TOYOTA PROACE VERSO 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

141
Bezpieczeństwo
5
Lokalizacje fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z przepisami europejskimi w tej tabeli wskazano możliwości montażu fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach pojazdów wyposażonych w mocowania ISOFIX.W razie uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX kategoria rozmiaru ISOFIX jest określana na podstawie oznaczeń literowych z zakresu od A do G umieszczonych na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Pierwszy rząd


Pojedynczy fotel pasażera lub dwumiejscowa kanapa z poduszką powietrzną pasażera wyłączoną „OFF” lub włączoną „ON”
Nie ISOFIX

142


Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Drugi rząd z kanapą dwumiejscową w pierwszym rzędzie

Siedzenia zewnętrzneXIUFIUF*X
Siedzenie środkoweNie ISOFIX
Drugi rząd z pojedynczymi fotelami w pierwszym rzędzie

Siedzenia zewnętrzneILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Siedzenie środkoweNie ISOFIX
* Tylko kanapa nieruchoma

143
Bezpieczeństwo
5
PROACE VAN

Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(group 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Pierwszy rząd (a)

Pojedynczy fotel pasażera lub dwumiejscowa kanapa z poduszką powietrzną pasażera wyłączoną „OFF” lub włączoną „ON”
Nie ISOFIX
Drugi rząd

Miejsca zewnętrzne i miejsce środkowe (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

144
PROACE VAN

Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(group 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Trzeci rząd

Nieruchoma kanapa jednomiejscowa, miejsca zewnętrzne i miejsce środkowe (b)
XIUF, ILX


Fotel i nieruchoma kanapa tylna, miejsca zewnętrzne
i miejsce środkowe (b)
XIUF, ILX

145
Bezpieczeństwo
5
PROACE VERSO

Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(group 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Pierwszy rząd (a)


Pojedynczy fotel pasażera lub dwumiejscowa kanapa z poduszką powietrzną pasażera wyłączoną „OFF” lub włączoną „ON”
Nie ISOFIX

146
PROACE VERSO

Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(group 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Drugi rząd

Fotele tylneXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Trzeci rząd

Nieruchoma kanapa jednoczęściowa, tylne miejsca
XIUF, ILX


Fotel i nieruchoma kanapa tylna, tylne miejsca
XIUF, ILX

147
Bezpieczeństwo
5
PROACE VERSO

Waga dziecka/zalecany wiek
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(group 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Pierwszy rząd (a)

Fotel pasażera z poduszką powietrzną pasażera wyłączoną „OFF” lub włączoną „ON”
Nie ISOFIX
Drugi rząd

Fotele tylneILIUF, IL
Trzeci rząd

Fotele tylneIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

148
PROACE VERSO

Waga dziecka / wiek orientacyjnie
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Pierwszy rząd (a)

Fotel pasażera z poduszką powietrzną dezaktywowaną "OFF (wyłączona)" lub aktywną "ON (włączona)"
Nie ISOFIX
Drugi rząd

Miejsce za kierowcą lub pasażerem na fotelu przednim
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF, IL

149
Bezpieczeństwo
5
PROACE VERSO

Waga dziecka / wiek orientacyjnie
Poniżej 10 kg(grupa 0)Do około 6 miesięcy
Poniżej 10 kg(grupa 0)Poniżej 13 kg(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 kg do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do 3 lat
Rodzaj fotelika dziecięcego ISOFIXNosidełko (1)Tyłem do kierunku jazdyTyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Miejsce środkowe (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL


Fotele tylneIL (1–5)ILILIUF, IL
Trzeci rząd

Siedzenia zewnętrzneXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Miejsce środkowe (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Fotele tylneIL (1–4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

150
IUFPozycja siedzenia przystosowana do montażu uniwersalnego fotelika ISOFIX przodem do kierunku jazdy (Isofix Universal, „Forward”), zamocowane pasem górnym.
IL:Pozycja siedzenia przystosowana do montażu półuniwersalnego fotelika ISOFIX (Isofix Semi-UniversaL), który jest:– ustawiony tyłem do kierunku jazdy, wyposażony w pas górny lub podpórkę;– ustawiony przodem do kierunku jazdy, wyposażony w podpórkę;– nosidełkiem wyposażonym w pas górny lub podpórkę.
X:Pozycja siedzenia nieodpowiednia do montażu fotelika dziecięcego lub nosidełka ISOFIX dla danej grupy wagowej.
(a)Przed umieszczeniem dziecka w foteliku na tym siedzeniu należy zapoznać się z przepisami obowiązującymi w kraju eksploatacji pojazdu.
(b)Fotelik można zamontować na środku w pojeździe; uniemożliwia to użycie zewnętrznych siedzeń.
NOTIC E
Więcej informacji o zabezpieczaniu górnego pasa za pomocą mocowań ISOFIX można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
(1)Montaż nosidełka na tym siedzeniu może uniemożliwić użycie co najmniej jednego innego siedzenia w tym rzędzie.
(2)Montaż możliwy tylko za fotelem kierowcy.
(3)Montaż możliwy tylko za fotelem kierowcy w przypadku wersji z pojedynczym fotelem pasażera.
(4)Siedzenie w drugim rzędzie należy wyregulować, tak aby dziecko siedzące w trzecim rzędzie nie dotykało go nogami.
(5)Fotel przedni należy wyregulować, tak aby nie dziecko siedzące w drugim rzędzie nie dotykało go nogami.
(6)Fotel przedni należy wyregulować, tak aby nie dziecko siedzące w drugim rzędzie nie dotykało go nogami (fotel przedni ustawiony w drugiej pozycji licząc od pozycji środkowej szyny).