TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1112. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
A következ ő tételek beállítása módosítható, lásd 700. o.
A bekapcsolható/kikapcsolható funkciók esetén a funkció a\
be- és kikap-
csolt állapot között vált a gomb megnyomásakor.
(Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kormányvezérléssel)*
(305. o.)
 (Ütközés el őtti biztonsági rendszer)* (  290. o.)
 (Holttérfigyel ő rendszer)
* (  362. o.)
 (Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer)
* (  338. o.)
 (Útjelzés asszisztens)
* ( 313. o.)
 Óra
Állítsa be az órát és a percet, és váltson az óra 12-órás és 24-
órás kijelz ője között.
 (Elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó)
* (  144. o.)
 (Stop & Start rendszer)
* ( 348. o.)
 Gépjárm ű-karbantartás
*
A motorolajcsere-adatokat vissza kell állítani. ( 523. o.)
 Mér őm űszer beállítások
•Nyelv
Válassza ki a kijelz ő nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegységek Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységéne\
k megvál-
toztatásához.
• Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő akti-
válásához/deaktiváláshoz.
•El őugró képernyő
Válassza ki az adott helyzetekben el őugró kijelzések be/kikapcsolá-
sához.
• Jelöl őszín
Válassza ki a képerny ő megjelenési színeinek, például a kurzor szí-
nének megváltoztatásához.
• Alapértelmezett beállítások A bejegyzett vagy megváltoztatott mérő műszer beállítások törl ődnek,
vagy visszaállnak az alapértelmezett beállításokra.
*: Felszereltségtő l függően
Beállítások képerny ő

1122. Műszercsoport
 Rendszerellen őrzés megjelenítése
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása után kezd\
ő kép jelenik
meg, amíg a rendszer m űködésének ellen őrzése zajlik. Ha a rendszer ellen-
ő rzése befejező dött, visszatér a normál képerny ő.
 AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-szabá\
lyozó
rendszer kijelzője
Kijelzi az AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-szabá\
-
lyozó rendszer üzemelési állapotát, az első gumiabroncs irányát (szögét), és
a G-er őhatások állapotát.
 A beállítás-kijelző bővítése
A következ ő helyzetekben a beállítás-kijelz ő a mér őm űszer vezérl őgombjai-
nak segítségével b ővíthető .
 A többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
 Ha a gépjárm ű elindul
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A vezetési adatok törlő dnek.
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelző n kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
Az els
ő kerekek irányának kijelzése
Az első kerekek becsült irányát jeleníti
meg.
Nyomatékelosztás kijelz ő
Kijelzi a felhasznált forgatónyomaték
mértékét.
G-er őhatások kijelz ője
Kijelzi az aktuális G-er őhatások állapotát.
1
2
3

1132. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
VIGYÁZAT!
Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
A biztonság érdekében, amennyire csa k lehet, kerülje el a mérőm űszer ve-
zérl ő gombok m űködtetését vezetés közben, és ne nézze folyamatosan a
többfunkciós információs kijelz őt vezetés közben. Álljon meg a gépjárm ű-
vel, és használja a mér őm űszer vezérl őgombokat. Ellenkez ő esetben hi-
bázhat a kormányzásban, ami váratlan balesethez vezethet.
 A kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelz ő beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
járm ű biztonságos helyen való, jó szellő zést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ár talmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.\
FIGYELEM
 A kijelz ő beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelő zendő, a kijelző beállítása alatt a motort
járatni kell.

1142. Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson a „Trip informa-
tion” (útinformáció) gombra a „Past records” (el őzmények) képerny őn.
Ha a „Trip information” (útinformáció) képerny ő nem jelenik meg, kat-
tintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Elő ző üzemanyag-fogyasztási adat
percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt id ő
Megjelenik a „Past record” (el őzmények) képerny ő
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében elté\
r ő részre van
osztva; el őző átlagokra és a motorindító gomb legutolsó „ON” hel\
yzet-
be (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gé\
pjárm űvek), illetve
IGNITION ON (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek) módba állítása óta elért átlagokra. Használja a kijelzett át-
lagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelel\
ően változ-
hatnak.
: Felszereltségt ől függ ően
Az üzemanyag-fogyasztás adatai a navigációs vagy a multimé-
dia rendszer képernyőjén jeleníthet ők meg.
Az útinformációk vagy az előzmények képernyő megjelenítése
Útinformációk
1
2
3
4
5
6
7

