TOYOTA PROACE VERSO 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

61
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Libisemist vältiv võrk
Võrgu paigaldamine


► Pange esimene kinnitus ülemisse süvendisse 1, mis asub kokkuklapitud istmepadja all. Suruge kinnitus konstruktsiooni vastu ja keerake seda lukustamiseks veerand pöörde võrra (päripäeva).
► Pange teine kinnitus alumisse süvendisse 2, mis asub istme aluses. Suruge kinnitus konstruktsiooni vastu ja keerake seda lukustamiseks veerand pöörde võrra (päripäeva).

► Kinnitage esimene konks kindalaekas oleva rõnga 3 külge.► Kinnitage teine konks põrandal oleva rõnga 4 külge.
Võrgu eemaldamine
► Vabastage konksud rõngaste 4 ja 3 küljest.► Eemaldage alumine kinnitus 2 ja seejärel ülemine kinnitus 1, keerates neid lukust avamiseks veerandpöörde võrra tagasi.
WARNI NG
Veenduge, et veetava koorma suurus, kuju ja maht vastavad liiklusseadusele ja ohutusnõuetele ning et koorem ei takista juhi vaatevälja.Kõik veetavad esemed tuleb nõuetekohaselt kinnitada, et vältida või vähendada nende liikumist ja vigastusohtu.Paigaldage libisemist vältiv võrk (sõidukiga kaasas) iga kord, kui tõstate istme üles ja eemaldate vaheseina luugi.Ärge kasutage võrku muul otstarbel.Kontrollige regulaarselt libisemist vältiva võrgu korrasolekut. Kui märkate, et see on kulunud, pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole, et hankida uus sõiduki TOYOTA nõuetele vastav libisemist vältiv võrk.Kui te ei vea pikki esemeid, paigaldage eemaldatav luuk alati selle kohale tagasi.

62
"Pööratav kirjutuslaud"
Olemasolu korral saab pinkistme keskmist istmepatja kallutada pööratava kirjutuslaua sendisse, luues nii mobiilse töölaua (kui sõiduk seisab paigal).► Tõmmake seljatoe polstri ülaosas asuvat käepidet.

WARNI NG
Ärge kasutage lauda, kui sõiduk liigub.Äkilise pidurduse või kokkupõrke korral võivad laual olevad esemed paiskuda ohtlikult ettepoole ja tekitada vigastuse.
Keskmise istmepadja hoidik

Istmete ja pinkistmetega
seotud ettevaatusabinõud
Ärge jätke eemaldatud peatuge lahtiselt, vaid kinnitage see vastavale toele.Veenduge, et reisijatel on alati juurdepääs turvavöödele ja need saab kergelt kinnitada.Ükski reisija ei tohi istuda istmel, mille peatugi pole õiges asendis ning turvavöö pole õigesti reguleeritud ja kinnitatud.
WARNI NG
Veenduge, et esemed või reidija jalad ei blokeeri ankruid ega takista mehhanismi nõuetekohast sulgumist
NOTIC E
Kui eemaldate istmed ja pinkistmed ja hoiate neid sõidukist väljaspool, paigutage need puhtasse kohta, et vältida mehhanismide saastumist võõrkehadega.
NOTIC E
Istmed ja pinkistmed ei ole ette nähtud kasutamiseks mujal peale selle sõiduki. Neis on mehhanisme ja funktsioone, mis võivad vale kasutamise korral või kukkumisel viga saada.

63
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Pakkide või esemete
laadimine 3. istmerea istme
või pinkistme taha

Kui soovite laadida esemeid lauaks klapitud 3. istmerea seljatugedele, tuleb ka 2. istmerea seljatoed lauaks alla klappida.

