TOYOTA RAV4 2015 Instructieboekje (in Dutch)

711
8
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Benzinemotor
*1: Met modelcode*3 die een “K” als laatste letter heeft.
*2: Met modelcode*3 die “W” als laatste letter heeft.
*3: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (→Blz. 707)
Brandstof
Brandstofsoort
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-
octaan-
getal
(RON)3ZR-FE*1
91 of hoger2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)60 liter (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 711 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

7128-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Dieselmotor
*1: Uitvoeringen ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Uitvoering ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Uitvoeringen ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. ( →Blz. 707)
Brandstofsoort
Zonder DPF-systeem*1
EU-landen:
Dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590
Behalve EU-landen (behalve Rusland):
Dieselbrandstof met een zwavelgehalte van
500 ppm of lager
Behalve EU-landen (Rusland):
Dieselbrandstof conform GOST R52368-2005
(zwavelgehalte max. 50 ppm).
Met DPF-systeem*2 of met DPNR-systeem*3
EU-landen:
Dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590
Behalve EU-landen:
Dieselbrandstof met een zwavelgehalte van
50 ppm of lager
Cetaangetal48 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)60 liter (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 712 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

713
8
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Benzinemotor
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voorhet verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
Behalve voor Armenië, Georgië, Kazachstan, Turkmenistan,
Oekraïne met 3ZR-FE en 2AR-FE motor, en Rusland
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of IL SAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Smeersysteem
Inhoud
(verversen ⎯ indicatie
*)
3ZR-FE en 3ZR-FAE motorMet filter: 4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Zonder filter: 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
2AR-FE motorMet filter: 4,4 l (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Zonder filter: 4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 713 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

7148-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een vis-
cositeit van SAE 0W-20 of 5W-
30 aanbevolen.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Aanbevolen
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 714 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

715
8
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Verklaring van merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van moto rolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (Internatio-
nal Lubricant Standardization
and Approval Committee) staat
op de voorzijde van de verpak-
king.
1
2
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 715 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

7168-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Voor Armenië, Georgië, Kazachstan, Turkmenistan, Oekraïne
met 3ZR-FE en 2AR-FE motor, en Rusland
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor
Oil of een gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven
kwaliteit en viscositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of IL SAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20, 5W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 716 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

717
8
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Verklaring van merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van moto rolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (Internatio-
nal Lubricant Standardization
and Approval Committee) staat
op de voorzijde van de verpak-
king.
1
2
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 717 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

7188-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Dieselmotor
*1: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voorhet verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
2AD-FTV motor zonder DPF-systeem*2
*2: Uitvoering ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW en ALA49L-ANFGYW
*3
*3: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. ( →Blz. 707)
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort: ACEA B1, API CF-4 of CF
Oliehoeveelheid
(Verversen, bij benadering
*1)
Met filter
Zonder filter5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 718 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

719
8
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 5W-30. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een zui-
nig brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 5W-30 aan-
bevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-30 gebruikt):• Het gedeelte 5W in 5W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 5W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Aanbevo-
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 719 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

7208-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
1AD-FTV en 2AD-FTV motor met DPF-systeem*1 en 2AD-FHV
motor
*1: Uitvoering ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW en
ALA49R-ANFGRW
*2
*2: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. ( →Blz. 707)
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort: ACEA C2
OPMERKING
Gebruik van een andere motorolie dan ACEA C2 kan de katalysator
beschadigen.
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 720 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM