TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

121
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ievelkams un bīdāms galdiņš
Novietošana
Pirms pamatnes bīdīšanas pārliecinieties, ka nekas uz netraucē tā pārvietošanai.Pirms pamatnes salocīšanas, pārbaudiet vai nekas nav palicis uz galdiņa.
Uzglabāšanas tvertnē var ievietot smagumus līdz 3 kg. Nepārsniedz
maksimālo slodzi lietošanas laikā!
Jūs varat pār vietot pamatni gan atvērtā, gan salocītā stāvoklī. Tomēr drošības apsvērumu dēļ, ir ieteicams to pār vietot salocītā stāvoklī.
Tas atrodas centrālajā vietā un ir aizvērts ar vāku. Atverot, tiek izveidots galdiņš ar 2 virsmām, kur novietot objektus. Uz pamatnes ir divi glāžu turētāji, kā arī novietne mazu priekšmetu novietošanai (piem., kredītkarte, pildspalva u.tml.).Šis galdiņš var būt pieejams 2. un 3. rindā.
F Pabīdiet vāciņu, lai piekļūtu 11 litrus uzglabāšanas tvertnei.
Virzīšana uz priekšu vai atpakaļ
F Pavelciet šo slēdzi (nepārsniedziet punktu pretestību) un virziet pamatni uz priekšu vai atpakaļ.F Atlaidiet slēdzi, kad tiek iegūts vēlamā pozīcija.F Pārbaudiet, vai pamatne ir nofiksējusies. Ja tas tā nav, nedaudz pabīdiet to uz priekšu vai atpakaļ, līdz tā nofiksējas.
3
E

122
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Atlocīšana
F Pavelciet katra galdiņa pamatni un pēc tam pagriezt tos uz vēlamo pusi horizontālā stāvoklī.
F Paceliet katra galda moduli uz augšu, pārsniedzot pretestības punktu, līdz tā vertikālam stāvoklim.F Virziet katru galdiņa pamatni uz tā vietu.F Piespiediet uz galdiņa pamatnes, pastumiet nedaudz uz leju līdz atskan klikšķis un tas nofiksējas.
Salocīšana
Pirms salocīšanas, pārliecinieties ka nekādi priekšmeti neatrodas uz tā. Pirms galdiņu sabīdīšanas un novietošanas vertikālā stāvoklī, pārbaudiet, vai uz tiem nekas nav palicis glāžu turētājos (piem.,
kredītkartes, pildspalvas u.tml.).
F Nospiediet pogu, kas atrodas augšpusē un tad paceliet galdiņu uz augšu.
Glāžu turētāji
Visi šķidrumi, ko pār vadājat (krūzē vai citā iepakojumā), var apgāzties. Esiet uzmanīgi!Nekad nelietojiet pamatni šādā stāvoklī, kamēr automašīna ir kustībā.
Var novietot 2 glāzes vai skārdenes un mazus priekšmetus (piem., kredītkarte, pildspalvas, izņemams pelnu trauks u.tml.) galdiņa vidū.
E

123
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Paceliet pamatni, lai atbrīvotu stiprinājumu āķīšus un nolieciet galdiņu uz priekšu.F Izņemiet galdiņa moduli pa 2. rindas sānu durvīm.
NoņemšanaVirziena maiņa
Pēc galdiņa noņemšanas, jūs varat sagriest sēdekli par 180°.
F Pārliecinieties, lai neviens objekts netraucē sliedēm un pareizai to bloķēšanai.
Atpūtas pozīcija
Lai izbaudītu komfortu, ieņemiet savu vietu.
Pārliecinieties, ka neviens objekts netraucē galdiņa novietošanai uz
grīdas.
F Pārliecinieties, ka slēdzis ir augšējā stāvoklī (pastiprināts bloķēšanas mehānisms). Pretējā gadījumā paceliet šo slēdzi, ar rokas mehānismu.F Novietojiet galdiņu iepretim sliedēm.F Vērojiet, lai nekas netraucētu tā ievietošanu atpakaļ, tad ievietojiet to vietā, līdz atskan klikšķis.F Pārbaudiet, vai galdiņš ir nofiksējies. Ja tas tā nav, nedaudz pabīdiet to uz priekšu vai atpakaļ, līdz tas nofiksējas.F Atlaidiet galdiņu līdz ko tas ir novetots vietā.
3
E

