TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1112. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
nKijelz őváltás
A megjeleníthet ő tételeket a
„DISP” (kijelz ő) gomb megnyo-
másával léptetheti.
nKüls ő hőmérséklet
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
Útinformációk
Megjeleníti a küls ő h őmérsékletet.
A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40 C-
tól (-40 F-tól) 50  C-ig (122  F-ig) terjed
A pillanatnyi üzemanya g-fogyasztást jeleníti
meg.
A legutolsó visszaállítástól számított átlagos
üzemanyag-fogyaszt ást jeleníti meg
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél
hosszabb ideig tartó lenyomásával nullázhatja
le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fo- gyasztást referenciaértékként.

1122. A műszercsoport
nHatótávolság
nÁtlagsebesség
nEltelt id ő Azt a becsült, hozzávet
őleges távolságot jele-
níti meg, amelyet a meglév ő üzemanyaggal
meg lehet tenni
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltér-
het a megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanya-
got tölt, el őfordulhat, hogy a kijelz őn megjelen ő
adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha tankolás idejére nem kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, elő fordulhat, hogy a kijelző frissí-
tésére nem kerül sor.
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a mo-
tor legutóbbi beindítása óta.
A legutóbbi motorindítás óta eltelt id őt mutatja.

1132. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
nA Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
nA Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek.
A gyújtáskapcsoló be- és kikapcsolása közötti
id őszakban mért, összes alapjárati leállítás
ideje jelenik meg (azon id ők összege, amikor
a motort a Stop & Start rendszer állította le).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módba
kapcsolása és kikapcsolása közötti id őszak-
ban mért összes alapjárati leállítás ideje jele-
nik meg (azon id ők összege, amikor a motort a
Stop & Start rendszer állította le).
Azon id ők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállítot-
ta a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot.

1142. A műszercsoport
Álló gépjárm űben nyomja meg
és tartsa lenyomva a „DISP”
gombot, amíg a „SETTINGS”
(beállítások) képerny ő meg
nem jelenik.
Nyomja meg és tartsa lenyom-
va „DISP” gombot, amíg a kép-
erny ő nem vált.
Miután a „DISP” gomb megnyo-
másával kiválasztotta a kívánt
beállítandó tételt, nyomja meg
és tartsa lenyomva a „DISP”
gombot.
A kijelz ők beállítása
1
2
3

1152. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
Miután a „DISP” gomb megnyo-
másával kiválasztotta a kívánt
beállítást, nyomja meg és tartsa
lenyomva a „DISP” gombot.
A kijelz ő visszatér a . lépéshez.
Miután a „DISP” gomb megnyo-
másával kiválasztotta a „BACK”
(vissza) lehet őséget, nyomja
meg és tartsa lenyomva a
„DISP” gombot.
A kijelz ő visszatér a . lépéshez.
(A kijelz ő néhány másodperc múl-
va automatikusan visszatér az .
lépéshez, anélkül hogy elvégezné
az . lépést.)
4
3
5
1
1
5

1162. A műszercsoport
n Az akkumulátorérintkező k lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
l „A” és „B” napi kilométer-számláló
l Átlagos üzemanyag-fogyasztás
l Hatótávolság
l Eltelt id ő
l Átlagsebesség
l Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje
n Külső hő mérséklet-kijelz ő
A következ ő helyzetekben elő fordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls ő-
h őmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb
id őt vesz igénybe.
l Megálláskor vagy alacsony (legfeljebb kb. 20 km/h [12 mph]) sebesség ű ha-
ladáskor
l A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-, ill.
onnan való kihajtáskor stb.)
n Ha a „--- C” kijelzés látható
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Vigye gépjárm űvét bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
n A beállítás kijelz őjének automatikus kikapcsolása
A következ ő esetekben a beállítás kijelz ője, amelyen a beállításokat a „DISP”
gombbal lehet megváltoztatni, automatikusan kikapcsol.
l Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, miközben a beállítás kijelz ője látható
l Ha a gépjárm ű elindul, miközben a beállítás kijelz ője látható
n Folyadékkristályos kijelz ő
A kijelz őn kis sötét
vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
n Személyre szabás
A beállítások megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 730. o.)

1172. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
VIGYÁZAT!
nA kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelz ő beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
járm ű biztonságos helyen való, jó szellő zést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n Az információs kijelz ő m űködése alacsony h őmérsékleten
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik,
és a kijelz őváltás lassabb a szokásosnál.
n A kijelz ő beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megel őzendő , a kijelz ő beállítása alatt a motort
járatni kell.

1182. A műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson a „Trip infor-
mation” (útinformáció) gombra a „Past record” (el őzmények) képerny őn.
nÚtinformációk
Ha az „Trip information” (útinformáció) képerny ő nem jelenik meg,
kattintson az „Trip information” (útinformáció) gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Előző üzemanyag-fogyasztá-
si adat percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt id ő
Megjelenik a „Past record” (el őzmények) képerny ő
Az átlagos üzemanyag-f ogyasztás adatai az elmúlt 15 percre, illet-
ve a motorindítógomb „ON” helyzetbe (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy IGNITION ON (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek) módba állítása óta
eltelt id őre vonatkozóan különböz ő színnel vannak elválasztva.
Használja a kijelzett átlagos üz emanyag-fogyasztást referenciaér-
tékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
: Felszereltségt ől függ ően
Az üzemanyag-fogyasztás adatai a navigációs vagy a multimé-
dia rendszer képerny őjén jeleníthetők meg.
Az útinformációk vagy az előzmények képerny ő megjelenítése
Üzemanyag-fogyasztás
1
2
3
4
5
6
7

1192. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
nElőzmények rögzítése
Ha a „Past record” (el őzmények) képerny ő nem jelenik meg, akkor
kattintson az „Past record” (el őzmények) gombra.
A legjobb rögzített üzem-
anyag-fogyasztás
El őző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
El őzmény-adatok visszaállí-
tása
El őzmény-adatok frissítése
Megjelenik a „Trip informati-
on” (útinformációk) képerny ő
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
n Adatok visszaállítása
A „Trip information” (útinformációk) képerny őn a „Clear” (törlés) gombot kivá-
lasztva az útinformáció adatok törl ődnek.
A „Past record” (el őzmények) képerny őn a „Clear” (törlés) gombot kiválasztva
az el őzmény-adatok törl ődnek.
n A korábbi rögzített adatok frissítése
A „Past record” (el őzmények) képerny őn a „Update” (frissítés) gombra kattint-
va frissítheti az el őzmény-adatokat.
Ezzel egyidej űleg a többfunkciós információs kijelz őn megjelen ő átlagos
üzemanyag-fogyasztás is visszaállítódik.
n Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjelenített
értéktő l.
1
2
3
4
5
6

1202. A műszercsoport