TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

261
Posoda za gorivo
Odpiranje
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Star t, nikoli ne točite goriva z motorjem v načinu STOP; kontakt morate izklopiti s ključem ali z gumbom START/STOP, če ima vozilo sistem Smart Entry & Start System.
- Obvezno ustavite motor.- Če ima vozilo sistem Smart Entry & Start System, odklenite vozilo.- Odprite loputo za gorivo.
Nalivanje goriva
V posodo morate naliti več kot 8 litrov goriva, da ga merilnik goriva zazna.Ko odprete čep, lahko zaslišite pok, ki je posledica znižanja tlaka zaradi zatesnitve krogotoka za gorivo. To je povsem normalen p o j av.
F Izvlecite čep z odvijanjem nato ga odločite na svoj nosilec (na loputi).F Vtaknite nalivno pištolo in jo potisnite do konca v odprtino (potisnite kovinsko loputo A).F Nalijte gorivo. Prenehajte z dolivanjem po tretji prekinitvi polnilnega nastavka, ker lahko sicer nastanejo motnje v delovanju vozila.F Čep namestite nazaj na njegovo mesto, tako da ga zavrtite v desno.F Potisnite loputo nalivne odprtine in jo zaprite (vaše vozilo mora biti odklenjeno).
F Poiščite črpalko z ustreznim gorivom za motor vašega vozila (vrsta goriva je navedena na nalepki na loputi).
Prostornina posode je približno 69 litrov.
F Če je vaše vozilo opremljeno z enostavnim
ključem, vstavite ključ v zamašek, nato obrnite ključ v levo.
7
Praktične informacije

262
Najnižji nivo goriva
Ko gorivo doseže najnižji nivo v posodi, na instrumentni plošči zasveti kontrolna lučka, sproži se zvočni signal in prikaže sporočilo.
Prekinitev dovoda
goriva
Vaše vozilo je opremljeno z varnostnim sistemom, ki v primeru čelnega trčenja prekine dovod goriva v motor.
Ko zasveti lučka, je v posodi še približno 8 litrov goriva.Čimprej obvezno nalijte gorivo, da ne bi prišlo
do okvare vozila.
Če nalijete napačno gorivo, je treba posodo za gorivo popolnoma izprazniti in natočiti ustrezno gorivo še pred zagonom motorja.
Motor vašega vozila je opremljen s katalizatorjem, ki zmanjšuje količino škodljivih snovi v izpušnih plinih.
Nastavek v odprtini
posode za dizelsko gorivo
Pri vozilih z dizelskim motorjem mehanska ovira prepreči, da bi prišlo do polnjenja posode z bencinskim gorivom. Zmanjša se možnost, da bi prišlo do okvare motorja zaradi napake pri polnjenju rezervoarja.Nastavek se nahaja v nalivni odprtini posode za gorivo in ga vidite, ko odstranite čep odprtine.
Če pri vozilu z dizelskim motorjem poskušate vstaviti v odprtino za nalivanje goriva polnilni nastavek za bencinsko gorivo, ta udari ob nastavek. Sistem ostane blokiran in goriva ne morete naliti.Polnilnega nastavka za bencinsko gorivo ne poskušajte vstavljati na silo, ampak namesto njega vstavite polnilni nastavek za dizelsko gorivo.
Če je vaše vozilo opremljeno s stranskimi vrati, jih med polnjenjem goriva ne odpirajte, ker s tem lahko poškodujete loputo odprtine za rezer voar z gorivom.
Praktične informacije

