TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

221
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Road Sign Assist
Sistem omogoča prikaz najvišje dovoljene hitrosti, ki jo zazna kamera, na instrumentni plošči.Posebne omejitve hitrosti, kot npr. tiste, ki so namenjene tovornjakom, niso prikazane.Prikaz podatka o omejitvi hitrosti na instrumentni plošči se posodobi takoj, ko peljete mimo prometnega znaka za vozila (lahka vozila).
Načela delovanja
Glede na opremo sistem upošteva informacije o omejitvi hitrosti, ki so navedene na zemljevidu sistema navigacije.
Enota za omejitev hitrosti (km/h ali mph) je odvisna od države v kateri vozite.Pri spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti morate upoštevati tudi enoto v kateri je izražena.Za pravilno delovanje sistema ob spremembi države vožnje, mora enota
hitrosti na instrumentni plošči ustrezati veljavni enoti v državi v kateri vozite.
Glede na opremo, s pomočjo kamere, ki je nameščena na zgornjem delu vetrobranskega stekla, ta sistem zazna in prebere prometne znake o omejitvi hitrosti in preklicu omejitve hitrosti.
Glede na opremo sistem upošteva kamero in informacije, ki izhajajo iz zemljevida sistema navigacije.
Da ne bi prihajalo do motenj v delovanju sistema, redno čistite predel vidnega polja kamere.
Samodejno branje prometnih znakov je sistem pomoči pri vožnji in ne prikaže vedno pravilne omejitve hitrosti.Prometni znaki na cesti imajo vedno prednost pred prikazom podatka sistema.Sistem v nobenem primeru ne nadomešča voznikove pazljivosti pri vožnji.Voznik mora upoštevati prometne predpise in v vseh okoliščinah prilagoditi hitrost klimatskim pogojem in prometnim razmeram.Lahko se zgodi, da sistem ne prikaže omejitve hitrosti, če ne zazna prometnega znaka v vnaprej določenem času.Sistem je zasnovan za zaznavanje prometnih znakov v skladu z Dunajsko konvencijo o prometnih znakih.
Da bi imeli v sistemu navigacije zanesljive informacije o omejitvi hitrosti, je potrebno zemljevid redno posodabljati.
6
Vožnja

222
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Sistem je aktiviran, toda ne zazna informacije o omejitvi hitrosti.
Voznik, če to želi, prilagodi hitrost vozila glede na informacijo, ki mu jo je posredoval sistem.
Prikaz hitrosti
1. Informacija o omejitvi hitrosti
Prikaz na prosojnem dvignjenem zaslonu
Vklop in izklopPrikaz na intrumentni plošči
Ob zaznavi ene od informacij o omejitvi hitrosti sistem prikaže vrednost.
Z avtoradiom ali zaslonom na dotik
Vklop in izklop opravite prek menija za konfiguracijo vozila.
Vožnja

223
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Shranjevanje nastavljene
hitrosti
Shranjevanje poteka poleg prikaza asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist.
Voznik lahko prilagodi nastavitev hitrosti glede na predlagano omejitev hitrosti, tako da pritisne gumb za shranjevanje pri gumbih omejevalnika hitrosti s standardnim tempomatom ali prilagodljivim tempomatom adaptive cruise control.Ta nastavitev hitrosti nato nadomesti prejšnjo nastavitev hitrosti za omejevalnik hitrosti in/ali prilagodljivi tempomat adaptive cruise control.
Več informacij o omejevalniku hitrosti, tempomatu ali prilagodljivem tempomatu Adaptive cruise control najdete v ustreznih poglavjih.
Obvolanske ročice
1. Izberite omejevalnik/tempomat2. Shranjevanje hitrosti
Omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje od države države.Sistem ne upošteva zmanjšanja omejitve hitrosti v naslednjih primerih:- vremenske neprilike (dež, sneg),- onesnaževanje zraka,- vleka, počitniška prikolica,- vožnja s snežnimi verigami,- popravilo pnevmatike s kompletom za zasilno popravilo,- mladi vozniki.
V sistemu lahko pride do motenj v delovanju ali pa ne deluje v naslednjih situacijah:- slaba vidljivost (nezadostna osvetlitev ceste, sneženje, dež, megla),- predel vetrobranskega stekla pred kamero umazan, orosen, poledenel, zasnežen, poškodovan ali prekrit z nalepko,- motnje v delovanju kamere,- zastarel ali netočen zemljevid,- prekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
snegom, vegetacijo),- neveljavni, poškodovani ali deformirani prometni znak o omejitvi hitrosti.
Redno čistite vetrobransko steklo v območju kamere.
6
Vožnja