124
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pasažieriem jābūt uzmanīgiem, pārvietojoties salonā.
Nepareiza galdiņa lietošana, var izraisīt nopietnas traumas.Nekad neizmantojiet atvērtu galdiņu braukšanas laikā. Jebkurš priekšmets, kas atrodas uz galdiņa, straujas bremzēšanas laikā pār vēršas par brīvi krītošu priekšmetu.Pārliecinieties, ka galdiņš ir nolaists, pirms braukšanas uzsākšanas.Nekad neizmantojiet galdiņu sē'dēšanai vai atbalstam.Informatīva uzlīme ir uzlīmēta uz galdiņa, lai jums atgādināto svarīgāko.
Nekad nenovietojiet karstus objektus, piemēram, kannas vai pannas uz galdiņa, jūs varat sabojāt virsmu to (ugunsbīstamība).
Uz atvērtiem galdiņiem var novietot ne vairāk kā 10 kg. Ja jūs neievērosiet maksimālās slodzes norādījumus, varat sabojāt galdiņu.Nekad neuzloki galdiņu, kad tas atrodas starp kapteiņa sēdekļiem; tādējādi Tu riskē sabojāt galdiņa virsmu.
Uzglabāšana ārpus automašīnas
Gadījumā ja noņemat galdiņu un vēlaties to uzglabāt ārpus automašīnas, lai saglabātu to tīru un lai izvairītos no sīku priekšmetu vai gružu iekļāšanas tā mehānismos, novietojiet to uz tīras virsmas.Izņemtais galdiņš ir jānovieto ārpus automašīnas uz līdzenas virsmas, vadoties pēc instrukcijām, lai to nesabojātu tā izskatu.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka galdiņš var kustēties pa labi vai pa kreisi.
E

125
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Gaisa kondicionēšanas sistēma darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Manuālais gaisa kondicionētājs
Temperatūra
F Lai noregulētu temperatūru, pagrieziet regulētājpogu Jums vēlamā rēžīmā no "LO" (auksts) līdz "HI" (k a r st s).
Gaisa padeve
F Lai iegūtu pietiekamu gaisa padevi un nodrošinātu jūsu komfortu, pagrieziet regulētājpogu.
Ja novietojat gaisa plūsmas slēdzi pozīcijā Min (sistēmas atslēgšana), termiskais komforts vairs netiek nodrošināts. Tomēr, automašīnai pār vietojoties, ir jūtama viegla gaisa plūsma.
Gaisa sadale
Vējstikls un sānu logi.
Pasažieru kājas.
Centrālie un sānu ventilatori.
Gaisa sadali var noregulēt, pievienojot attiecīgos taustiņus.
Gaisa padeve / gaisa
cirkulācija
Gaisa plūsma no ārpuses ļauj izvairīties no kondensāta veidošanās uz vējstikla un sānu logiem.Gaisa cirkulācijas režīms ļauj izolēt salonu no nepatīkamām smakām, dūmiem vai putekļiem.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Šī funkcija arī ļauj pēc iespējas ātrāk uzsildīt vai atdzesēt gaisu salonā.
F Lai ieslēgtu gaisa apmaiņu salonā, nospiediet šo taustiņu, iedegas tā diode.
F Lai ieslēgtu gaisa padevi no ārpuses, nospiediet šo taustiņu vēlreiz, tā diode nodziest.
3
Ergonomija un komforts

126
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Gaisa kondicionētājs
Ieslēgšana
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.Tas jums ļauj:- vasarā - temperatūru samazināt,- ziemā zem 3°C palielināt kondensāta novēršanas efektivitāti.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu svaiga gaisa ieplūdes salonā atjaunošanu, jums jāatslēdz iekšējā salona gaisa cirkulācijas funkcija.
F Nospiediet šo taustiņu, iedegas tā signāllampiņa.
F Vēlreiz piespiediet šo taustiņu, tā signāllampiņa nodziest.
Izslēgšana
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa padeves regulēšanas funkcija ir izslēgta.
Izslēgšana var radīt zināmas neērtības (kondensāta veidošanās, gaisa kvalitātes pasliktināšanās).
E

127
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Temperatūra ap vērtību 21 ļauj nodrošināt optimālu komfortu. Tomēr pēc vajadzības ir iespējams temperatūru noregulēt starp 18 un 24.Lai nodrošinātu optimālu komfortu, ir ieteicams izvairīties no regulēšanas pa kreisi/vai pa labi, kas pārsniedz trīs iedaļas.
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs
Piedāvā labāko līdzsvaru starp
termisku komfortu un klusu darbību.
Nodrošina optimālu, maigu pūsmu un klusu darbību, ierobežojot gaisa plūsmu.
Nodrošina dinamisku un efektīvu gaisa plūsmu.
F Atkārtoti nospiediet pogu "AUTO".
Automātiskā komforta
programma
Temperatūra
F Nospiediet impulsa slēdzi uz leju, lai samazinātu
vērtību, vai uz augšu, lai to paaugstinātu.
Pie auksta motora, lai izvairītos no pārāk spēcīgas aukstā gaisa plūsmas, gaisa padeves apjoms sasniegs savu optimālo līmeni tikai pakāpeniski.Aukstā laikā silta gaisa plūsma tiek virzīta uz vējstiklu, sānu logiem un pasažieru kāju zonu.Iedegas diode automātiskā gaisa kondicionētāja ekrānā.
Atbilstoši jūsu vēlmēm, varat iestatīt vēlamo režīmu, veicot izmaiņas sistēmā. Citas funkcijas joprojām darbojas automātiski.Tiklīdz jūs izmaināt iestatījumus, simbols "AUTO" pazūd.
Manuālais režīms
Vadītājs un pasažieris var katrs atšķirīgi atbilstoši savām vēlmēm regulēt temperatūras un gaisa padeves iestatījumus.Displejā parādās izvēlētā temperatūra. Tā atbilst komforta līmenim, nevis temperatūrai Celsija vai Fārenheita grādos atkarībā no tā, kāds ir rādījums.
3
Ergonomija un komforts