263
Kljub zaščitnemu nastavku pa lahko rezer voar napolnite z gorivom iz kanistra za gorivo.Pri nalivanju goriva v rezer voar iz kanistra približajte konico ročke nastavku v odprtini posode in ob tem ne pritiskajte na nastavek.
Vožnja v tujini
Polnilni nastavki za točenje dizelskega goriva se lahko v posameznih državah razlikujejo, nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo pa lahko onemogoči polnjenje posode za gorivo.Pred odhodom v tujino v Toyota ser visni mreži preverite, ali vaše vozilo ustreza polnilnim nastavkom v državi, kamor ste namenjeni.
Gorivo za dizelske motorje
Dizelski motorji so združljivi z biogorivi, ki ustrezajo aktualnim in tudi prihodnjim evropskim standardom in so na voljo na črpalkah:
Za vaš dizelski motor lahko uporabljate gorivo B20 ali B30, ki ustreza standardu EN16709. Tudi če ga uporabljate samo občasno, morate pri tem obvezno upoštevati posebne pogoje vzdrževanja.Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Uporaba kateregakoli drugega tipa (bio)goriva (100 % ali razredčeno olje rastlinskega ali živalskega izvora, gorivo za gospodinjsko rabo, itd.) je strogo prepovedana (nevarnost za poškodbe motorja in krogotoka za gorivo).
Dovoljena je samo uporaba aditiva
za dizelski motor, ki ustreza standardu B715000.
- plinsko olje, ki ustreza standardu EN590 v zmesi z biogorivom, ki ustreza standardu EN14214 (možnost primesi od 0 do 7 % metil estra maščobne kisline),
- plinsko olje, ki ustreza standardu EN16734 v zmesi z biogorivom, ki ustreza standardu EN14214 (možnost primesi od 0 do 10 % metil estra maščobne kisline),
- parafinirano plinsko olje, ki ustreza standardu EN15940 v zmesi z biogorivom, ki ustreza standardu EN14214 (možnost primeri od 0 do 7 % metil estra maščobne kisline).
7
Praktične informacije

264
Snežne verige
Snežne verige v zimskih razmerah na cesti izboljšajo pogon in stabilnost vozila ob zaviranju.
Snežne verige se namesti samo na prednji kolesi.
Upoštevajte zakonske posebnosti, s katerimi je v vsaki državi urejena uporaba snežnih verig in najvišja dovoljena hitrost vožnje z njimi.
Izogibajte se vožnji z verigami po nezasneženem cestišču, ker s tem lahko poškodujete pnevmatike in tudi cestišče. Če je vaše vozilo opremljeno z aluminijastimi platišči, po nameščanju preverite, da verige nikjer niso v stiku s platiščem.
Uporabljajte samo tiste verige, ki so bile zasnovane in ustrezajo vrsti koles s katerimi je opremljeno vaše vozilo:
Uporabite lahko tudi protizdrsne plašče.Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Nasveti za uporabo
F Če morate snežne verige namestiti med potjo, ustavite vozilo na ravni podlagi ob robu cestišča.F Zategnite parkirno zavoro in po potrebi pod kolesa postavite zagozde, da vozilo ne bi zdrsnilo.F Namestite snežne verige po navodilih proizvajalca.F Počasi speljite in vozite nekaj trenutkov s
hitrostjo manjšo od 50 km/h.F Ustavite vozilo in preverite ali so snežne verige pravilno napete na kolesih.
Dimenzije originalnih pnevmatikVrsta verig
215/65 R1612 mm člen
215/60 R17-225/55 R17
Priporočamo, da za vajo snežne verige
poskusite namestiti pred odhodom na pot na ravni in suhi podlagi.
Praktične informacije

265
Vleka prikolice
Priporočamo, da uporabite originalne vlečne drogove Toyota in njihove napeljave, ki so bile preverjene in odobrene že na stopnji načrtovanja vozila, ter da vlečni drog namesti pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
V primeru montaže izven Toyota ser visne mreže morate obvezno upoštevati priporočila proizvajalca.
Vozilo je bilo zasnovano predvsem za prevoz ljudi in prtljage, lahko pa ga uporabljate tudi za vleko prikolice.Vleka prikolice pomeni večje obremenitve za vlečno vozilo, od voznika pa zahteva previdnejšo vožnjo.
Ve č nasvetov za vožnjo, še posebno v primeru vleke, najdete v ustreznem poglavju.
7
Praktične informacije

