TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Lai ieslēgtu dur vju aizvēršanās elektroniski vadāmu kustību, nospiediet attiecīgo dur vju pogu.F Nospiežot pogu vēlreiz, dur vju kustība mainās pretējā virzienā.
Ar pogu(-ām) uz durvju apmales
Poga ir neaktīva, un to papildina skaņas
signāls gadījumā, ja automašīnas braukšanas ātrums ir lielāks par 30 km/h.
Ja slīddur vis ir slikti aizvērtas:- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma paziņojums,- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un brīdinājuma paziņojums.
2
Vēr tnes

72
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Vispārēji ieteikumiPirms atvērt vai aizvērt kādas no dur vīm un veicot ar tām jebkādu kustību, pārliecinieties, vai neviens cilvēks, dzīvnieks vai objekts netraucēs iecerēto manevru gan automašīnas salonā, gan ārpus automašīnas vai arī caur atvērto logu.Ja šis ieteikums netiks ievērots, iespējami zaudējumi vai ievainojumi, ja kāda no ķermeņa daļām vai kāds objekts tiktu iespiests.Automašīnai braucot ātrāk par 3 km/h, dur vju elektriska atvēršana nedarbojas:- sākot braukt, ja atvērtas vienas vai vairākas dur vis, braukšanas ātrums ir jāsamazina zem 30 km/h, lai aizvērtu vienas vai vairākas dur vis.- pēc jebkāda mēģinājuma atvērt dur vis elektriski, izmantojot salona iekšpuses rokturi, automašīnai
braucot, dur vis var atvērt manuāli.- Šo stāvokli papildina skaņas signāls, signāllampiņas "atvērtas dur vis" iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai atbloķētu dur vis un ar tām atkal varētu darboties, nepieciešams apstādināt automašīnu.
Manuāli bīdāmās vai elektronsiki vadāmas sānu durvis
Trieciena gadījumā elektroniskās komandpogas nedarbojas. Iespējama ir manuāla atvēršana un aizvēršana.
Motora iedarbināšanas brīdī dur vju kustība apstājas un, tiklīdz motors ir iedarbināts, tās turpina savu kustību.
Atkarībā no motora veida, ja Stop&Start sistēmas Stop režīmā dur vis ir aizvērtas un jūs izdarāt to atvēršanas pieprasījumu, dur vis daļēji atveras un apstājas. Tiklīdz motors automātiski pārslēdzas Start režīmā, dur vis turpina savu kustību.
Jebkāda darbība ar dur vīm obligāti jāveic, automašīnai stāvot.Jūsu pašu un pasažieru drošības nolūkos, kā arī uzturot nevainojamu durvju funkcionēšanu, nekādā gadījumā nav ieteicams braukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar dur vīm tiek veiktas, ievērojot drošības pasākumus, un neatstājiet bērnus un dzīvniekus bez uzraudzības dur vju slēdžu tuvumā.Jums par to atgādina skaņas signāls, signāllampiņas "atvērtas dur vis" iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai deaktivētu šos brīdinājumus, sazinieties
ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Aizslēdziet automašīnu automātiskās mazgāšanas laikā.
Vēr tnes

