TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

21
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
For ward collision warning /
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
Mirgo.Sistēma ir aktivizēta.Sistēma īsi bremzē, lai samazinātu frontālās sadursmes ar priekšā braucošo automašīnu ātrumu.
Fiksēta kopā ar paziņojumu un skaņas signālu.
Sistēma ir bojāta.Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Fiksēta kopā ar paziņojumu.Sistēma ir deaktivizēta (dezaktivēšana izvēlnē).Plašāku informāciju par Frontālās sadursmes brīdinājums / Autonomā ārkārtas bermzēšana ar gājēju skatiet atbilstošā sadaļā.
Dīzeļa kvēpu filtrs (DPF)fiksēti, ko papildina skaņas signāls un paziņojums par daļiņu filtra aizsērēšanās risku.
Tas norāda, ka sākusies daļiņu filtra aizsērēšanās.Tiklīdz satiksmes apstākļi to ļauj, iztīriet filtru, braucot ar ātrumu virs 60 km/h, līdz ser visa indikators nodziest.
fiksēti, ko papildina skaņas signāls un paziņojums, ka papildvielas līmenis daļiņu filtrā ir pārāk zems.
Tas norāda uz papildvielas minimālu līmeni.Pēc iespējas ātrāk piepildiet rezer vuāru pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
fiksēta.Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma.Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.Brauciet uzmanīgi, samaziniet ātrumu un nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
1
Instrumentu panelis

22
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Frontālais pasažiera drošības spilvens
fiksēti priekšējā pasažiera drošības jostas un drošības spilvena indikatoru displejā.
Slēdzis, kas atrodas paneļa sānos pasažiera pusē, ir ieslēgts pozīcijā "OFF".Pasažiera priekšējā drošības spilvena darbība ir neitralizēta.Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti "ar muguru pret ceļu", izņemot tad, ja konstatēta drošības spilvenu darbības anomālija (iedegts drošības spilvenu brīdinājuma indikators).
Lai aktivizētu priekšējā pasažiera frontālo drošības spilvenu, ieslēdziet slēdzi pozīcijā "ON"; šajā gadījumā bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret ceļu" tajā uzstādīt nav iespējams.
Drošības spilveniIedegusies īslaicīgi.Iedegas uz dažām sekundēm, izslēdzas, kad esat ieslēguši aizdedzi.
Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.Ja tas nenodziest, nokavējieties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Fiksēta.Bojāts kāds no drošības spilveniem vai drošības jostas pirotehniskajiem spriegotājiem.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Pasažiera drošības spilvena sistēma
FiksētaSlēdzis, kas atrodas uz borta paneļa pasažiera pusē, ir ieslēgts pozīcijā "ON".Pasažiera priekšējais drošības spilvens ir aktivizēts.Tādā gadījumā neuzstādiet priekšējā pasažiera vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret ceļu".
Lai pasažiera priekšējo drošības spilvenu neitralizētu, pārslēdziet slēdzi pozīcijā "OFF".Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti "ar muguru pret ceļu", izņemot tad, ja konstatēta drošības spilvenu darbības anomālija (iedegts drošības spilvenu brīdinājuma indikators).
Instrumentu panelis

23
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Stūres pastiprinātājsfiksēti.Bojāts stūres pastiprinātājs.Brauciet piesardzīgi bez straujām kustībām.Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Dinamiskās stabilitātes programma (CDS/ASR)
Mirgo.Aktivizējusies CDS/ASR regulēšana.Gadījumā, ja zudusi saķere vai trajektorija, sistēma uzlabo motoriku un ļauj uzlabot automašīnas virziena stabilitāti.
Fiksēta.Bojāta CDS/ASR sistēma.Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS / ASR)
Fiksēta.Ieslēgts taustiņš, un iedegas tā diode.CDS / ASR ir atslēgti.CDS - dinamiskā stabilitātes kontrole.ASR - pretslīdēšanas sistēma.
Lai aktivizētu CDS / ASR, nospiediet taustiņu. Tā diode nodziest.Pēc automašīnas iedarbināšanas CDS / ASR sistēma automātiski atjauno savu darbību.Ja sistēma ir atslēgta, tad, braucot virs 50 km/h, tā automātiski atjauno savu darbību.Papildu informāciju par Elektroniskās stabilitātes programmu (ESC) un CDS / ASR sistēmu, skatiet attiecīgās sadaļas.
1
Instrumentu panelis

