TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

291
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Zamenjava kolesa
Orodje je shranjeno v škatli za orodje.
Dostop do orodja
1. Ključ za odstranitev kolesa Z njim s kolesa odstranite pritrditvene vijake in dvignete/spustite dvigalko.2. Dvigalka z ročico Z njo dvignete vozilo.3. Pinceta za odstranitev pokrovčkov vijakov/sredinskega okrasnega pokrovčka kolesa Če je vaše vozilo z njo opremljeno, z njo lahko odstranite okrasne pokrovčke vijakov na aluminijastih platiščih ali okrasni pokrovček na jeklenih platiščih.4. Nasadni ključ za varnostni vijak proti kraji (nameščen je v predalu pred sprednjim sopotnikovim sedežem) Z njim in s ključem za odstranitev kolesa odstranite s kolesa posebne varnostne vijake za zaščito proti kraji.5. Obroč za vleko
Več informacij o vleki boste našli v ustreznem poglavju.
Dvigalko lahko uporabljate samo za zamenjavo poškodovane pnevmatike.Dvigalka ne potrebuje vzdrževanja.
Dvigalka ustreza evropski zakonodaji, kot določa Direktiva o strojih 2006/42/CE.
Seznam orodja
Orodje je namenjeno vašemu vozilu in se lahko razlikuje glede na opremo. Ne uporabljajte ga v druge namene.
Več informacij o škatli z orodjem boste našli v ustreznem poglavju.
8
V primeru okvare

292
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Z zadnje strani dostopite do rezer vnega kolesa.F Odprite zadnja krilna vrata z okenskimi stekli ali pokrov prtljažnika, odvisno od konfiguracije vozila.
F Dostopite do vijaka košare, ki se nahaja na pragu zadnjih vrat.
F S pomočjo ročice ključa za odstranitev kolesa odvijajte vijak (približno 14 obratov), dokler se košara toliko ne spusti, da lahko odstranite kavelj košare.
Dostop do rezervnega kolesa
F Če je vaše vozilo opremljeno z vlečno kljuko, s pomočjo dvigalke dvignite zadnji del vozila (obvezno do točke B) tako visoko, da imate dovolj prostora za izvlek rezervnega kolesa.
Odstranitev
Da se električna stranska vrata ne bi odprla ob nepravem času, preko menija za konfiguracijo vozila izključite funkcijo Hands-Free Tailgate Access (Prostoročno odpiranje vrat).Več informacij o odpiranju in zaklepanju stranskih vrat z nogo Kick-activated
side doors opening and locking najdete v ustreznem poglavju.
V primeru okvare

293
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Košaro odstranite s kavlja in rezer vno kolo postavite poleg kolesa, ki ga želite zamenjati.
Ponovna namestitev
F Postavite kolo nasproti košare.F Izmenjaje, z gibi levo in desno, postopno dvigujte kolo na košaro, do sprostitve območja pritrditve kavlja.F Pripnite košaro s kavljem, nato privijte vijak z orodjem za odstranitev/namestitev kolesa do konca.
8
V primeru okvare

294
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Če je vaše vozilo opremljeno z jeklenim platiščem, s pomočjo orodja 3 odstranite okrasni pokrov.F Če je vaše vozilo opremljeno z aluminijastim platiščem, s pomočjo orodja 3 z vijakov odstranite pokrovček.F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite nasadni ključ za varnostne vijake 4 na ključ za odstranitev kolesa 1, da odvijete varnostni vijak.F Ostale vijake odvijte (ne vlečite jih) samo s ključem za odstranitev kolesa 1.
F Namestite noge dvigalke na tla in preverite, ali je dvigalka nameščena navpično na za to predvideni mesti A ali B na podvozju, ki je najbliže kolesu za zamenjavo.
Odstranitev kolesa
Parkiranje vozila
Vozilo parkirajte tako, da ne ovira prometa. Podlaga naj bo vodoravna, trdna in nedrseča.
Ne uporabljajte:- dvigalke za karkoli drugega, kot za dviganje vozila,
- druge dvigalke, kot te, ki jo je dobavil proizvajalec.
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, prestavite v pr vo prestavo, nato izključite kontakt, da blokirate kolesa.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, prestavite ročico v položaj P, nato izključite kontakt, da blokirate kolesa.
Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, prestavite ročico v položaj A, nato izključite kontakt, da blokirate kolesa.
Zategnite ročno zavoro in kontrolirajte
prižig kontrolne lučke na instrumentni plošči.Prepričajte se, da so potniki zapustili vozilo in se nahajajo na varnem območju.Nikoli ne opravljajte del pod vozilom, ki je dvignjeno samo z dvigalko. Uporabite podstavek.
V primeru okvare

