TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

3715-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Portare la rotella selettrice boc-
chetta di uscita dell’aria su.
Se si usa la modalità ricircolo aria, por-
tare il pulsante modalità aria esterna/
ricircolo aria sulla modalità aria
esterna.
Eseguire le seguenti operazioni come specificato:
●Per regolare la velocità del ventilatore, ruotare la rotella di controllo
velocità ventilatore.
● Per regolare l’impostazione della temper atura, ruotare la rotella di con-
trollo temperatura.
● Se la funzione di deumidificazione non è attiva, premere per
attivarla.
Per disappannare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali, aumentare il
flusso di aria e la temperatura.
Parte superiore del corpo
Disappannamento del parabrezza
11
Bocchette di uscita dell’aria e flusso aria
2

3725-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Parte superiore del corpo e piedi
Piedi
Piedi e parabrezza
Premere .
La modalità si alterna tra quella di aria esterna (spia spenta) e quella di ricircolo aria
(spia accesa) ogni volta che si preme .
Alternanza tra modalità aria esterna e modalità di ricircolo aria

3735-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Bocchette di aerazione anteriore centrale
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Ruotare le manopole per aprire
o chiudere le bocchette.
Ruotare la manopola per aprire
o chiudere la bocchetta per i
passeggeri sul sedile posteriore.
■Bocchetta di aerazione anteriore laterale
Dirigere il flusso d’aria a sinistra o
a destra, in alto o in basso.
Aprire la bocchetta.
Chiudere la bocchetta.
Regolazione della posizione e dell’apertura e chiusura delle bocchette
di uscita dell’aria
1
2
3
1
2

3745-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata in modalità di guida Eco
Nella modalità di guida Eco l’impianto dell’aria condizionata viene controllato per otti-
mizzare il consumo di carburante regolando il regime del motore e il funzionamento
del compressore per ridurre la capacità di raffreddamento e riscaldamento.
Per migliorare le prestazioni dell’aria condizionata, disattivare la modalità di guida Eco.
(→ P. 247, 254, 263)
■ Appannamento dei finestrini
●Quando l’umidità nel veicolo è elevata, i finestrini si appannano facilmente. Accen-
dendo si deumidifica l’aria proveniente dalle bocchette di uscita dell’aria e si
disappanna il parabrezza con efficacia.
● Se si spegne , i finestrini si possono appannare con maggiore facilità.
● I finestrini potrebbero appannarsi se si utilizza la modalità ricircolo aria.
■ Modalità aria esterna/ricircolo aria
Quando si guida su strade polverose, nelle gallerie o in traffico intenso, portare il pul-
sante modalità aria esterna/ricircolo aria sulla modalità ricircolo aria. Ciò impedisce
efficacemente l’ingresso di aria esterna nell’abitacolo. Durante il raffreddamento, sele-
zionando anche la modalità ricircolo aria, si migliora il raffreddamento dell’abitacolo.
■ Se la temperatura dell’aria esterna si avvicina a 0 °C
L’impianto dell’aria condizionata potrebbe non funzionare anche se si preme .
■ Odori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
●Per fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità
aria esterna.
● Durante l’uso, diversi odori interni ed esterni al veicolo possono penetrare e accumu-
larsi nell’impianto dell’aria condizionata. In questo caso tali odori possono propagarsi
dalle bocchette.
● Per ridurre il verificarsi di questo fenomeno:
Si raccomanda di impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo.

3755-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata all’arresto del motore dovuto
al sistema di Arresto e Avviamento (veicoli con sistema di Arresto e Avviamento)
Quando il motore si arresta a causa dell’intervento del sistema di Arresto e Avvia-
mento, le funzioni di raffreddamento, riscaldamento e deumidificazione dell’aria condi-
zionata si disattivano e viene soffiata solo aria a temperatura ambiente. Per evitare lo
spegnimento dell’impianto dell’aria condizionata, premere l’interruttore di annulla-
mento del sistema di Arresto e Avviamento ed evitare l’uso di tale sistema.
■ Quando il parabrezza è appannato ed il motore non è in moto per l’intervento del
sistema di Arresto e Avviamento (veicoli con sistema di Arresto e Avviamento)
Avviare nuovamente il motore premendo il pedale della frizione ( →P. 326) o premendo
l’interruttore di annullamento dell’Arresto e Avviamento, quindi portare la rotella di
selezione bocchetta di uscita dell’aria su . ( →P. 371)
Se il parabrezza si appanna frequentemente, premere l’interruttore di annullamento
dell’Arresto e Avviamento per disattivare il sistema.
■ Se si avverte un odore proveniente dall’impianto dell’aria condizionata mentre il
motore è spento a causa dell’intervento del sistema di Arresto e Avviamento (vei-
coli con sistema di Arresto e Avviamento)
Premere l’interruttore di annullamento dell’Arresto e Avviamento per riavviare il
motore.
■ Filtro dell’aria condizionata
→P. 5 7 0

3765-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Per evitare l’appannamento del parabrezza
Durante l’uso dell’aria fredda in giornate particolarmente umide, evitare di portare la
rotella selettrice bocchetta di uscita dell’aria su . La differenza tra la tempera-
tura dell’aria esterna e quella del parabrezza può causare l’appannamento della
superficie esterna del parabrezza, limitando la visuale.
NOTA
■Per evitare l’esaurimento della batteria
Non lasciare inserito l’impianto dell’aria condizionata più del necessario a motore
spento.