24
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Lai papildinātu AdBlue® vai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue®, skatiet attiecīgo sadaļu.
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
AdBlue® (Diesel)Iedegas aptuveni uz 30 sekundēm, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams atlikušais nobraucamais attālums.
Atlikušais nobraucamais attālums ir robežās no 800 km (500 jūdzēm) lī īdz 2400 km (1500 jūdzēm).
Uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni. Tvertnē var iepildīt līdz pat 10 litriem AdBlue® šķidruma.
Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams atlikušais nobraucamais attālums.
Atlikušais nobraucamais attālums ir robežās no aptuveni 100 km (60 jūdzēm) līdz 800 km (500 jūdzēm).
Cik drīz vien iespējams, uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni. Tvertnē var iepildīt līdz pat 10 litriem AdBlue® šķidruma.
Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams atlikušais nobraucamais attālums
Nobraucamais attālums ir aptuveni 100 km (60 jūdzes).Jāuzpilda AdBlue® šķidruma tvertne, lai nepieļautu, ka šķidrums tajā beidzas. Tvertnē var iepildīt līdz pat 10 litriem AdBlue® šķidruma.
Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par to, ka tika novērsta iedarbināšana.
AdBlue® tvertne ir tukša: iedarbināšanas novēršanas sistēma, kas uzstādīta saskaņā ar tiesību aktos noteiktajām prasībām, neļauj iedarbināt dzinēju.
Lai varētu iedarbināt dzinēju, jāuzpilda AdBlue® šķidruma tvertne. Ir svarīgi iepildīt tvertnē vismaz 4 litrus AdBlue® šķidruma.
Instrumentu panelis

25
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
+
+
SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēma (Diesel)
Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu deg fiksēti apvienojumā ar SERVICE signāllampiņām un dzinēja pašdiagnostikas sistēmu, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Identificēts SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas bojājums.Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju līmenis normalizējas.
Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu mirgo apvienojumā ar SERVICE signāllampiņām un dzinēja pašdiagnostikas sistēmu, ko papildina skaņas signāls un paziņojumā norādīta braukšanas autonomija.
Pēc tam, kad ir apstiprināti pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi, pirms dzinēja pretiedarbināšanas iekārtas ieslēgšanās jūs vēl varat nobraukt līdz 1 100 km.
Lai izvairītos no dīkstāvēm, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu mirgo apvienojumā ar SERVICE signāllampiņām un dzinēja pašdiagnostikas sistēmu, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Pēc tam, kad ir apstiprināti pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi, jūs esat pārsnieguši atļauto braukšanas ierobežojumu - pretiedarbināšanas sistēma liedz iedarbināt dzinēju.
Lai būtu iespējams ieslēgt motoru, jums nekavējoties jāsazinās ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
1
Instrumentu panelis