266
Zasilni način delovanja
Sistem uravnava časovno trajanje določenih funkcij, da s tem prepreči praznjenje akumulatorja.Po ustavitvi motorja lahko nekatere funkcije (avdio in telematski sistem, brisanje stekel, zasenčene luči, stropne luči itd.) uporabljate še največ približno štirideset minut.
Vklop zasilnega načina
delovanja
Na prikazovalniku instrumentne plošče se prikaže sporočilo o prehodu na zasilni način, funkcije pa se izključijo.Če ob prehodu na zasilni način ravno telefonirate, boste z opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia pogovor lahko nadaljevali približno deset minut.
Izklop zasilnega načina
delovanja
Ob naslednji uporabi vozila se funkcije samodejno ponovno vključijo.Če želite takoj uporabiti te funkcije, vključite motor in ga pustite delovati:- manj kot deset minut, da lahko uporabljate opremo približno pet minut,- več kot deset minut, da jo lahko uporabljate približno trideset minut.Upoštevajte te časovne omejitve, da zagotovite pravilno polnjenje akumulatorja.Akumulatorja ne poskušajte polniti s pomočjo večkratnega zaporednega zaganjanja motorja.
Če se akumulator izprazni, motorja ni mogoče zagnati.Več informacij o 12-voltnem akumulatorju najdete v ustreznem poglavju.
Samodejni izklop električnega toka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij glede na napolnjenost akumulatorja.Med vožnjo se nekatere funkcije (klimatska naprava, ogrevanje zadnjega stekla itd.) lahko začasno izključijo.Začasno izključene funkcije se samodejno ponovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.
Praktične informacije

267
Dodatna oprema
V Toyota ser visni mreži je na voljo velik izbor originalne dodatne opreme in rezer vnih delov.Za dodatno opremo in dele, ki so popolnoma prilagojeni vozilu, velja Toyota garancija.
Udobje
Usmerjevalniki zraka nad vrati (deflektorji), vžigalnik, prostor za prtljago v prtljažniku, fiksen obešalnik na vzglavniku, sistem za pomoč pri parkiranju naprej in pri vzvratnem parkiranju, zaščitne zavesice, sistem za ureditev prtljažnika itd.
Prevoz predmetov
Predali v prtljažnem prostoru, strešni prtljažni nosilci, nosilec za kolesa na vlečni kljuki, nosilec za kolesa na strešnih prtljažnih nosilcih, nosilec za smuči, strešni prtljažnik, kabelski snop za vleko...Vlečni drog mora namestiti pooblaščeni prodajalec ali serviser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Izgled
Okrasni pokrovi koles, pokrovčki za platišča, pragovi vrat, držala prestavne ročice itd.
Varnost
Protivlomna alarmna naprava, gravirana stekla, varnostni vijaki za zaščito pred krajo koles, otroški sedeži, alkotest, oprema za pr vo pomoč, varnostni trikotnik, varnostni jopič,
sistem za odkrivanje ukradenega vozila, enota za upravljanje flote, snežne verige, protizdrsni plašči, meglenke, zaščitna mreža za psa itd.
Zaščita
Preproge*, prevleke za sedeže, ki omogočajo neovirano delovanje stranskih varnostnih blazin, zaščitne zavesice, bočne zaščitne letvice, zaščita za odbijače, komplet za zaščito tovornega prostora (lesena ali plastična), zadnji
pragovi, preproge zadaj itd.
Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni bila homologirana pri Toyota, lahko povzroči okvaro elektronskega sistema vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika Toyota, ki vas bo seznanil s ponudbo dodatne opreme ter homologirane dodatne opreme.
Montaža sprejemnika radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na Toyota ser visno mrežo, ki vam bo posredovala podatke o sprejemnikih (frekvenčno območje, maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti na področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v posamezni državi, je določena varnostna oprema lahko tudi obvezna: varnostni jopič, varnostni trikotnik, aparat za merjenje alkohola v kr vi, rezer vne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
* Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da preprogo pravilno namestite in dobro pritrdite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
7
Praktične informacije