1152. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
Ha a „Past record” (el őzmények) képerny ő nem jelenik meg, akkor
kattintson az „Past record” (el őzmények) gombra.
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előz ő rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Előzmény-adatok visszaállítása
Előzmény-adatok frissítése
Megjelenik a „Trip information”
(útinformáció) képerny ő
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelel\
ően változ-
hatnak.
 Adatok visszaállítása
 A „Trip information” (út információ) képerny őn a „Clear” (törlés) gombot kivá-
lasztva az út információ adatok törl ődnek.
 A „Past record” (elő zmények) képernyő n a „Clear” (törlés) gombot kiválaszt-
va az el őzmény-adatok törlő dnek.
 A korábbi rögzített adatok frissítése
A „Past record” (el őzmények) képernyő n az „Update” (frissítés) gombra kat-
tintva frissítheti az el őzmény-adatokat.
Ezzel egyidej űleg a többfunkciós információs kijelz őn megjelen ő átlagos
üzemanyag-fogyasztás is visszaállítódik.
 Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjelenített
értéktő l.
Korábbi rögzített adatok
1
2
3
4
5
6

1162. Műszercsoport

117
3
Az egyes
részegységek
m űködtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .............................. 118
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ........................... 135
Csomagtérajtó ................... 141
Intelligens nyitási és indítórendszer .................. 153
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ........................ 170
Hátsó ülések ...................... 172
Fejtámlák ........................... 175
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék.................... 178
Bels ő visszapillantó tükör .. 180
Küls ő visszapillantó
tükrök ............................... 182
3-5. Az ablakok és a napfénytet ő
nyitása és zárása
Elektromos ablakemel ők.... 185
Napfénytet ő....................... 189

1183-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok
A gépjárműhöz a következ ő kulcsokat kapja.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
F őkulcsok
A távirányító funkció m űködtetése
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Az intelligens nyitási és indító- rendszer m űködtetése (
153. o.)
• A távirányító funkció mű ködtetése
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
A kulcsok
1
2
1
2
3

1193-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetéseMinden ajtó zárása ( 135. o.)
Ellen őrizze, hogy az ajtó megfelel ően bezáródott-e.
Minden ajtózár nyitása ( 135. o.)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó nyitása és zárása
*
( 142. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően
Kihajtás
A kulcstoll kihajtás ához nyomja meg
a gombot.
Behajtható
A kulcstollat eredeti helyzetébe tol-
va hajthatja vissza a kulcsházba,
miközben lenyomva tartja a gombot.
Távirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvekIntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek
A mesterkulcs használata (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)
1
2
3
1
2

1203-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A mechanikus kulcs kivételéhez
nyomja meg a kioldógombot, és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhe-
tő be. Ha nem tudja behelyezni a
kulcsot a zárhengerbe, fordítsa
meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kul\
csban.
Tartsa a mechanikus kulcsot az elektr onikus kulccsal együtt. Ha az elektro-
nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem m űködik, szüksége
lesz a mechanikus kulcsra. ( 651. o.)
Ha a gépjárm ű kulcsát a parkoló személyzeténél kell hagynia (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űveknél)
Ha a körülmények úgy kívánják, zárja be a keszty\
űtartót. ( 482. o.)
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és te gye el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át.
 Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárm űvéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
ber készíthet a mesterkulcs (megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakember) vagy a másik mechanikus kulcs (intelligens nyitási é\
s
indítórendszer nélküli gépjárm űvek) és a kulcs adathordozóján látható kulcs-
szám alapján. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen, például a tár\
-
cájában, és ne a gépjárm űben.
 Ha repülő gépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repül őgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repül őgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, neh ogy valami véletlenül megnyomhassa
a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhullámok kibocsá\
tá-
sát válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repül őgép m űködésében.
A mechanikus kulcs használata (i ntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)