Sõidu ajal ei tohi reisija istuda:– 2. või 3. istmerea välimisel parempoolsel istmel, kui pinkiste on täiesti kokkuklapitud asendis;– keskmisel istmel, kui välimine parempoolne iste on täiesti kokkuklapitud asendis;– 3. istmereas, kui eesmine seljatugi (2. istmerida) on klapitud lauaks;– 3. istmereas, kui eesmine iste/pinkiste (2. istmerida) on täiesti kokkuklapitud asendis.
Fikseeritud üheosaline
pinkiste

Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Pinkistmel on üheosaline seljatugi, mis võib olla fikseeritud või (lauaks) kokkuklapitav.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

64
Pääs 3. istmereale

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Tagasi seadmiseks kallutage pinkistet tahapoole, kuni selle jalad lukustuvad.
NOTIC E
Pinkistme kallutamiseks ja pääsuks 3. istmeritta pole tarvis seljatuge (lauaks) kokku klappida.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
â–º Laske peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage käepidet, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke käepidet, et seljatugi vabastada.► Klappige seljatugi istmepadja peale.► Seljatoe tavalisse asendisse seadmiseks tõstke käepide üles ja tõmmake seljatugi püsti.
WARNI NG
Ärge jätke kokkuklapitava seljatoe alla esemeid (näiteks kotti või mänguasju).
Kallutamine
► Seadke seljatugi lauaks, kui sõidukil on see võimalus.

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Tagasi seadmiseks kallutage pinkistet tahapoole, kuni selle jalad lukustuvad.

65
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Eemaldamine
► Seadke seljatugi lauaks, kui sõidukil on see võimalus.► Kallutage istet.

► Vabastage eesmised jalad, kasutades käepidemeid.► Vabastage pinkiste ankrutest.► Eemaldage pinkiste.
Paigaldamine
â–º Veenduge, et esemed ei blokeeri ankruid ega
takista jalgade fikseerimist.

► Kinnitage istme eesmised jalad põranda ankrutesse (nagu ülal näidatud).

► Lukustage eesmised jalad, kasutades käepidemeid.► Kallutage pinkistet tahapoole, kuni selle jalad lukustuvad.
WARNI NG
Kallutamise ajal olge ettevaatlik reisija jalgade suhtes.


► Kui sõiduki varustus võimaldab, tõmmake hooba üles ja tõstke seljatugi püsti (tagantpoolt, langetage käepide).
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põranda külge lukustatud.

66
Fikseeritud tagumine iste
ja pinkiste

Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Istmel on seljatugi, mis võib olla fikseeritud või (lauaks) kokkuklapitav.Pinkistmel on üheosaline seljatugi, mis võib olla fikseeritud või (lauaks) kokkuklapitav.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Pääs 3. istmereale
(eraldi istme näitel)

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Istme tavalisse asendisse pööramiseks kallutage istet tahapoole, kuni tagumised jalad kinnituvad ankrutesse.
NOTIC E
Pinkistme kallutamiseks ja pääsuks 3. istmeritta pole tarvis seljatuge (lauaks) kokku klappida.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
â–º Seadke peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage hooba, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke hooba, et seljatugi vabastada.► Klappige seljatugi istmepadja peale.► Seljatoe tavalisse asendisse seadmiseks tõstke hoob üles ja tõmmake seljatugi püsti (tagantpoolt, langetage hoob).
WARNI NG
Ärge jätke kokkuklapitava seljatoe alla esemeid (näiteks kotti või mänguasju).

67
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Kallutamine
(eraldi istme näitel)► Seadke seljatugi lauaks, kui sõidukil on see võimalus.

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Istme tavalisse asendisse pööramiseks kallutage istet tahapoole, kuni tagumised jalad kinnituvad ankrutesse.
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)► Kallutage istet.

► Vabastage eesmised jalad, kasutades käepidemeid.► Vabastage iste ankrutest.► Tõstke 2. istmerea iste välja külgukse kaudu või 3. istmerea iste sõiduki tagant.
Paigaldamine
(eraldi istme näitel)
► Veenduge, et esemed ei blokeeri ankruid ega takista jalgade nõuetekohast fikseerimist.

