TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

91
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Com o motor em funcionamento, os bancos dianteiros podem ser aquecidos separadamente.
Comando dos bancos
aquecidos
Se presente no seu veículo.F Para o fazer subir, puxe-o para cima.F Para o retirar, prima o pino A e puxe-o para cima.F Para o voltar a colocar no lugar, coloque as hastes do encosto de cabeça nos orifícios encaixando bem no eixo do encosto do banco..F Para o fazer descer, prima simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
O encosto de cabeça está equipado com uma estrutura que possui um entalhe que impede a descida do mesmo; trata-se de um dispositivo de segurança em caso de colisão.A regulação é correcta quando o bordo superior do encosto de cabeça se encontra ao nível da par te de cima da mesma.Nunca conduza com os encostos de cabeça retirados; estes devem estar colocados e correctamente regulados.
Regulação em altura do
encosto de cabeça
Regulações complementares
Apoio de braços
O apoio de braços possui entalhes.F Eleve o apoio de braços ao máximo.F Desça-o ao máximo.F Eleve o apoio de braços até ao entalhe pretendido.
F Utilize o manípulo de regulação para ligar e seleccionar o nível de aquecimento pretendido:
0: Paragem.1: Fraco.2: Médio.3: For te.
3
Ergonomia e conforto

92
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Regulação lombar eléctrica
Pode, a qualquer momento, desactivar a função de massagem premindo este botão, o avisador associado apaga-se.
Desactivação
Activação
Função de massagem
F Prima este botão.
O seu avisador acende-se e a função de massagem é activada durante uma hora.Durante este espaço de tempo, a massagem é efectuada através de 6 ciclos de 10 minutos cada (6 minutos de massagem seguidos de
4 minutos de pausa).Após uma hora, a função é desactivada, o avisador apaga-se.
Regulação da intensidade
Prima este botão para regular a intensidade da massagem.São propostos dois níveis de massagem.
F Pressione o comando para obter o apoio lombar pretendido.Esta função assegura aos ocupantes dianteiros uma massagem lombar e só funciona com o motor em funcionamento e em modo STOP do Stop & Start.
Ergonomia e conforto

93
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Regulação em altura do
encosto de cabeça
F Para o fazer subir, puxe-o para cima.F Para o retirar, prima o pino A e puxe-o para cima.F Para o voltar a colocar no lugar, coloque as hastes do encosto de cabeça nos orifícios encaixando bem no eixo do encosto do banco.F Para o fazer descer, prima simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
O encosto de cabeça está equipado com uma estrutura que possui um entalhe que impede a descida do mesmo; trata-se de um dispositivo de segurança em caso de colisão.A regulação é correcta quando o bordo superior do encosto de cabeça se encontra ao nível da par te de cima da mesma.Nunca conduza com os encostos de cabeça retirados; estes devem estar colocados e correctamente regulados.
Banco dianteiro de 2 lugares
Se presente no seu veículo, o cinto de segurança está embutido no encosto do banco para o lugar situado ao lado do banco do condutor.
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a rubrica correspondente.
3
Ergonomia e conforto

94
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Bancos aquecido
0: Paragem.1: Fraco.2: Médio.3: For te.
F Utilize o manípulo de regulação para ligar e seleccionar o nível de aquecimento pretendido:
Com o motor em funcionamento, os assentos do banco podem ser aquecidos.
Arrumação sob o assento
Se presente no seu veículo, existe um compartimento de arrumação sob o banco.F Puxe a correia para si para inclinar o banco.
Ergonomia e conforto

95
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Banco corrido
F Para o subir, puxe-o para cima até à posição de bloqueio no entalhe.F Para o retirar, pressione o pino A e puxe-o para cima.F Para o colocar novamente na posição inicial, insira as hastes do encosto de cabeça mantendo-as em linha com o encosto dos bancos.F Para o descer, pressione simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
F Coloque os encostos de cabeça na posição inferior.
Os diferentes equipamentos e regulações descritos em seguida variam consoante a versão e a configuração do seu veículo.
Encosto de cabeça reclináveisRebater o encosto do banco
para a posição de prateleira
Para mais informações sobre os Cintos
de segurança, consulte a rubrica correspondente.
O banco apresenta um encosto único.
F A partir da parte dianteira, eleve o manípulo para desbloquear o encosto do banco.F A partir da parte traseira, baixe o manípulo para desbloquear o encosto do banco.F Dobre o encosto do banco sobre o assento.F Para endireitar o encosto do banco, eleve o manípulo e suba as costas do banco.
3
Ergonomia e conforto