26
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Aizmugurējie miglas lukturiFiksēta.Aizmugurējie miglas lukturi ir ieslēgti.Pagrieziet slēdža regulētājpogu atpakaļ, lai miglas lukturus izslēgtu.
ServissIedegusies īslaicīgi.Nelielas anomālijas, kam nav izveidotas atsevišķas signāllampiņas.Identificējiet bojājumu ar tādu attiecīgu paziņojumu, kā piemēram:- minimāls motoreļļas līmenis;- minimāls stikla tīrītāja / lukturu apskalotāja šķidruma līmenis tvertnē;- nolietota tālvadības pults baterija;- zems gaisa spiediens riepās;- aizsērējis daļiņu filtrs (DPF) dīzeļmotora automašīnām.- u. c.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Kvēpu daļiņu filtra pārbaudi, skatiet attiecīgo sadaļu.Visu citu bojājumu gadījumos sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu detalizētu informāciju.
Fiksēta.Nopietnas anomālijas, kam nav izveidotas atsevišķas signāllampiņas.Izlasiet ziņojumu un noskaidrojiet bojājumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu detalizētu informāciju.
+
Fiksēta, kopā ar mirgojošu, tad fiksētu apkopes atslēgas rādījumu.
Pārsniegts pārbaudes termiņš.Tikai dīzeļmotora versijām.Jūsu automašīnas pārbaude ir jāveic, cik vien ātri iespējams.
Instrumentu panelis

27
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Automātiskā tīrīšanafiksēta.Stikla tīrītāja komandslēdzim jābūt pārslēgtam uz leju.Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā darbība ir ieslēgta.Lai atslēgtu stikla tīrītāja automātisko darbību, pārslēdziet komandslēdzi uz leju vai ieslēdziet to kādā citā pozīcijā.
Automātiska gaismu pārslēgšanās
Fiksēta.Apgaismojuma komandslēdzis ir iestatīts pozīcijā "AUTO", funkcija ir aktivizēta.Gaismas ieslēdzas, ja braukšanas apstākļi to pieļauj.
Kamera, kas atrodas uz vējstikla aiz salona spoguļa, kontrolē gaismu ieslēgšanos un izslēgšanos.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Automātisku gaismu pārslēgšanos, skatiet attiecīgo sadaļu.
Stop&StartFiksēta.Automašīnai stāvot (sarkanā gaisma, stop zīme, sastrēgums u. c.), Stop&Star t motoru pārslēdz STOP režīmā.
Tiklīdz vēlaties braukt, signāllampiņa nodziest un motors iedarbojas automātiski START režīmā.
Mirgo dažas sekundes, tad nodziest.
STOP režīms uz brīdi nav pieejams.vaiAutomātiski ieslēdzas START režīms.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop&Start, skatiet attiecīgo sadaļu.
"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma
Fiksēta.Bija aktivizēta "aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma.Lai iegūtu sīkāku informāciju par "Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma, skatiet attiecīgo sadaļu.
1
Instrumentu panelis

28
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Apgaismojuma vadības slēdzi, skatiet attiecīgo sadaļu.
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Priekšējie miglas lukturiFiksēta.Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti, izmantojot apgaismojuma slēdža gredzenu.
Pagrieziet apgaismojuma slēdža gredzenu 1 reizi atpakaļ, lai miglas lukturus izslēgtu.
Gabarītgaismasfiksēta.Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts pozīcijā "Gabarītgaismas".
Kreisā pagrieziena indikators
Mirgo ar skaņu.Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts pozīcijā uz leju.
Labā pagrieziena indikatorsMirgo ar skaņu.Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts pozīcijā uz augšu.
Tuvās gaismasfiksēta.Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts pozīcijā "Tuvās gaismas".
Tālās gaismasfiksēta.Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts pozīcijā uz jūsu pusi.Pavelciet slēdzi, lai atkal ieslēgtu tuvās gaismas.
Lane Depar ture AlertFiksēta.Novirzes no joslas brīdijnājuma sistēma aktivēts.Novirzes no joslas brdīdinājuma sistēma sistēma ieslēgta.Plašāku informāciju par Novirzes no joslas brīdinājuma sistēma skatiet atbilstošā sadaļā.
Instrumentu panelis

