TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

11
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Precauzioni generali da osservare durante la guida
Guida sotto l’effetto di sostanze: non guidare mai il veicolo sotto l’effetto di alcolici o
di medicinali/droghe che compromettono la capacità di guidare il veicolo. L’alcol e
alcuni medicinali/droghe ritardano il tempo di reazione, compromettono la capacità di
giudizio e riducono la coordinazione e ciò potrebbe causare incidenti e provocare
lesioni gravi o letali.
Guida prudente: guidare sempre con cautela. Anticipare gli errori che altri condu-
centi o pedoni potrebbero compiere ed essere pronti per evitare incidenti.
Distrazione del conducente: prestare sempre la massima attenzione durante la
guida. Qualsiasi azione che possa distrarre il conducente, ad esempio usare i
comandi di regolazione, parlare al telefono cellulare o leggere, può essere causa di
collisione con conseguenti lesioni gravi, anche letali, al conducente, agli occupanti
del veicolo e a terzi.
■ Precauzioni generali riguardanti la sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini da soli nel veicolo, né consentire loro di tenere o usare la
chiave.
I bambini potrebbero riuscire ad avviare il veicolo o portare la leva del cambio in
folle. Esiste anche il pericolo che i bambini possano ferirsi giocando con i cristalli,
con il tetto apribile o con altre funzioni del veicolo. Inoltre, temperature eccessiva-
mente elevate o eccessivamente basse all’interno dell’abitacolo potrebbero risultare
letali per i bambini.

12
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Lettura di questo manuale
ATTENZIONE:
Indica qualcosa che, se ignorato, potrebbe causare lesioni gravi o letali
alle persone.
NOTA:
Indica qualcosa che, se ignorato, potrebbe causare danni o guasti al
veicolo o al suo equipaggiamento.
Indica procedure di azionamento o funzionamento. Eseguire le
operazioni nell’ordine indicato dai numeri.
Indica l’azione (premere, ruo-
tare, ecc.) effettuata per attivare
interruttori e altri dispositivi.
Indica il risultato di un’opera-
zione (ad esempio un coper-
chio si apre).
Indica il componente o la posi-
zione oggetto della spiega-
zione.
Significa “Non”, “Non fare que-
sto” oppure “Non permettere
che si verifichi questo”.
123

13
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Come eseguire una ricerca
■Ricerca per nome• Indice alfabetico............... P. 747
■Ricerca per posizione di mon-
taggio• Tavole ................................ P. 14
■Ricerca per sintomo o rumore• Che cosa fare se... (Risoluzione dei
problemi).......................... P. 740
■Ricerca per titolo• Indice ................................... P. 2

14Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Tavol e
■Esterno
Portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127, 148
Apertura/chiusura dei cristalli porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 681
Spie di allarme/messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 622, 632
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Apertura dall’interno dell’abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Apertura dall’esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127, 148
Spie di allarme/messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 622, 632
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Ripiegare gli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Sbrinamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
1
2
3

15Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo)
*1. . . . . . . . . P. 389
Precauzioni per il lavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante. . . . . . . . . . . P. 709
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 725
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Controllo/rotazione/sistema di allarme pressione pneumatici
*1 . . . . . P. 551
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . . . . . P. 647
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 711
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 692
Te l e c a m e r a
*1, 2
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luci di posizione anteriori/luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Fendinebbia anteriori
*1/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luci di arresto/luci di posizione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Sistema di assistenza partenza in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Sistema di assistenza in discesa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Luci targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luci retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . P. 245, 252, 261, 269
4
5
6
7
8
Lampadine luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 591, Watt: P. 727)
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
9
10
11
12
13
14
15
16

16Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233, 237
Avviamento motore/cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234, 239
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 678
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6371

17Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Leva del cambio (con modalità S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (con modalità M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Regolazione dell’illuminazione del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . P. 110
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 619
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
2
3
4
5

18Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luci fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370, 377
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Sistema di navigazione/Impianto multimediale
*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Interruttore principale portellone posteriore motorizzato
*1 . . . . . P. 169
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

19Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari manuale
*1. . . . . . . . . P. 282
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Interruttore principale BSM (monitoraggio punti ciechi)
*1 . . . . . . P. 345
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale
*1 . . . . . . . . . . . P. 325
Interruttore portellone posteriore motorizzato
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Interruttore bloccaggio cristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruttore di annullamento allarme pressione pneumatici
*1 . . . P. 554
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

20Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Comandi audio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252, 261
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Interruttore comandi vocali
*1, 2
Pulsante “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Interruttore di ritorno
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8