73
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Atvērtā veidā dur vis nekad nepārsniedz automašīnas aizmugurējo buferi.
Durvis un automašīnas kopgarums
Atvērtā veidā dur vis pārsniedz platumu. Ņemiet to vērā, novietojot automašīnu stāvvietā pie sienas, staba, vai augstas trotuāra apmales...
Drošība / šķēršļu noteikšana izmantojot elektroniski vadāmas slīddurvisDegvielas lūka
Sistēma šķēršļu noteikšanai tiek iedarbināta, tiklīdz dur vju kustībai traucē noteikta fiziska saskare.- Ja kāds šķērslis tiek noteikts, dur vis aizverot, dur vis pārtrauc kustību un tad atveras pilnībā.- Ja kāds šķērslis tiek noteikts, dur vis atverot, dur vis pārtrauc kustību, tad aizveras.- Ja dur vju manevra laikā 2 reizes pēc kārtas
tiek konstatēts šķērslis, tās elektroniski vairs neaizveras. Lai atjaunotu kustību darbību, aizveriet dur vis manuāli.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar kreisās puses sānu slīddur vīm, neveriet tās vaļā, ja ir atvērta degvielas uzpildes lūka, pretējā gadījumā jūs varat sabojāt degvielas lūku, slīddur vis un savainot personu, kas veic degvielas uzpildi.
Ja degvielas tvertnes lūkas vāks
ir atvērts un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektroniski vadāmām sānu slīddur vīm kreisajā pusē, tās nevarēs atvērt ar vadības pogu. Ja nepieciešams, tad dur vis var būt atvērtas manuāli pusvirus stāvoklī. Lai atvērtu pareizi, degvielas tvertnes lūkas vākam ir jābūt aizvērtam.
2
Vēr tnes

74
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ja slīpums ir ļoti liels, dur vju kustību var izraisīt to svars un tā sekas var būt dur vju strauja atvēršanās vai aizciršanās.Var nebūt pietiekami daudz laika, lai fiksētu darbību ar elektroniskajiem slēdžiem.Var nebūt pietiekami daudz laika,
lai iedarbotos sistēma šķēršļu noteikšanai.Neatstājiet automašīnu ar vienām vai vairākām atvērtām dur vīm uz ļoti liela slīpuma bez pieskatīšanas. Ja šis ieteikums netiks ievērots, iespējams nodarīt zaudējumus vai gūt ievainojumus, ja kāda no ķermeņa daļām vai kāds objekts tiktu iespiests.
Ja ceļa slīpums ir ļoti izteikts
Elektriski atvērt un aizvērt vienas vai vairākas dur vis ir iespējams, ja ceļa slīpums nepārsniedz 20%.Tomēr, ja jūsu automašīna ir novietota uz slīpa ceļa seguma, un automašīnas priekšgals ir vērsts uz augšu, dur vis atverot, uzmanieties. Ņemot vērā slīpo ceļa segumu, dur vis varētu atvērties daudz ātrāk nekā parasti.Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli sānu dur vīm aizvērties.
Tomēr, ja jūsu automašīna ir novietota uz slīpa ceļa seguma un automašīnas priekšgals ir vērsts uz leju, dur vis nevar palikt atvērtas un tās jāaizver, lai neradītu savainojumu risku.
Elektroniski vadāmo slīddurvju darbības atjaunošana
Ja pēc akumulatora atvienošanas dur vis palikušas atvērtas, tad, lai atjaunotu to darbību, nepieciešams tās aizvērt manuāli.Ja elektriski veiktajiem manevriem vadības ierīces vairs nedarbojas, veiciet šādas darbības, lai no jauna iestatītu vienas vai vairākas durvis:F Manuāli atveriet vienas vai vairākas dur vis.
F Manuāli pilnībā atveriet vienas vai vairākas durvis.F Manuāli aizveriet vienas vai vairākas durvis.F Manuāli pilnībā atveriet vienas vai vairākas durvis.F Manuāli aizveriet vienas vai vairākas durvis.Pēc šo darbību veikšanas no jauna ir nodrošināta elektriska dur vju vadība.Ja problēmu neizdodas novērst, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Vēr tnes

75
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pēc dur vju aizvēršanas automātisko aizslēgšanos var ieprogrammēt automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Kick-activated side doors opening and locking
Sistēma ļauj atslēgt un atvērt vai izvērt un aizslēgt sānu slīddur vis ar kājas kustību, turot tālvadības pulti pie sevis.Tālvadības pultij jāatrodas automašīnas aizmugurējā zonā apmēram 30 cm no automašīnas un ne tālāk par 2 metriem.
Pirms uzsākt kustību ar kāju, pārliecinieties, ka atrodaties stabilā pozīcijā un nezaudēsiet līdzsvaru (lietū, sniegā, uz ledus, dubļos u.tml.).Izdarot kustību ar kāju piesargieties, lai pie izpūtes gāzu caurules Jūs negūtu apdegumus.
Izdariet kustību bez pārtraukuma un neatkārtojiet to vairākkārtīgi.Ja dur vis neatveras, nogaidiet 2 sekundes un tad atkārtojiet kustību vēlreiz.Neturiet kāju gaisā.
F Novietojiet kāju zem aizmugurējā bufera, tad pavelciet tā, it kā izdarītu spērienu.Sensors uztver jūsu kājas tuvošanos un attālināšanos un ieslēdz sānu dur vju atvēršanos un aizvēršanos.
2
Vēr tnes

