TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
(felszereltségt ől
függő en)
Motor-elő melegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 221, 224. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
„AUTO LSD” visszajelz ő
lámpa ( 375. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Lejtmenetvezérl ő rendszer
visszajelz ő lámpa
(  360. o.)*3
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 338. o.)
*3Biztonsági visszajelz ő
lámpa ( 83, 91. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 339. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  233. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
LDA visszajelz ő lámpa
(  305. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz ő
lámpa ( 233. o.)*4, 5
(felszereltségt ől
függő en)
BSM küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelz ők
(  362. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Kapcsolásjelz ő (  254. o.)(felszereltségt ől
függő en)BSM visszajelz ő (  362. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 103. o.)*1, 3„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasoldali
légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 58. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 348. o.)
*1, 6
(felszereltségt ől
függő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztet ő lámpa ( 294. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  349. o.)*7
Jégriasztás figyelmeztet ő
lámpa ( 610. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Összkerékmeghajtás-zár
visszajelz ő lámpa
(  347. o.)

1022. Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskap csoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módba kapcsolásakor (intelligens ny itási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezv e, hogy a rendszer ellenőrzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodp erc múlva vagy a motor beindulásakor
kialszanak. Ha a figyelmeztet ő lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem
alszanak ki, az valamely rendsze r meghibásodására utal. Ellenőriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: Ez a lámpa a középs ő panelen világít.
*4:A m űködés visszaigazolására a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe épített
visszajelz ő lámpái a következ ő helyzetekben világítanak:
• Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (int\
elligens nyitási és indító- rendszer nélküli gépjármű vek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek), miközben a BSM-f őkapcsoló bekapcsolt állapotban van.
• Ha a rendszer bekapcsolt állapotban van, miközben a gyújtáska\
pcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítóren\
dszer nélküli gépjárm űvek)
vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelligens ny\
itási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Ha a rendszer megfelel ően m űködik, a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe épített visszajelz ő lámpái nem vilá-
gítanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás m űködésére utalhat.
Ebben az esetben ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
*5: A lámpa a külső visszapillantó tükrökön gyullad ki.
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*7: Amikor a külső h őmérséklet 3 C (37 F) vagy alacsonyabb, a visszajelz ő-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.

1032. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő (automata sebességvál-
tóval vagy multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál-m űködtetés
alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési arányt mutatja.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
A gázpedál-m űködtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzemany ag-takarékos) vezetési tartományt, ak-
kor az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző jobb oldala világít.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa a következ ő felté-
telek esetén nem mű ködik:
 A sebességváltó kar D-tő l eltérő helyzetben van.
 A kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ően) m űködteti.
 Nem a normál és nem az Eco (üzem anyag-takarékos) vezetési üzemmód
van kiválasztva. ( 233, 239, 247. o.)
 A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés vissza-
jelz ő lámpa
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz üzem-
anyag-takarékos vezetés) során az Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő
lámpa kigyullad.
Ha a gyorsulás mértéke túllépi az üzem-
anyag-takarékos vezetés tartományát, vagy
ha a gépjárm ű megáll, a lámpa kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa elérhet ősége személy-
re szabható. Az alapértelmezett a bekap-
csolt beállítás. ( 701. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tar-
tománykijelz ő
Az üzemanyag-takarékos vezetés tarto-
mányát és a pill anatnyi gázpedál-mű köd-
tetés alapján számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arányt mutatja.
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztet ő lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, péld ául az ABS vagy az SRS figyelmeztető
lámpája nem gyullad ki a mo tor indításakor, akkor előfordulhat, hogy az adott
rendszer baleset esetén nem áll rendelke zésre, ami súlyos vagy halálos sérü-
léshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjármű vet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, sz ervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
1
2
3
4

1042. Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
A sebességmérő által használt mértékegységek és a kijelzés a célré\
gió
függvényében eltérő ek lehetnek.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja
Sebességváltó helyzet és sebességfokozat (automata sebesség-
váltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a\
kiválasztott se-
bességfokozat-tartományt ( 231, 237, 245. o.)
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 107. o.)
Külsőhő mérséklet-kijelz ő
106. o.
Motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő
A motor-hűtő folyadék h őmérsékletét mutatja
1
2
3
4
5
6
7

1052. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, m űszercsoportvilágí-
tás-szabályozás és szükséges karb antartás információs kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távolságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-száml\
álók segítségével egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
M űszercsoport-világításszabályozás
Megjeleníti a m űszerfal-világítás fényerejét, amely beállítható.\
Szükséges karbantartás információs kijelz ő (felszereltségtő l függően):
• A szükséges karbantartásokkal kapcsolatos információkat jeleníti meg.
• A többfunkciós információs kijelz ő „Settings display” (beállítások megje-
lenítése) ablakából nullázható le. (526. o.)
Óra
 111. o.
A kilométer-számláló, a napi kilo-
méter-számláló, a mű szerfal-vilá-
gítás fényer ősség-szabályozó és
a szükséges karbantartás infor-
mációs kijelz ő megjelenített téte-
leit a „TRIP” kapcsoló lenyomásá-
val léptetheti.
• Ha a napi kilométer-számláló lát- ható a kijelz őn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával le-
nullázhatja.
• Ha a m űszerfal-világítás fény-
er ősség-szabályozó kijelz őt mu-
tatja, a „TRIP” kapcsoló nyomva
tartásával beállíthatja a mű szer-
fal-világítás fényerejét.
A Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, m\
űszercsoport-
világítás-szabályozás és szük séges karbantartás információs
kijelz ő váltása
8
9