268
V Toyota ser visni mreži si lahko priskrbite tudi izdelke za čiščenje in vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila - med drugimi tudi ekološke izdelke TECHNATURE - različne tekočine (za pranje stekel itd.), bar vice in razpršila, ki se povsem ujemajo z bar vo laka vašega vozila, vložke (sredstvo za popravilo predrte pnevmatike...) itd.
Multimedijska oprema
Nosilec za pametni telefon, nosilec tabličnega računalnika ali nosilec delnovgradne navigacijske naprave, avtoradii in prenosne navigacijske naprave, snemalnik vožnje, Bluetooth oprema za prostoročno telefoniranje, predvajalnik DVD-jev, nosilec multimedijske opreme, sistemi za pomoč pri vožnji, sistem za odkrivanje ukradenega vozila itd.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na Toyota ser visno mrežo, kjer imajo na voljo tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in ustrezen material.
Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki
Pri namestitvi prečnih prtljažnih drogovih uporabite pritrdilne vdolbine, ki so temuk namenjene:F s ključem odprite pokrovčke pritrdišč na vsakem prtljažnem drogu,F vsako pritrdišče namestite na njegovo mesto in jih zaporedoma pritrdite na streho,F preverite, ali so prtljažni drogovi pravilno pritrjeni, tako da jih stresete sem in tja,F zaprite pokrovčke na vsakem drogu.Prtljažni drogovi so zamenljivi in prilagodljivi na
vsak par pritrdišč.
Pri namestitvi strešnega prtljažnika uporabite pritrdišča, ki so temu namenjena.F Strešni prtljažnik položite nasproti pritrdiščem in jih enega za drugim pritrdite.F Prepričajte se, ali je strešni prtljažnik pravilno pritrjen tako, da ga stresete sem in tja.
Pri prevozu predmetov, daljših od samega vozila, upoštevajte veljavno zakonodajo.
Največja dovoljena obremenitev na vsaki pritrdilni točki, če višina tovora ne presega 40 cm, je 25 kg.Obremenitev glede na velikost vozila:- kompaktna (L1) z 8 točkami: 200 kg- standarden (L2) in dolg (L3) z 10 točkami: 250 kgČe je tovor višji od 40 cm, hitrost vozila prilagodite vrsti cestišča, da se ne poškodujejo strešni prtljažnik in pritrdilni elementi na strehi.
Praktične informacije

269
Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla
Pred odstranitvijo
Odstranitev
F Dvignite ročico ustreznega brisalnika.F Odpnite metlico in jo snemite.
Namestitev
F Namestite novo metlico in jo pripnite.F Previdno položite ročico na vetrobransko steklo.
Po namestitvi metlice
brisalnika
F Vključite kontakt.F Ponovno pritisnite na ročico brisalnikov, da se metlici postavita v pravilen položaj.
F V minuti po izključitvi kontakta vključite ročico brisalnikov, da se metlici brisalnikov postavita na sredino vetrobranskega stekla.
7
Praktične informacije

270
Odličen par
Originalno Toyotino motorno olje v
popolnem sozvočju z vašim motorjem
Nekatere stvari se preprosto ujemajo, tako kot Toyotinimotorji in originalno Toyotino motorno olje. To jeedino olje, ki je bilo posebej razvito, preverjeno inodobreno za uporabo v Toyotinih motorjih, zato mulahko zaupate, da bo zagotavljalo vrhunsko zaščito inzmogljivost na številnih potovanjih.
Paleta originalnih Toyotinih motornih olj vključujemaziva za motor in menjalnik, ki popolnoma ustrezajonovim in starejšim vozilom Toyota z bencinskim alidizelskim motorjem. Naša olja poleg večje zmogljivostiin manjše porabe goriva zaradi kakovostne formuleposkrbijo za manj emisij, boljšo zanesljivost in daljšoživljenjsko dobo motorja.Originalno Toyotino motorno olje je najboljša izbira zavaše vozilo.
Praktične informacije