76
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Atvēršanas komandas saņemšanu apliecina pagrieziena radītāju
mirgošana dažas sekundes, ko papildina skaņas signāls.Ja manevra laikā tiek izdarīta kustība ar kāju, dur vis maina kustības virzienu.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektriski vadāmiem atpakaļskata spoguļiem, tad atslēgšanas laikā tiek atlokās.
Atvēršana
Funkcija Hands-Free Tailgate Access ir aktivizēta (automašīnas konfigurācijas izvēlnē).F Tālvadības pulti glabājot pie sevis atpazīšanas zonas A robežās, pārvietojiet kāju zem aizmugurējā sānu bufera to dur vju pusē, ko vēlaties atvērt.
Aizvēršanas komandas saņemšanu apliecina pagrieziena radītāju mirgošana dažas sekundes, ko papildina skaņas signāls.Ja manevra laikā tiek izdarīta kustība ar kāju, dur vis maina kustības virzienu.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektriski vadāmiem atpakaļskata spoguļiem, tad aizslēgšanas laikā tiek nolokās.
Aizvēršana
Funkcija Hands-Free Tailgate Access ir
aktīva (automašīnas konfigurācijas izvēlnē).F Ar tālvadības pulti pie sevis, atrodoties uztveršanas zonā A, novietojiet kāju zem aizmugurējā sānu bufera, to dur vju attiecīgajā pusē, ko jūs vēlaties aizvērt.
Ja automašīnas konfigurācijas izvēlnē ir ieslēgta "Hands-free tailgate access self-locking" (automašīnas aizslēgšana ar aizņemtām rokām) funkcija, tad pēc dur vju aizvēršanas automašīna automātiski aizslēdzas.
Ja automašīna ir aizslēgta, tad tā atslēdzas vēl pirms dur vju atvēršanas.
Vēr tnes

77
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Deaktivizēšana
Pēc nokausējuma ir aktivizēta piekļuves funkcija, ja aizņemtas rokas.Lai funkciju deaktivizētu, skatiet automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Automātiska aizslēgšana
Automobilis pats aizslēdzas pēc tam, kad Bīdāmās sānu dur visd aizver.Lai izslēgtu automātisko aizslēgšanās funkciju, skatiet automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar signalizāciju, tad par aizslēgšanu liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās uz dažām sekundēm fiksētā režīmā.Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas nolokās ārējie atpakaļskata spoguļi.
Traucējums sistēmas
darbībā
Funkcijas lietošanas laikā skaņas signāls, kas atkārtojas 3 reizes, norāda, ka šīs sistēmas darbībā radušies traucējumi.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, un lieciet pārbaudīt sistēmu.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Brīvroku piekļuvi bagāžas nodalījumam vai automātisko automašīnas slēgšanu, kad ir aizvērtas bīdāmās dur vis, var aktivizēt vai dezaktivēt automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
2
Vēr tnes

