på pause enten manuelt, eller ved å trå på bremse- eller clutchpedalen, eller ved aktivering av ESC-systemet av sikkerhetsmessige grunner.
- ved et trykk på tast 5, dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastigheter:F hastigheten som skal lagers vises i instrumentpanelet,
F trykk en gang til på tast 5 for å lagre hastigheten.Verdien vises i instrumentpanelet.For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Når cruisekontrollen er aktivert, kan du stanse den midlertidig ved å trykke på tasten 4: displayet bekrefter stans (Pause).
Dersom regulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:F ved flere korte trykk etter hverandre for å endre fra + eller - 1 km/tF ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t,
Endring av marsjhastighet
(ønsket verdi)
- ved et trykk på tast 5 dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastigheter:F de seks lagrede grensene vises i berøringsskjermen,
F velg en verdi: den vises i instrumentbordet.Valgskjermen lukker seg etter en liten stund.Endringen er nå blitt registrert.
Kjøring