TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

281
F Etter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt beholderåpningen med en fuktig klut i tilfelle søl.
I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll umiddelbart med kaldt vann og tørk med en fuktig klut.Dersom tilsetningen har krystallisert seg, tørk bort med en svamp og varmt vann.
F Sett det blå lokket tilbake på beholderåpningen, og drei det 1/6 omdreining i klokkeretning helt til det stopper.
Viktig: når du etter fyller etter å ha kjørt tom for tilsetting etter å ha mottatt meldingen "Etter fyll utslippstilsetting" (Top up emissions additive): Hindret start", du må vente i ca. 5 minutter for å slå på tenningen igjen, uten å åpne døren på føresiden eller låse opp kjøretøyet, sette inn fjernkontrollnøkkelen i tenningslåsen eller plassere den elektroniske nøkkelen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" inne i kjøretøyet.Slå på tenningen, og vent 10 sekunder før du starter motoren.
F Klargjør en AdBlue®-flaske. Etter å ha kontrollert datostemplingen, les nøye bruksanvisningen på etiketten før du heller innholdet i flasken opp i AdBlue®-
beholderen i bilen din.
"AdBlue®" fr yser
AdBlue®-tilsetningen fryser ved temperaturer under ca. -11°C.SCR-systemet har en anordning for oppvarming av AdBlue®-beholderen som lar deg kjøre under meget lave temperaturer.
F Sett det sorte dekselet tilbake på plass. Anbring det først øverst.F Lukk igjen døren.
7
Praktiske opplysninger

282
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Varseltrekant (oppbevaring)
Før du går ut av bilen for å sette opp varseltrekanten, ta på deg refleksvesten.
Denne utstyret er et tillegg til tenning av nødlysene.Den skal obligatorisk ligge i bilen.
Installering av en
varseltrekant på bakken
Se instruksjonene for montering/utfolding
fra produsenten som leveres sammen med varseltrekanten.
F Varseltrekanten skal installeres bak bilen, i henhold til trafikkreglene som gjelder i landet.
Varseltrekanten er tilgjengelig som tilbehør, kontakt autorisert Toyota--forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Verktøykasse
Tilgang
Verktøykassen er installert under venstre forsete.
Av sikkerhetsgreunner er det to stenger 1 og 2 som hindrer kassen i å komme ut av plassen.
Hvis en feil oppstår

283
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Rydde bort kassen
F Trykk på låsene A og skyv dem mot midten for å låse opp verktøykassen.F For å føre kassen forbi stangen 1, løft kassen lett opp, og trekk den helt ut.
F For å føre kassen forbi stang 2, løfter du kassen oppover.
F Klipse av festene B på lokket og åpne det opp for å få tilgang til verktøyet.
ÅpningTa ut kassen
Trekk i kassen for å sjekke at den er riktig på plass.
F Anbring verktøykassen med den fremre delen lett skrånende oppover.F For å føre kassen forbi stang 2, skyv kassen inn og nedover.
F For å komme forbi stang 1, løft kassen lett opp, og skyve den helt inn.
F Sett på lokket, og lukk igjen festene B.
F Når verktøykassen er forsvarlig plassert helt i bunnen, skyv den mot gulvmatten, og skyv låsene A utover for å låse.
8
Hvis en feil oppstår

284
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dersom bilen er utstyrt
med et sett for midlertidig
reparasjon av dekk
1. 12 V-kompressor. Inneholder et tilstoppingsprodukt for midlertidig reparasjon av dekket og justering av dekktrykket.2. Tauekrok.
Dersom bilen er utstyrt med
reservehjul
1. Hjulnøkkel. Bruke til demontering av festeskruen og til å føre jekken opp/ned.2. Jekk. Brukes til å løfte opp bilen.3. Verktøy for demontering av hjulkapsel/navkopp. Dersom bilen er utstyrt med det: Brukes til demontering av navkoppene over hjulboltene på aluminiumsfelgene eller den midtre hjulkapselen på stålfelger.4. Overgang for låsbare hjulbolter. Gjør det mulig å bruke hjulnøkkelen også for spesielle "låsbare" hjulbolter.5. Tauekrok.
Alt dette verktøyet er spesielt for din bil, og kan variere avhengig av bilens utstyr. Det skal under ingen omstendigheter brukes til andre formål.
Hvis en feil oppstår

285
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dette settet finner du i verktøykassen.
Dette settet består av en kompressor og en patron med et tetningsprodukt.Det brukes til å foreta en midlertidig reparasjon av dekket.På den måten kan du ta med bilen til nærmeste verksted.Det er beregnet på reparasjon av de aller fleste typer punkteringer som inntreffer på dekket.Kompressoren brukes til å kontrollere og justere dekktrykket.
Sett for midlertidig reparasjon av dekk*
Tilgang til settet
1. Kompressor 12 V. Inneholder et tetningsprodukt for en midlertidig reparasjon av hjulet og justere dekktrykket.2. Tauekrok.
Dekktrykket står oppført på denne etiketten.
Den elektriske kretsen i bilen gjør det mulig å tilkoble kompressoren den tiden det det tar å reparere et skadet dekk eller pumpe opp et lite dekk.For ytterligere opplysninger om Tauing, se tilsvarende avsnitt.
Liste over verktøy
Disse verktøyene er spesifikke for din bil og kan variere avhengig av utstyr. Benytt dem ikke til andre formål.
For ytterligere informasjon om
Verktøykassen, se tilhørende avsnitt.
* Utstyrsavhengig.
8
Hvis en feil oppstår