377
5
5-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata automatico∗
∗: se in dotazione
Le bocchette di uscita dell’aria e la velocità del ventilatore vengono
regolate automaticamente in base alla temperatura impostata.
La figura seguente si riferisce ai veicoli con guida a sinistra. Le posi-
zioni dei pulsanti sono invertite per i veicoli con guida a destra.
Manopola di controllo tempera-
tura lato conducente
Pulsante modalità automatica
Pulsante di personalizzazione
ventilatore
Visualizzazione temperatura lato
conducente
Visualizzazione della personaliz-
zazione del ventilatore
Visualizzazione velocità ventila-
tore
Visualizzazione bocchette di
uscita dell’aria
Visualizzazione temperatura lato
passeggeroPulsante sbrinatore parabrezza
Pulsante modalità simultanea
Rotella di controllo temperatura
lato passeggero
Pulsante di accensione/spegni-
mento funzione di raffreddamento
e deumidificazione
Pulsante di selezione delle boc-
chette di uscita aria
Pulsante di controllo velocità del
ventilatore
Pulsante modalità aria esterna/
ricircolo aria
Pulsante Off (spento)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3785-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Premere .
La funzione di deumidificazione si attiva. Le bocchette di uscita dell’aria e la velo-
cità del ventilatore vengono automaticamente regolate in base alla temperatura
impostata e all’umidità.
Ruotare in senso orario per aumentare la temperatura e ruotare
in senso antiorario per diminuire la temperatura dal lato condu-
cente.
L’impianto dell’aria condizionata alterna tra la modalità individuale e quella simulta-
nea ogni volta che si preme .
Modalità simultanea (la spia su è accesa):
È possibile utilizzare la rotella di controllo temperatura del lato conducente per
regolare la temperatura sia del lato conducente sia del lato passeggero. In questa
modalità, utilizzare la manopola di controllo temperatura lato passeggero per atti-
vare la modalità individuale.
Modalità individuale (la spia su è spenta):
La temperatura del lato conducente e quella del lato passeggero possono essere
regolate separatamente.
■
Spia modalità automatica
Se vengono utilizzate le modalità di impostazione della velocità del ventilatore o
flusso aria, la spia della modalità automatica si spegne. Tuttavia, viene mantenuta
la modalità automatica per le altre funzioni, a parte quelle in uso.
Uso dell’impianto dell’aria condizionata automatico
1
2

3795-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Per regolare la velocità del ventilatore, premere “∧” su per aumen-
tarla e “ ∨” per diminuirla.
Premere per spegnere il ventilatore.
Per modificare la temperatura impostata, ruotare in senso orario
per aumentarla e ruotare in senso antiorario per diminuirla.
L’impianto dell’aria condizionata alterna tra la modalità individuale e quella simulta-
nea ogni volta che si preme .
Modalità simultanea (la spia su è accesa):
È possibile utilizzare la rotella di controllo temperatura del lato conducente per
regolare la temperatura sia del lato conducente sia del lato passeggero. In questa
modalità, utilizzare la manopola di controllo temperatura lato passeggero per atti-
vare la modalità individuale.
Modalità individuale (la spia su è spenta):
La temperatura del lato conducente e quella del lato passeggero possono essere
regolate separatamente.
Per cambiare le bocchette di uscita dell’aria, premere “ ∧” o “ ∨” su .
Le bocchette di uscita dell’aria in uso cambiano ogni volta che si preme uno dei lati
del pulsante.
Modifica manuale delle impostazioni
1
2
3

3805-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Premere .
La funzione di deumidificazione si
attiva e la velocità del ventilatore
aumenta.
Se è in uso la modalità ricircolo aria,
portare il pulsante modalità aria
esterna/ricircolo aria sulla modalità aria
esterna. (Potrebbe cambiare automati-
camente).
Per disappannare rapidamente il para-
brezza e i finestrini laterali, aumentare
il flusso d’aria e la temperatura.
Per tornare alla modalità precedente,
premere di nuovo
una volta
disappannato il parabrezza.
Parte superiore del corpo
Disappannamento del parabrezza
Bocchette di uscita dell’aria e flusso aria