29
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Motoram darbojoties, ja bultiņa atrodas:
- zonā A, dzesēšanas šķidruma temperatūra ir normas robežās;- zonā B, dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta; temperatūras maksimālā līmeņa signāls un centrālais brīdinājuma signāls STOP iedegas kopā ar skaņas signālu un brīdinājuma paziņojumu skārienekrānā.Ievērojot drošību, nekavējoties apturiet automašīnu.Pirms motora izslēgšanas nogaidiet dažas minūtes.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Pēc vairākām braukšanas minūtēm dzesēšanas sistēmas temperatūra pieaug.Lai papildinātu līmeni:F nogaidiet vismaz stundu, līdz motors ir atdzisis,F par diviem apgriezieniem atskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu, šādi samazinot spiedienu sistēmā,F pēc spiediena krišanās noņemiet vāciņu,F pielejiet dzesēšanas šķidrumu līdz atzīmei "MA XI".
Uzmanieties no apdedzināšanās, papildinot dzesēšanas šķidrumu.
Nepapildiniet to vairāk par maksimālo atzīmi (norādīta uz tvertnes).
Motora ūdens temperatūraTehniskās apkopes rādītājs
Sistēma, kas informē vadītāju par atlikušo nobraukumu līdz nākamajai tehniskajai apkopei atbilstoši izgatavotāja izstrādātiem noteikumiem.
Šis termiņš tiek aprēķināts no brīža, kad kopējā nobraukuma rādītājs tiek iestatīts uz nulli. To ietekmē 2 parametri: nobraukto km skaits un laiks, kas pagājis kopš iepriekšējās tehniskās apkopes.
Dīzeļdzinēja versijām tiek ņemta vērā arī motoreļļas stāvokļa pasliktināšanās (atkarībā no tirdzniecības valsts).
Pārbaude
1
Instrumentu panelis

30
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei atlicis nobraukt no 1 000 km līdz 3 000 km
Pēc aizdedzes ieslēgšanas mērinstrumentu paneļa displejā uz dažām sekundēm izgaismojas uzgriežņu atslēgas simbols, kas simbolizē automašīnas tehnisko apkopi. Nobraukuma indikators rāda, cik kilometru atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei.Piemērs: līdz nākamajai tehniskajai apkopei jums atlicis nobraukt 2 800 km.Pēc aizdedzes ieslēgšanas uz 5 sekundēm mērinstrumentu paneļa displejā parādās:
5 sekundes pēc aizdedzes ieslēgšanas atslēgas simbols nodziest. Nobraukuma rādītāja displejs atgriežas parastajā darba režīmā. Displejā parādās dienas un kopējā nobraukuma rādījums.
Tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts
5 sekundes pēc aizdedzes ieslēgšanas nobraukuma rādītāja displejs atgriežas parastajā darba režīmā. Atslēgas simbols vēl aizvien ir izgaismots.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejā uz 5 sekundēm atslēgas simbols mirgo, lai atgādinātu jums, ka steidzami jāveic tehniskā apkope.Piemērs: automašīna ir nobraukusi 300 km kopš tehniskās apkopes noteiktā termiņa.Pēc aizdedzes ieslēgšanas uz 5 sekundēm mērinstrumentu paneļa displejā parādās:
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei atlicis nobraukt mazāk par 1 000 km
5 sekundes pēc aizdedzes ieslēgšanas, nobraukuma skaitītājs atgriežas parastajā darba režīmā. Atslēgas simbols vēl aizvien ir izgaismots, lai atgādinātu jums par drīzumā veicamo tehnisko apkopi.
Dīzeļdzinēja versijām līdz ar aizdedzes ieslēgšanu šo brīdinājumu arī papildina Service signāllampiņas iedegšanās fiksētā režīmā.
Nākamā tehniskā apkope veicama pēc vairāk nekā 3 000 km nobraukšanas
Pēc aizdedzes ieslēgšanas mērinstrumentu paneļa displejā neparādās nekāda informācija par tehnisko apkopi.Piemērs: līdz nākamajai tehniskajai apkopei jums atlicis nobraukt 900 km.Pēc aizdedzes ieslēgšanas uz 5 sekundēm mērinstrumentu paneļa displejā parādās:
Instrumentu panelis