286
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Velger med posisjon "Reparasjon" eller "Oppumping".B. Bryter med posisjon På "I" / Av "O".C. Knapp for utslipp av luft.D. Trykkmåler (i bar og p.s.i.).E. Oppbevaringsrom med en kabel med adapter til 12 V-kontakt,
Beskrivelse av settet
F. Patron med tetningsprodukt.G. Hvit slange med propp for reparasjon.H. Sort slange for oppumping.I. Etikett som viser bilens hastighetsbegrensning.
Etiketten som viser bilens hastighetsbegrensning I skal limes på rattet for å minne om at ett av dekkene kun skal brukes midlertidig.Bilen må ikke overstige en hastighet på 80 km/t når et dekk er reparert med denne typen sett.
Hvis en feil oppstår

287
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Fremgangsmåte ved reparasjon
1. Te t t i n g
F Rull den hvite slangen G helt ut.F Løsne proppen til den hvite slangen.F Koble den hvite slangen til ventilen på dekket som skal repareres.
F Koble kompressorens elektriske kontakt til bilens 12 V-kontakt.F Start bilen og la motoren gå.
Vær oppmerksom på at væsken er giftig ved svelging og at den er irriterende for øynene.Hold dette produktet utenfor barnas rekkevidde.
Unngå å fjerne fremmedlegemer som har trengt seg inn i dekket.
Start ikke kompressoren før du har koblet den hvite slangen til dekkets ventil, hvis ikke vil tetningsproduktet flyte utover.
F Slå av tenningen.
F Drei velgeren A til posisjon "Reparasjon".
F Kontroller at bryteren B er i posisjon "O".
8
Hvis en feil oppstår

288
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dersom trykket etter 5 til 7 minutter ikke er tilbake er dette et tegn på at dekket ikke lar seg reparere; kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Sett i gang kompressoren ved å sette bryteren B i posisjon "I" til dekktrykket er på 2,0 bar. Tetningsproduktet sprøytes inn i dekket under trykk. Under denne operasjonen må ikke slangen kobles fra ventilen (risiko for sprut).
F Fjern settet og skru proppen tilbake på den hvite slangen. Pass på at ikke det renner væske ut i bilen. Ikke legg settet tilbake på plass.
2. Oppumping
F Drei velgeren A til posisjon "Oppumping".
F Rull den sorte slangen H helt ut.F Koble den sorte slangen direkte til ventilen på det reparerte dekket.F Kjør avgårde med en gang, men i lav hastighet (mellom 20 og 60 km/t) over ca. fem kilometer, for å tette punkteringen.F Stopp bilen for å kontrollere reparasjonen
og dekktrykket.
Hvis en feil oppstår

289
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Koble på nytt kompressorens elektriske kontakt til bilens 12 V-kontakt.F Start bilen og la motoren gå.
F Bruk kompressoren til å fininnstille trykket (for mer trykk: bryter B i posisjon "I" / for mindre trykk: bryter B i posisjon "O" og trykk på knapp C), i overensstemmelse med de verdier som står oppført på etiketten med bilens dekktrykk, plassert ved førerdøren. Tap av trykk indikerer at punkteringen ikke er fullstendig lukket; kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.F Fjern settet og legg det på plass.F Kjør videre, men i redusert hastighet (maks. 80 km/t) og begrens kjøredistansen til ca. 200 km.
Så snart som mulig bør du oppsøke autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Det er helt nødvendig å informere teknikeren om at du har brukt dette settet. Etter undersøkelsen, vil teknikeren informere deg om dekket kan repareres eller om det må skiftes.
Ta ut patronen
F Fjern den sorte slangen.F Frigjør den bøyde bunnen til den hvite slangen.F Hold kompressoren loddrett.
Vær forsiktig, det kan renne ut væske.Siste forbruksdato står oppført på patronen.Patronen med væske er til engangsbruk; selv om den bare er litt brukt, må den erstattes.Etter bruk, kast ikke patronen ute i naturen. Lever den til en Toyota-forhandler eller til en miljøstasjon.Ikke glem, å skaffe deg en ny forseglingspatron, tilgjengelig fra autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Løsne patronen nedenfra.
8
Hvis en feil oppstår

290
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontroll av trykk /
leilighetsvis oppumping
Du kan bruke kompressoren, uten innsprøyting av produkt, til å kontrollere dekktrykket, eller pumpe opp dekkene leilighetsvis.
F Drei hendelen A til posisjon "Oppumping".
F Koble den elektriske kontakten på kompressoren til bilens 12 V-kontakt.F Start bilen og la motoren gå.F Reguler trykket ved hjelp av kompressoren (for å pumpe inn luft: bryter B i posisjon "I"; for å slippe ut luft: bryter B i posisjon "O" og trykk på knapp C), i henhold til de anvisninger som står på etiketten for dekktrykk.F Fjern settet, og rydd det bort.
Skulle lufttrykket i ett eller flere dekk bli justert, er det nødvendig å tilbakestille varslingssystemet for lufttrykk i dekkene..For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
F Rull den sorte slangen H helt ut.F Koble den sorte slangen til ventilen på dekket.
Hvis en feil oppstår