78
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu pareizai dur vju atvēršanās vai aizvēršanās kustībai.Dur vju kustības laikā īpaši rūpīgi pieskatiet bērnus.
Ja automašīnas izvēlnē ir ieslēgta "Hands-free tailgate access self-locking" (automašīnas aizvēršana, ja rokas ir aizņemtas) funkcija, pārliecinieties, ka pēc dur vju aizvēršanās jūsu automašīna ir aizslēgusies.Turklāt aizslēgšanas nenotiek šādos gadījumos:- ja ieslēgta aizdedze,- ja kādas no dur vīm vai aizmugures dur vis nav aizvērtas,- ja "Smart Entry & Start System" tālvadības pults atrodas automobilī.Lai pēc vairākkārtīgas atkārtošanas nekas nenotiek, nogaidiet dažas sekundes un atsāciet.Funkcija atslēdzas automātiski spēcīga lietus laikā vai uzkrājoties biezam sniegam.Gadījumā, ja funkcija nedarbojas, pārbaudiet, vai tālvadības pults neatrodas elektromagnētiskajā laukā
(viedtālrunis u.c.).Funkcijas darbību varētu traucēt kājas protēzes izmantošana.Šai funkcijai varētu rasties darbības traucējumi gadījumā, ja jūsu automašīna ir aprīkota ar sakabes āķi.
Sānu dur vis var atvērties vai aizvērties nejauši gadījumā, ja:- jūsu automašīna ir aprīkota ar sakabes āķis,- jūs pievienojat vai atvienojat piekabi,- jūs uzliekat vai noņemat velosipēda turētāju,- jūs uzliekat vai noņemat velosipēdu no/uz velosipēda turētāja,- jūs novietojat vai paceļat kādu priekšmetu automašīnas aizmugurē,- buferim pietuvojies dzīvnieks,- jūs mazgājat savu automašīnu,- automašīnai tiek veikta apkope,- jūs maināt riteni.Lai izvairītos no nejaušas funkcijas darbības, glabājiet atslēgu attālināti (iekšējās virsdrēbju kabatās) vai atslēdziet šo funkciju automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Vēr tnes

79
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ja veramo dur vju labās puses dur vis nebūs kārtīgi aizvērtas (labās puses dur vis sistēma neatpazīst):- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma apziņojums;- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un brīdinājuma paziņojums.
Plašāku informāciju par atslēgām, tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t System, it īpaši automobiļa aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Aizmugures divviru
durvis ar stikla logiem
Aizmugures divviru dur vis ar stikla logiem ir asimetriskas.Kreisās puses dur vis ir aprīkotas ar slēdzeni.
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
dur vju rokturi.
F Lai atvērtu kreisās puses dur vis, pavelciet labās puses dur vju atvēršanas sviru A uz savu pusi.
No ārpuses
Aizvēršana
F Vispirms aizveriet labās, tad kreisās puses durvis.
Ja kreisās dur vis aizveras pirmās, apturēšanas poga, kas atrodas uz labās puses dur vju malas, novērš to slēgšanos.
2
Vēr tnes

80
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ja bērnu drošības funkcija ir aktivizēta, tad rokturis nedarbojas.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu drošību, skatiet attiecīgo sadaļu.
No iekšpuses
Atvēršana
Aizvēršana
Automašīnas aizslēgšana un bērnu drošības sistēma ir deaktivizēta.
F Pagrieziet rokturi uz leju, lai pilnībā atvērtu automašīnu un atveriet vēlamās dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vērtņu sistēmu, tad varēsiet atvērt dur vis apmēram no 90° līdz 180°.
Stāvot, aizmugurējās dur vis, kas atvērtas 90° leņķī, nosedz aizmugurējās gaismas. Lai brīdinātu citus satiksmes dalībniekus, kas brauc tajā pašā virzienā un varētu jūs nepamanīt, izvietojiet brīdinājuma trijstūri vai jebkuru citu aprīkojumu, ko paredz jūs valstī spēkā esošā likumdošana vai normatīvais regulējums.
Atvēršana apmēram līdz 180°
F Kad dur vis ir atvērtas, pavelciet dzelteno komandslēdzi.Enģēs automātiski novietosies savā vietā, durvis aizverot.
F Vispirms aizveriet labās puses, tad kreisās puses dur vis.
Automašīna ir atslēgta, un bērnu drošības funkcija ir deaktivizēta.
F Lai atvērtu labās puses dur vis, nospiediet šo rokturi un leju.
Vēr tnes