96
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Se possivel no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prateleira.
Rebater, acesso à 3ª filaDesmontar
F Se possível no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prataleira.F Rebata o banco.
F Através do manípulo, desbloqueie os pés traseiros e, em seguida, rebata o banco.F Para o colocar na posição inicial, rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Não é necessário rebater o encosto do banco (posição de prateleira) para rebater o banco e aceder à 3ª fila.
F Desbloqueie os pés dianteiros através dos manípulos.F Liberte o banco das respectivas fixações.F Remova o banco.
Em caso de desmontagem e de armazenamento do banco fora do veículo, procure conser vá-lo num local limpo para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
O banco não foi concebido para uma utilização que não no interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradadas em caso de utilização incorrecta ou de queda.
Ergonomia e conforto

97
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Verifique que nenhum objecto ou os pés
de um passageiro sentado na traseira obstrui os pontos de fixação nem impede o bloqueio correcto do conjunto.F Se possível no seu veículo, puxe o comando e eleve o encosto do banco (pela parte traseira, baixe o manípulo).
Verifique o bloqueio correcto na super fície inferior do banco quando este tiver regressado à posição vertical.
Instalar novamente
F Encaixe os pés dianteiros nas fixações da superfície inferior (conforme acima representado).
F Verifique que nenhum objecto obstrui as fixações nem impede o bloqueio correcto dos pés.
F Bloqueie os pés dianteiros através dos manípulos.F Rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés traseiros.
Atenção aos pés dos passageiros durante o rebatimento.
3
Ergonomia e conforto

98
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Rebater o encosto do banco
para a posição de prateleira
F Coloque os encostos de cabeça na posição inferior.
F Para o subir, puxe-o para cima até à posição de bloqueio no entalhe.F Para o retirar, pressione o pino A e puxe-o para cima.F Para o instalar novamente, insira as hastes do encosto de cabeça nos orifícios, permanecendo no eixo do encosto do banco.F Para o descer, pressione simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
Encosto de cabeça
reclináveis
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a rubrica correspondente.
F A partir da parte da frente, eleve o manípulo para desbloquear o encosto do banco.F A partir da parte traseira, baixe o manípulo para desbloquear o encosto do banco.
Banco dianteiro e banco traseiro fixoOs diferentes equipamentos e regulações descritos em seguidas variam consoante a versão e a configuração do seu veículo.
O banco corrido tem um único encosto que pode ser fixo ou rebatível (posição de prateleira).O banco longo apresenta costas corridas que podem ser fixas ou rebatidas (posição de prateleira).
Ergonomia e conforto

99
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Se possível no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prateleira.
Rebater, acesso à 3ª fila
(exemplo de banco individual)
Não é necessário rebater o encosto do banco (posição de prateleira) para rebater o banco e aceder à 3ª fila.
F Através deste manípulo, desbloqueie os pés traseiros e, em seguida, rebata o banco.F Para o colocar na posição inicial, incline o banco para trás até ao bloqueio dos pés.
F Incline o encosto do banco sobre o assento.F Para colocar o encosto do banco na posição inicial, eleve o manípulo suba do encosto do banco (a partir da parte traseira, baixe o manípulo).
Desmontar
(exemplo banco individual)
F Se possivel no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prateleira.F Rebata o banco.
F Desbloqueie os pés dianteiros através destes manípulos.F Liberte o banco e as respectivas fixações.F Remova o banco pela porta deslizante em 2ª fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
3
Ergonomia e conforto

100
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Verifique o bloqueio correcto do banco na super fície inferior quando este regressar à posição de assento.
Verifique se nenhum objecto ou os pés de um passageiro sentado na traseira podem obstruir os pontos de fixação nem impedem o bloqueio correcto do conjunto.
Instalar novamente
(exemplo banco individual)
F Verificar se não existe nenhum objecto a obstruir os pontos de fixação e que não impeça o trancamento correcto dos pés.
F Engate os pés dianteiros nos pontos de fixação do piso (conforme acima representado).
F Bloqueie os pés dianteiros através destes manípulos.F Rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés traseiros.Atenção aos pés dos passageiros durante o rebatimento.
F Se presente no seu veículo, puxe o comando e eleve o encosto do banco (pela parte traseira, baixo o manípulo).
Em caso de desmontagem e de armazenamento do banco fora do veículo, procure conser vá-lo(s) num local limpo, para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
O banco não foi concebido para uma utilização que não no interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradados em caso de utilização incorrecta ou de queda.
Ergonomia e conforto