TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Modifica del display
Le informazioni visualizzate pos-
sono essere cambiate premendo il
pulsante “DISP”.
■Temperatura esterna
■Consumo di carburante attuale
■Consumo medio di carburante
Informazioni di viaggio
Visualizza la temperatura esterna.
La gamma di temperature che può essere visualizzata
è compresa tra -40
°C e 50 °C
Visualizza la percentuale corrente di consumo del
carburante.
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento della funzione.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il
pulsante “DISP” per più di 1 secondo quando viene
visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare come riferimento il consumo medio di carbu- rante visualizzato.

1122. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Autonomia
■Velocità media del veicolo
■Tempo trascorso
Visualizza la stima della distanza approssimativa
percorribile con la quantità di carburante rimasto
nel serbatoio.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del con-
sumo medio di carburante del veicolo. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe
non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore
motore. Se si fa rifornimento senza spegnere l’inter-
ruttore motore, il valore visualizzato potrebbe non
essere aggiornato.
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo
avviamento del motore.
Visualizza il tempo trascorso dall’ultimo avviamento
del motore.

1132. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Tempo del funzionamento del sistema di Arresto e Avviamento (se in
dotazione)
■Durata di funzionamento complessiva del sistema di Arresto e Avvia-
mento (se in dotazione)
XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento
intelligente
Visualizza il tempo totale di permanenza a regime
minimo da quando l’interruttore motore viene
acceso fino a quando viene bloccato (quando il
motore viene arrestato dal sistema di Arresto e
Avviamento).
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento
intelligente
Visualizza il tempo totale di permanenza a regime
minimo da quando l’interruttore motore viene posi-
zionato in modalità IGNITION ON fino a quando
viene posizionato su OFF (quando il motore viene
arrestato dal sistema di Arresto e Avviamento).
Visualizza il tempo totale durante il quale il motore
è rimasto fermo a causa del funzionamento del
sistema di Arresto e Avviamento, a partire
dall’ultimo azzeramento del sistema.
Tenere premuto il pulsante per azzerare.

1142. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Col veicolo fermo, premere il pul-
sante “DISP” fino a quando non
appare la schermata
“IMPOSTAZIONI”.
Tenere premuto il pulsante “DISP”
fino a quando la schermata non
cambia.
Tenere premuto il pulsante “DISP”
dopo aver selezionato la voce
dell’impostazione desiderata pre-
mendo lo stesso pulsante.
Configurazione dei display
1
2
3

1152. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Tenere premuto il pulsante “DISP”
dopo aver selezionato l’imposta-
zione desiderata premendo lo
stesso pulsante.
La schermata ritorna al punto .
Tenere premuto il pulsante “DISP”
dopo aver selezionato “INDIETRO”
premendo il pulsante “DISP”.
La schermata ritorna al punto .
(La schermata ritorna automatica-
mente al punto dopo pochi secondi
senza procedere al punto ).
4
3
5
1
1
5

1162. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
Le seguenti informazioni verranno azzerate:
●Contachilometri parziali “A” e “B”
● Consumo medio di carburante
● Autonomia
● Tempo trascorso
● Velocità media del veicolo
● Durata complessiva di funzionamento del sistema di Arresto e Avviamento
■ Visualizzazione temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare il
display.
●Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
● Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
■ Se viene visualizzato “--- °C”
Potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema. Rivolgersi ad un concessionario o
a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
■ Annullamento automatico del display impostazioni
Nelle seguenti situazioni il display impostazioni in cui le impostazioni possono essere
modificate attraverso il pulsante “DISP” viene disattivato automaticamente.
●Quando compare un messaggio di allarme mentre viene visualizzato il display impo-
stazioni
● Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
■ Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare ad
utilizzare il display.
■ Personalizzazione
È possibile modificare le impostazioni.
(Funzioni personalizzabili: →P. 732)

1172. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Raccomandazioni durante la configurazione del display
Poiché durante la configurazione del display è necessario che il motore sia in fun-
zione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con ventilazione ade-
guata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti il pericoloso
monossido di carbonio (CO) possono concentrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può
causare la morte o seri pericoli per la salute.
NOTA
■Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display informazioni a cristalli
liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del monitor
del display informazioni sia ritardata e che l’aggiornamento delle informazioni sia ral-
lentato.
■ Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria si scarichi, assicurarsi che il motore sia avviato durante la
configurazione delle funzioni del display.

1182. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Informazioni sul consumo di carburante∗
Premere il pulsante “CAR”, quindi selezionare “Informazioni sul viaggio” o
“Dati precedenti” sullo schermo.
■Informazioni di viaggio
Se la schermata “Informazioni sul viaggio” non viene visualizzata, selezio-
nare “Informazioni sul viaggio”.
Velocità media del veicolo
Autonomia
Consumo di carburante prece-
dente per minuto
Consumo attuale di carburante
Azzeramento dei dati delle infor-
mazioni di viaggio
Tempo trascorso
Viene visualizzata la schermata
“Dati precedenti”
Il consumo medio di carburante degli ul timi 15 minuti è suddiviso per colori
tra medie precedenti e medie ottenute dall’ultima volta in cui l’interruttore
motore è stato portato su “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema
di accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di carbu-
rante visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate a titolo esemplificativo e possono differire legger-
mente dalle condizioni effettive.
∗: se in dotazione
Le informazioni relative al consumo carburante possono essere visua-
lizzate sullo schermo del sistema di navigazione o su quello
dell’impianto multimediale.
Visualizzare la schermata relativa alle informazioni di viaggio o ai valori
precedenti
Consumo di carburante
1
2
3
4
5
6
7

1192. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Valore precedente
Se non compare la schermata “Dati
precedenti”, selezionare “Dati prece-
denti”.
Miglior consumo di carburante
registrato
Dati precedenti di consumo car-
burante
Consumo attuale di carburante
Azzeramento dei dati dei valori
precedenti
Aggiornamento dei dati dei
valori precedenti
Viene visualizzata la schermata
“Informazioni sul viaggio”
Le figure sono riportate a titolo esemplificativo e possono differire legger-
mente dalle condizioni effettive.
■ Azzeramento dei dati
Selezionando “Cancell” nella schermata “Informazioni sul viaggio”, i dati delle informa-
zioni di viaggio verranno azzerati.
Selezionando “Cancell” nella schermata “Dati precedenti”, i dati relativi ai valori prece-
denti verranno azzerati.
■ Aggiornamento dei dati dei valori precedenti
Selezionando “Aggiorn” nella schermata “Dati precedenti” verranno aggiornati i dati
dei valori precedenti.
Inoltre, sarà contemporaneamente azzerato il consumo medio di carburante visualiz-
zato sul display multi-informazioni.
■ Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di carburante rima-
sta.
Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante del vei-
colo. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella
visualizzata.
1
2
3
4
5
6

1202. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)