224
MEM
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
3. Prikaz omejitve hitrosti4. Zahteva za shranjevanje hitrosti5. Trenutna izbrana hitrost
Prikaz na instrumentni plošči
Prikaz na dvignjenem prosojnem zaslonu
Shranjevanje
F Ob vklopu omejevalnika/tempomata se prikažejo informacije, ki so povezane z eno ali drugo funkcijo.
Ob zaznavi prometnega znaka sistem prikaže prebrano omejitev hitrosti in predlaga, da jo izberemo za nastavljeno hitrost.Na prikazovalniku nekaj sekund utripa prikaz MEM.
F Pritisnite prvič na ta gumb za
prikaz predlagane omejitve hitrost.
F Pritisnite drugič na ta gumb za potrditev nove nastavljene hitrosti.
Vožnja

225
GAP
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Upravljalni elementi ob volanu
6. Oznaka za vklop/začasni izklop omejevalnika7. Oznaka izbranega načina delovanja omejevalnika8. Vrednost nastavljene hitrosti
Omejevalnik hitrosti (LIMIT)
Sistem preprečuje, da bi vozilo prekoračilo programirano hitrost, ki jo je določil voznik.
Omejevalnik hitrosti v nobenem primeru ne nadomešča voznikovega spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in njegove pazljivosti pri vožnji.
Ko dosežete mejno hitrost in ponovno pritisnete na pedal za plin, le-to nima učinka.
1. Izbor omejevalnika2. Zmanjšanje programirane vrednosti3. Povečanje programirane vrednosti4. Vklop/začasni izklop omejevalnika5. Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, prikažite seznam shranjenih hitrosti ali shrani hitrost, ki jo predlaga asistent za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist.
Prikaz na instrumentni plošči
Ko izključite kontakt, ostane hitrost shranjena v pomnilniku.
Več informacij o tem gumbu in prilagodljivem tempomatu Adaptive cruise control najdete v ustreznem poglavju.
Več informacij o nastavljivem
omejevalniku hitrosti Adjustable Speed Limiter (ASL) najdete v ustreznem poglavju.
Prikaz na prosojnem zaslonu v višini oči
Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist in zlasti o njihovem shranjevanju najdete v ustreznem poglavju.
6
Vožnja

226
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Delovanje/pavza
F Zavrtite gumb 1 v položaj LIMIT: Delovanje omejevalnika hitrosti je izbrano, vendar ta še ni vklopljen (Pause).F Omejevalnik vklopite s pritiskom na tipko 4, če vam prikazana hitrost ustreza (prednastavljena je zadnja programirana hitrost).F Začasno ga lahko izklopite s pritiskom na tipko 4: Prikazovalnik potrdi izklop (Pause).
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili omejevalnik hitrosti.Ko je funkcija izbrana, lahko spremenite vrednost hitrosti na dva načina:- S pomočjo gumbov 2 in 3, z večanjem ali manjšanjem prikazane hitrosti:F s kratkimi zaporednimi pritiski za +
ali - 1 km/h,F z zadržanim pritiskom po stopnjah za + ali - 5 km/h.
- s pritiskom na gumb 5, če je vaše vozilo opremljeno s shranjevanjem hitrosti:F na zaslonu na dotik prikaže šest shranjenih vrednosti.F Pritisnite na gumb, ki ustreza pragu hitrosti, ki ste ga izbrali.Vrednost se takoj prikaže na instrumentni
plošči.Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih zapre.
Nastavitev omejitve hitrosti
(navodila)Omejevalnik hitrosti vključite pri hitrosti najmanj 30 km/h.Začasno ga izključite (pavza) s pritiskom na tipko.
Nastavljeno hitrost lahko začasno prekoračite tako, da pedal za plin pritisnete do konca.
Na programirano hitrost se vrnete tako, da spustite pedal za plin, dokler ni ponovno dosežena programirana hitrost.
Vožnja

