TOYOTA PROACE VERSO 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

271
Dane techniczne
9
Silniki i masa ciągniętej przyczepy — olej napędowy EURO 5 (tylko Ukraina)

PROACE VAN
Silniki2.0D-4D 150HP
Skrzynie biegówRęczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
Kod4WZ-FTV (DW10FD)
Pojemność sześcienna (cm)1997
Moc maks.: norma WE (kW)11 0
PaliwoOlej napędowy
DługośćMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
1000800
Przyczepa bez hamulców (kg)750750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)921008088
* Wyższa masa użyteczna.

272
Silniki i masa ciągniętej przyczepy — olej napędowy EURO 6.3

PROACE VAN
Silniki1.5D-4D 100 KM1.5D-4D 120HP
Skrzynie biegówRęczna (sześciobiegowa)Ręczna (sześciobiegowa)
Kod5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Pojemność sześcienna (cm)14991499
Moc maks.: norma WE (kW)7588
PaliwoOlej napędowyOlej napędowy
DługośćMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)* Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
10001000
Przyczepa bez hamulców (kg)750750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)72807280

273
Dane techniczne
9
Silniki2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
Skrzynie biegówRęczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
Kod4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Pojemność sześcienna (cm)19971997
Moc maks.: norma WE (kW)106130
PaliwoOlej napędowyOlej napędowy
DługośćMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
1100800800
Przyczepa bez hamulców (kg)750750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)728072808088
* Wyższa masa użyteczna.

274
Silniki i masa ciągniętej przyczepy — olej napędowy EURO 6.3
PROACE VERSO
Silniki2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
Skrzynie biegówRęczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
Kod4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Pojemność sześcienna (cm)19971997
Moc maks.: norma WE (kW)106130
PaliwoOlej napędowyOlej napędowy
DługośćMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
6-7-8-9 siedzeń1900180019001800
Przyczepa bez hamulców (kg)750750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)8484
* Wyższa masa użyteczna.

275
Dane techniczne
9
Dane silnika i masy holowane — silnik elektryczny
Silnik elektryczny
Silnik elektryczny
TechnologiaSynchroniczny z magnesami trwałymi
Moc maks.: norma WE (kW)100/136
Akumulator trakcyjny
TechnologiaLitowo-jonowy
Zestaw akumulatorówS: 18 modułówXL: 27 modułów*
Moc znamionowa (kWh)50 lub 75
Ładowanie z instalacji gospodarstwa domowegoTryb 2
Napięcie prądu przemiennego (AC)Wart. znam. (A)2308 lub 16
Szybkie ładowanieTryb 3
Napięcie prądu przemiennego (AC)Wart. znam. (A)230 (jednofazowy lub trójfazowy)16 lub 32
Bardzo szybkie ładowanieTryb 4
Napięcie prądu stałego (DC)400
* Pakiet akumulatorów nie jest dostępny dla pojazdów z kierownicą PROACE VERSO po prawej stronie.

276
Masy holowane

Kody modelu:ZZKXZ
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%1000
Przyczepa bez hamulców (kg)750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)60

Kody modelu:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kod:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
DługośćMedium/Long(L1/L2)
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%5-6-7-8-9 siedzeń1000
Przyczepa bez hamulców (kg)750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)60

277
Dane techniczne
9
Wymiary (mm)
Wymiary zostały zmierzone przy niezaładowanym pojeździe.

Lusterka złożone

Boczne drzwi na zawiasach

Klapa tylna

Medium

Long

* Wyższa masa użyteczna.
** Wyższa masa użyteczna i wyższe nadwozie.*** W zależności od kraju sprzedaży.


Medium

278
Long


* Po zdjęciu Smart Cargoklap.** Pojazd pusty i niezaładowany.


Lusterka złożone

Boczne drzwi na zawiasach

Klapa tylna

Medium

Long

* Wyższa masa użyteczna.

279
Dane techniczne
9
** Wyższa masa użyteczna i wyższe nadwozie.*** W zależności od kraju sprzedaży.
Kabina pomostu



Oznaczenia
identyfikacyjne
Różne oznaczenia służące do identyfikacji i wyszukiwania pojazdu.

A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) umieszczony pod maską
Wybity na nadwoziu.B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na desce rozdzielczejUmieszczony na etykiecie widocznej przez szybę przednią.
C. Etykieta producenta.Umieszczona na słupku środkowym.Zawiera następujące informacje:– Nazwa producenta.– Numer świadectwa homologacji typu pojazdu.– Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN).– Masa własna pojazdu (GVW).– Masa całkowita pojazdu (GTW).– Maksymalny nacisk na oś przednią.
– Maksymalny nacisk na oś tylną.D. Etykieta z kodem opon/lakieru.

Umieszczona na drzwiach kierowcy.Zawiera następujące informacje o oponach:– ciśnienie powietrza w oponach, z obciążeniem i bez niego;– specyfikacje opon, takie jak wymiary i rodzaj, a także maksymalne obciążenie i indeks prędkości;– ciśnienie powietrza koła zapasowego.Umieszczono na niej też kod koloru lakieru.

280
NOTIC E
Pojazd może być wyposażony w opony o wyższym maksymalnym obciążeniu i indeksie prędkości niż wskazane na tej etykiecie, bez wpływu na ciśnienie powietrza w oponach („zimnych”).W przhypadku zmiany rodzaju opon skontaktuj się z autoryzowanym dealerem
Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem, aby upewnić się, że pasują one do posiadanego pojazdu.