► Kinnitage istme eesmised jalad põranda
ankrutesse (nagu ülal näidatud).


â–º Lukustage eesmised jalad, kasutades hoobasid.â–º Kallutage istet tahapoole, kuni selle tagumised jalad lukustuvad.Olge ettevaatlik reisija jalgade suhtes.

► Kui sõiduki varustus võimaldab, tõmmake hooba üles ja tõstke seljatugi püsti (tagantpoolt, langetage hoob).

68
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põrandaankrute külge lukustatud.
Siinidel tagaiste ja
pinkiste
PROACE VERSO
Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Eraldi iste paikneb alati paremal ja pinkiste on vasakul (ettepoole suunas).Istmel on iseseisev seljatugi ja pinkistmel on kaks iseseisvat seljatuge.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Seljatoe kalde reguleerimine
Seljatuge saab kallutada tahapoole mitmesse asendisse.

► Seljatoe tahapoole kallutamiseks tõmmake nuppu üles (tagantpoolt, langetage käepide).► Kui seljatugi on soovitud asendis, vabastage nupp.
Ette-taha liigutamine
(eraldi istme näitel)

Istme edasi-tagasi liigutamiseks on kaks võimalust.► Tagantpoolt tõmmake rihma üle takistuspunkti ja lükake istet ettepoole või tõmmake tahapoole.► Eestpoolt tõmmake hoob üles ja nihutage istet ette- või tahapoole.
Istme liigutamine kogu siini
pikkuses

69
Kasutuslihtsus ja mugavus
3

► Klappige seljatugi lauaks.► Istme liigutamiseks tõmmake selle eesmist hooba või tagumist rihma.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
(eraldi istme näitel)► Laske peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage käepidet, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke käepidet, et seljatugi vabastada.► Klappige seljatugi istmepadja peale.
WARNI NG
Ärge jätke kokkuklapitava seljatoe alla esemeid (näiteks kotti või mänguasju).
Seljatoe tõstmine tavalisse
asendisse (märkide vahele)


Seljatoe tõstmiseks tavalisse asendisse peab iste paiknema märkide vahel.Nool ei tohi olla märkide vahelt väljas.

► Liigutage iste eesmise hoova abil nii, et see iste jääks märkide vahele.
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)► Juurdepääsuks rihmale liigutage istet ettepoole.► Seljatoe allaklappimine lauaks

► Tõmmake rihma tagantpoolt nii palju kui võimalik, et iste ankrutest vabastada, ja kallutage iste ettepoole püstasendisse.► Tõstke 2. istmerea iste välja külgukse kaudu või 3. istmerea iste sõiduki tagant.

70
Paigaldamine

NOTIC E
Enne istme või pinkistme sõidukisse paigaldamist tõmmake rihma nii palju kui võimalik, et lukustusmehhanism kindlasti sulgeda.


WARNI NG
Ärge kasutage rihma istme või pinkistme tõstmiseks.
(eraldi istme näitel)► Kontrollige siine takistuste suhtes.

► Toetage istme juhikute esiosa siinidele.► Kallutage istet, et seada juhikute tagaosa siinidega kohakuti.► Liigutage istet ette või taha, kuni see kinnitub avadesse.► Tõstke seljatugi üles.
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põranda külge lukustatud.
Eraldi tagaiste (-istmed)
siinidel
PROACE VERSO
Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Eraldi iste on varustatud inertsrulliga kolmepunkti turvavööga.Istme võib paigaldada näoga sõidusuunas või seljaga sõidusuunas.
NOTIC E
Kui mõni 2. istmerea iste on seljaga sõidusuunas, ärge lükake 1. istmerea istmeid (juht või reisija) liiga taha, et istmed kokku ei puutuks.Vastasel korral võivad kokku puutuvad osad märkimisväärselt kuluda.