128
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Programma redzamība
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vai novērstu kondensātu no priekšējā vējstikla un sānu logiem, nospiediet šo redzamības uzlabošanas pogu.
F Nospiediet atkārtoti šo redzamības uzlabošanas pogu, lai apturētu programmu.
Sistēma automātiski vada gaisa plūsmu un optimālu ventilācijas gaisa plūsmas sadalījumu uz vējstuklu un sānu logiem.
Lai maksimāli pazeminātu vai palielinātu salona temperatūru, ir iespējams pārsniegt uz leju 14 grādu atzīmi vai pārsniegt 28 grādu atzīmi.
F Nospiediet slēdzi uz leju, līdz parādās "LO", vai uz augšu, līdz redzama atzīme "HI".
Ja, iekāpjot automašīnā, tās temperatūra ir daudz augstāka vai zemāka par komforta līmeni, ekrānā redzamā vērtība nav jāmaina, lai sasniegtu vēlamo komfortu. Sistēma, cik vien ātri iespējams un automātiski izlīdzina temperatūru starpību.
"Mono" funkcija
Komforta līmeni pasažiera(-u) pusē var sasaistīt ar vadītāja puses komforta līmeni.
Ja pasažieris(-i) lieto šos temperatūras iestatīšanas taustiņus, tad funkcija atslēdzas automātiski.
Vai
F Nospiediet pogu "AUTO", lai atgrieztos pie automātiskās komforta nodrošināšamas programmas.
F Lai funkciju ieslēgtu / izslēgtu, nospiediet šo taustiņu.Ja funkcija ir aktivizēta, tad taustiņa diode ir iedegusies.
Ergonomija un komforts

129
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Nospiediet šo taustiņu, lai palielinātu gaisa padevi.
Gaisa sadale
F Vairākas reizes pēc kārtas nospiediet šo taustiņu, lai vērstu gaisa padevi uz:
- vējstiklu, sānu logiem un pasažieru kājām,- pasažieru kājām.- centrālajiem ventilatoriem, sānu ventilatoriem un pasažieru kājām,- vējstiklu, sānu logiem, centrālajiem ventilatoriem, sānu ventilatoriem un pasažieru kājām,- centrālajiem un sānu ventilatoriem,- vējstiklu un sānu logiem (apsilde vai kondensāta novēršana).
Gaisa padeve
F Nospiediet šo taustiņu, lai samazinātu gaisa padevi.
Parādās gaisa padeves simbols (propellers). Atkarībā no pieprasītās vērtības tas pakāpeniski piepildās vai iztukšojas.
Gaisa kondicionētājs
Tas jums ļauj:- vasarā - temperatūru samazināt,- ziemā zem 3°C palielināt kondensāta novēršanas efektivitāti.
Ieslēgšana
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa padeves regulēšanas funkcija ir izslēgta.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu svaiga gaisa ieplūdes salonā atjaunošanu, jums jāatslēdz iekšējā salona gaisa cirkulācijas funkcija.
F Nospiediet šo taustiņu, iedegas tā signāllampiņa.
F Vēlreiz piespiediet šo taustiņu, tā signāllampiņa nodziest.
Izslēgšana
Izslēgšana var radīt zināmas neērtības (kondensāta veidošanās, gaisa kvalitātes pasliktināšanās).
3
E

130
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Sistēmas deaktivizēšana
F Nospiediet šo taustiņu, līdz pazūd propellera simbols.
Ar šādu darbību tiek deaktivizētas visas sistēmas funkcijas.Siltuma komforts vairs netiek nodrošināts. Tomēr jūtama ar automašīnas pār vietošanos saistīta viegla gaisa plūsma.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Gaisa padeve / gaisa
cirkulācija
Gaisa plūsma no ārpuses ļauj izvairīties no kondensāta veidošanās uz vējstikla un sānu logiem.Gaisa cirkulācijas režīms ļauj izolēt salonu no nepatīkamām smakām, dūmiem vai putekļiem.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Šī funkcija arī ļauj pēc iespējas ātrāk uzsildīt vai atdzesēt gaisu salonā.
F Lai ieslēgtu gaisa apmaiņu salonā, nospiediet šo taustiņu, parādās simbols.
F Lai ieslēgtu gaisa padevi no ārpuses, nospiediet šo taustiņu vēlreiz, simbols pazūd.
F Lai sistēmas darbību atjaunotu, nospiediet šo taustiņu.
E