295
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Poskrbite, da bo dvigalka nameščena stabilno. Če so tla drseča ali ugrezljiva, dvigalka lahko zdrsne ali se ugrezne - nevarno za poškodbe!Dvigalko vedno namestite samo na mesti A ali B na podvozju in se prepričajte, da je mesto naslona na vozilo pravilno na sredini glave dvigalke. V nasprotnem primeru se vozilo lahko poškoduje in/ali dvigalka ugrezne - nevarno za poškodbe!
F Odstranite vijake in jih odložite na čisto mesto.F Odstranite kolo.
F Dvigalko 2 razprite s pomočjo vrtljivega gumba tako, da bo njena glava v stiku z uporabljenim mestom A ali B; mesto naslona A ali B se mora dobro usidrati v sredinski del glave dvigalke.
F Dvignite vozilo s pomočjo ključa za odstranitev kolesa 1 za toliko, da je med kolesom in tlemi dovolj prostora za namestitev rezer vnega kolesa, ki ni predrto.
8
V primeru okvare

296
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Namestitev kolesa
F Namestite kolo na pesto.F Vijake ročno privijte do konca.F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, s ključem za odstranitev kolesa 1 in z nasadnim ključem za varnostne vijake 4 nekoliko privijte varnostni vijak.F Samo s ključem za odstranitev kolesa 1 nekoliko privijte ostale vijake.
F Spustite vozilo na tla.F Zložite dvigalko 2 in jo odstranite.
V primeru okvare

297
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, s ključem za odstranitev kolesa 1 in z nasadnim ključem za varnostne vijake 4 privijte varnostni vijak do konca.F Samo s ključem za odstranitev kolesa 1 do konca privijte ostale vijake.F Orodje pospravite v škatlo.
Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za polnjenje pnevmatik.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite v košaro.Privitje vijakov in tlak rezer vnega kolesa naj takoj preveri pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Poskrbite za popravilo predrte pnevmatike in jo čimprej namestite nazaj na vozilo.
Če ima vozilo sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah, preverite tlak v pnevmatikah in ponastavite sistem.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Rezer vno kolo z jeklenim platiščem ni opremljeno z zaznavalom.
Kolo z velikim
okrasnim pokrovom
Pri namestitvi kolesa ponovno namestite okrasni pokrov tako, da najprej namestite zarezo pokrova
na nasprotni strani ventila, nato pa
pritisnete nanj z dlanjo.
Več informacij o zaznavanju prenizkega tlaka v pnevmatikah boste našli v ustreznem poglavju.
8
V primeru okvare

298
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Zamenjava žarnice
Halogenska žarnica: zavrtite žarnico v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca.
Tip A
Žarnica z okovom (brez navojnega vznožka): pritisnite na žarnico in jo zavrtite v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca.
Tip B
Tip C
Tip DSteklena žarnica: rahlo povlecite, ker je nameščena pod pritiskom.
Halogenska žarnica: odstranite celoten sklop iz ležišča.
Pred zamenjavo halogenske žarnice morajo biti žarometi nekaj minut izključeni (nevarnost opeklin). Žarnice ne prijemajte s prsti. Uporabite krpe, ki ne puščajo vlaken.
Po končanem posegu preverite, ali luči pravilno svetijo.
Vrste žarnic
V vozilo so nameščene različne vrste žarnic. Odstranitev:
Ksenonska žarnica: ksenonske žarnice mora zamenjati pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje, ker obstaja nevarnost smrti zaradi električnega udara.
Tip E
V primeru okvare

299
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Prednje luči
Ksenonske luči
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej o vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
Halogenske luči
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej o vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
Pri žarnicah z jezički, npr. vrste H7, poskrbite za pravilno namestitev, da zagotovite najboljšo kakovost osvetlitve.
Meglenke
Tip D, H11 - 5 5 W
V določenih vremenskih pogojih (nizka temperatura, vlaga itd.) se notranja stran stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko zarosi, vendar rosa izgine nekaj minut po vklopu luči.
1. Dnevne luči/bočne luči (LED).2. Dolge luči Tip C, H1- 55W3. Zasenčene luči Tip E, D8S 25W4. Smerni kazalniki Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)
1. Dnevne luči/bočne luči. Tip A, P21- 5W2. Dolge luči Tip C, H1- 55W3. Kratke luči Tip C, H7- 5 5 W4. Smerni kazalniki Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)
8
V primeru okvare

300
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Bočni smernik
Tip A, W Y5W-5W ( jantarne bar ve)
Žarometi so opremljeni s polikarbonatnim steklom, prevlečenim z zaščitnim premazom:F Ne čistite jih s suho ali grobo krpo, niti s čistilnimi sredstvi ali topili.F Uporabite gobo in milnato vodo ali pH nevtralen izdelek.F Pri uporabi visokotlačne naprave za pranje se pri odstranjevanju trdovratne umazanije izogibajte daljšemu pranju žarometov, luči in njihovih robov, da ne bi poškodovali premaza in tesnil.
Pustite žaromete izklopljene nekaj minut in šele nato zamenjajte žarnico (nevarnost hudih opeklin).F Ne prijemajte žarnice s prsti, ampak za to uporabite plišasto krpo.Obvezno uporabljajte žarnice z ultravijolično-zaščito (UV), da ne bi poškodovali žarometa.Pokvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo enake vrste in enakih lastnosti.
- Bočni smernik potisnite nazaj in ga odstranite.- Med ponovno namestitvijo potisnite bočni smernik naprej, nato pa nazaj.
Žarnice jantarne bar ve (smerniki in bočni smerniki) morate nadomestiti z žarnicami enakih lastnosti in bar ve.
V primeru okvare