227
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pri močnem pospeševanju, kot tudi pri vožnji po strmem klancu navzdol, omejevalnik hitrosti ne more preprečiti prekoračitve programirane hitrosti.Omejevalnik se izklopi, prikazana programirana hitrost pa utripa.Kadar prekoračena hitrost ni posledica dejanja voznika, se oglasi zvočni signal, ki spremlja utripanje podatka o nastavljeni vrednosti.
Utripanje črtic pomeni, da je prišlo do motenj v delovanju omejevalnika.Takoj naj ga pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Motnja v delovanjuZačasna prekoračitev
programirane hitrosti
Izklop omejevalnika
F Za začasno prekoračitev praga nastavljene hitrosti pritisnite pedal za plin do konca.Omejevalnik se takoj izklopi, prikazana hitrost na instrumentni plošči pa utripa.Kadar prekoračena vrednost ni posledica dejanja voznika (strm klanec), se oglasi zvočni signal, ki spremlja utripanje podatka o nastavljeni vrednosti.Takoj ko vozilo spet doseže programirano hitrost, omejevalnik ponovno deluje: prikaz hitrosti ne utripa več.
F Zavrtite gumb 1 v položaj 0. Prikaz podatkov povezanih z omejevalnikom hitrosti izgine.
- s pritiskom gumba 5, če ima vozilo asistent za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist:F hitrost, ki jo želimo shraniti, se prikaže na instrumentni plošči,F ponovno pritisnite na gumb 5 in shranite hitrost.Vrednost se takoj prikaže na instrumentni plošči.
Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist najdete v ustreznem poglavju.
Uporaba nehomologirane preproge s strani Toyota lahko moti delovanje omejevalnika hitrosti.Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da preprogo pravilno pritrdite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
6
Vožnja

228
MEM
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tempomat (CRUISE)
Sistem samodejno ohranja hitrost vozila, ki jo je programiral voznik, brez pritiskanja na pedal za plin.
Upravljalni elementi na volanu
1. Izbor načina delovanja tempomata2. Nastavljanje hitrosti/zmanjšanje vrednosti3. Nastavljanje hitrosti/povečanje vrednosti4. Pavza/ponovni vklop tempomata5. Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, prikažite seznam shranjenih hitrosti ali shrani hitrost, ki jo predlaga asistent za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist.
Tempomat v nobenem primeru ne more nadomestiti voznikovega spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in njegove pazljivosti pri vožnji.Priporočljivo je, da nogi vedno držite v bližini pedal.
Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist najdete v ustreznem poglavju.
Ko izključite kontakt, razveljavite vse shranjene hitrosti.
Več informacij o nastavljivem omejevalniku hitrosti Adjustable Speed Limiter (ASL) najdete v ustreznem poglavju.
Vožnja

229
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, mora biti vključeno najmanj tretje ali četrto prestavno razmerje.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim ali robotiziranim menjalnikom, mora biti vključeno najmanj drugo prestavno razmerje.
6. Oznaka za preklop na pavzo/ponovni vklop tempomata7. Oznaka izbranega načina delovanja tempomata8. Vrednost nastavljene hitrosti
Prikaz na instrumentni plošči
Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu
Delovanje
F Zavrtite gumb 1 v položaj CRUISE: izbrali ste delovanje tempomata, vendar ta še ni vključen (Pause).F Pritisnite na tipko 2 ali 3: trenutna hitrost vozila postane nastavljena hitrost (slučajno izbrana).Tempomat je vključen (ON).
Če pritisnete na pedal za plin, lahko za trenutek prekoračite programirano hitrost.Ko spustite pedal za plin, se začne ponovno približevati programirani hitrosti.
Vklop tempomata je ročen, ob tem hitrost ne sme biti nižja od 40 km/h.
6
Vožnja

230
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pavza
Tempomat lahko iz varnostnih razlogov preklopite na pavzo ročno; s pritiskom na zavorni pedal ali pedal sklopke ali pa, če se vklopi sistem ESC.
- s pritiskom na gumb 5, če je vaše vozilo opremljeno s prepoznavanjem omejitve hitrosti:F hitrost za shranjevanje se prikaže na
instrumentni plošči,F ponovno pritisnite na gumb 5 in shranite hitrost.Vrednost se takoj za tem prikaže na instrumentni plošči.Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist najdete v ustreznem poglavju.
Ko je tempomat aktiviran, lahko delovanje tempomata s pritiskom na gumb 4 v trenutku prekinete: na prikazovalniku se prikaže potrditev prekinitve (Pause).
Če je tempomat aktiviran, lahko spremenite začetno hitrost:- s tipko 2 ali 3:F s kratkimi zaporednimi pritiski za spreminjanje za + ali - 1 km/h,F z zadržanim pritiskom za spreminjanje za + ali - 5 km/h,
Spreminjanje začetne
hitrosti (navodilo)
- s pritiskom na tipko 5, če je vaše vozilo opremljeno s shranjevanjem hitrosti:F na zaslonu na dotik se prikaže šest shranjenih hitrosti,
F izberite vrednost: prikaže se na instrumentni plošči.Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih zapre.Sprememba se shrani.
Vožnja