TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

1613-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC ) (Prehlásenie o zhode) je dostup-
né na nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1623-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bočné dvere
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím kľúča, funkcie na-
stupovania, bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním alebo spínačom cen-
trálneho zamykania dverí.
◆Funkcia nastupovania (ak je vo výbave)
 S. 126
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 S. 148
◆Kľúč
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Dvere môžu by ť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého k ľúča. (S. 680)
Odomykanie a zamykanie dverí
1
2

1633-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tla čidlá
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu by ť otvore-
né potiahnutím vnútornej k ľučky,
aj ke ď je zamykacie tlačidlo
v zamknutej polohe.
1
2
1
2

1643-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite k ľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknú ť, ak je kľúč v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu by ť zamknuté, ak je spínač motora v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický
k ľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
V závislosti na polohe elektronického kľúča nemusí byť kľúč správne dete-
kovaný a dvere sa nemusia zamknú ť.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu by ť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknú ť
Zamknú ť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili de ťom otvoriť zadné
dvere. Stla čte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dverí zvonka bez k ľúča
Detská poistka zadných dverí
1
2
1
2

1653-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď sú všetky dvere zamknuté funkciou nastupovania (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania a štartovania), bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním alebo k ľúčom
Dvere nemôžu by ť odomknuté spínačom centrálneho zamykania dverí.
Spína č centrálneho zamykania dverí môže byť resetovaný odomknutím všet-
kých dverí funkciou nastupovania (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania), bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním alebo kľúčom.
■ Keď je použitý zlý kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania alebo vozidlá s pravostranným riadením)
Zámok sa vo ľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Po čas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich z vo-
zidla, majúcemu za následok smrte ľné alebo vážne zranenie.
● Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
● Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvori ť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
● Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1663-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zadné dvere
■Spínač centrálneho zamykania dverí
 S. 163
■Funkcia nastupovania (ak je vo výbave)
 S. 128
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 S. 148
St l a čte a držte spínač pre otvore-
nie alebo zatvorenie, ke ď sú elek-
tricky ovládané zadné dvere
odomknuté. (Znie bzu čiak.)
Stlačením spínača, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví.
Zadné dvere môžu by ť zamknuté/odomknuté a otvorené/zatvore-
né nasledujúcimi postupmi.
Zamykanie a odomykanie zadných dverí
Otvorenie/zatvorenie zadných dverí zvnútra vozidla
(vozidlá s elektricky ov ládanými zadnými dverami)

1673-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Otvára č zadných dverí
Vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí
Pri stla čení spínača otvárača
zadných dverí hore zdvihnite
zadné dvere.
Vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami
Ke ď sú zadné dvere odomknuté:
Stla čte spínač otvárača zadných
dverí.
Ke ď sú zadné dvere zamknuté: Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stla čte spínač otvárača zadných dverí dvakrát.
Stlačením spínača, keď sa zadné dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví.
■Bezdrôtové dia ľkové ovládanie (vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami)
 S. 148
Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla

1683-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačením spínača sa zadné dvere
automaticky zatvoria. (Znie bzu-
č iak.)
Stlačením spínača, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví. Opätovným stla čením spí-
na ča sa činnosť obráti.
Zatvorte zadné dvere použitím dr-
žadla zadných dverí.
Vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí
Zatla čte zadné dvere dolu zvonka,
aby ste ich zatvorili.
Vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami
Bude aktivovaný asistent zatvár ania zadných dverí a zadné dvere sa
automaticky úplne zatvoria.
Spína č elektricky ovládaných zadných dverí
(vozidlá s elektricky ov ládanými zadnými dverami)
Keď zatvárate zadné dvere

1693-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pre vyradenie systému elektricky
ovládaných zadných dverí vypnite
hlavný spína č v odkladacej
schránke.
Nefunk čný
Funk čný
Polohu otvorenia elektricky ovl ádaných zadných dverí je možné na-
stavi ť.
Otvorte zadné dvere a nastavte ich do požadovanej polohy.
St l a čte a držte spínač elektricky ovládaných zadných dverí na zad-
ných dverách, až kým 4krát zaznie bzu čiak.
Zrušenie systému elektricky ovládaných zadných dverí
(vozidlá s elektricky ov ládanými zadnými dverami)
1
2
Nastavenie polohy otvorenia zadných dverí
(vozidlá s elektricky ov ládanými zadnými dverami)
1
2

1703-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa rozsvieti, ke ď sú otvorené zadné dvere
pri zapnutom spína či osvetlenia batožinového priestoru.
■ Ak otvárač zadných dverí nefunguje
Zadné dvere môžu by ť odomknuté zvnútra.
Zatla čte páčku elektromotora zadných dverí.
Zapnuté
Vypnuté
Vyberte kryt na výplni zadných dverí.
Použite handri čku, aby ste zabránili po-
škrabaniu.
Vozidlá bez elektricky ovládaných zad-
ných dverí
Vozidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami
1
2
1
2