1062. Műszercsoport
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 A m űszerfal-világítás fényerejének beállítása
A m űszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényer ő szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét\
is megváltoztatja.
 Külső hőmérséklet-kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes külsőhő -
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha a „- -” jelzés jelenik meg a kijelz őn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40 C-tól (-40 F-tól) 50 C-ig
(122 F-ig) terjed
VIGYÁZAT!
Az információs kijelző működése alacsony h őmérsékleten
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen az
utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik, és a
különböz ő adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak ké sve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezet ő ismét alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott moto rfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végz őd ő balesetet okozva.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Ne engedje a fordulatszámmér ő t űjét a piros zónába menni, mert az a motor
maximális sebességét jelöli.
Ha a motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér („H”), a
motor túlmelegedhet. Ebben az eset ben azonnal álljon meg a gépjárművel egy
biztonságos helyen, és ellen őrizze a motort, miután az teljesen leh űlt. (
664. o.)

107
2
2. Műszercsoport
Mű szercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző különböző adatokat szolgáltat a ve-
zető részére.
 Menü ikonok
Az alábbi információk jelennek
meg, ha kiválaszt egy ikont.
( 108. o.)
Helyzett ől függ ően némely in-
formációt automatikusan kije-
lezhet.
Vezetési tudnivalók
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítésé\
hez. (108. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző*
Válassza ki a következ ő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak-szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő*
Kattintson rá egy audioforrás vagy m űsorszám kiválasztásához, a
sebességmérő műszer vezérl őgombjainak használatával.
Vezetést segít ő információ*
Válassza ki a radarvezérlés ű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sá-
velhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. ( 305, 318. o.)
A használt rendszert ől függ ően megváltozik a kijelzett ikon.
Stop & Start rendszer információ*
Kattintson rá a Stop & Start rendszer m űködési állapotának megjele-
nítéséhez. ( 110. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1082. Műszercsoport
Figyelmeztet ő üzenet kijelzése
Válassza ki a hibás m űködésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez. ( 599. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a rendszer-beállításokhoz és a m űszer kijelz őjének be-
állításához. ( 111. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően
A többfunkciós információs kijel-
ző t a mér őm űszer vezérl őgombja-
inak segítségével mű ködtetheti.
Bevitel/beállítás
Válasszon egy tételt/lapozzon
Visszatérés az el őző képerny őre
A megjelenített tételek a m űszer vagy vezérl őgombjainak se-
gítségével válthatók, így kiválaszthatja a gombot és megnyom-
hatja a vagy a gombot.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás (indítás után/nullázá\
s után*1/
tankolás után)
Egyenként megjeleníti az átlagos üzemanyag-fogyasztást a \
motor
elindítása, a funkció újraindítása és a gépjá\
rm ű újratöltése óta.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenc\
iaértékként.
Átlagsebesség (indítás után/nullázás után*1/tankolás után)
Egyenként megjeleníti az gépjárm ű átlagsebességét a motor elindí-
tása, a funkció újraindítása és a gépjárm ű megtankolása óta.
A mér őműszer vezérl ő gombok működtetése
1
2
3
Vezetési tudnivalók

1092. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
Tartomány (tankolás után)
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a meglév ő üzem-
anyaggal meg lehet tenni • A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távol-
ság eltérhet a megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordul-
hat, hogy a kijelz őn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motori ndító gombot. Ha tankolás ide-
jére nem kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő*2
103. o.
AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-sza-
bályozó rendszer kijelző je
*2
112. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel) gépjármű kilengésére figyelmeztetés
*2
306. o.
Kijelz ő kikapcsolva
Üres képerny ő látható
*1: A rendszert a mér őm űszer vezérl ő gomb megnyomásával és nyomva
tartásával nullázhatja le, ha a kijelz ő a nullázás tételt mutatja.
*2: Felszereltségt ől függ ően

1102. Műszercsoport
Jelenlegi üresjárati motorleállítási id ő
Megjeleníti az aktuális üresjárati id őt (a Stop & Start rendszerrel le-
állított motor üresjárati ideje)
Motor üresjáratban töltött ideje összesen (nullázá\
s óta*/a mo-
tor indítása óta)
Az összesített üresjárati id őt jeleníti meg (a Stop & Start rendszerrel
leállított motor üresjárati ideje) a visszaállítás és a motor indítása
után.
Motor üresjáratban töltött idej e alatt elért üzemanyag takaré-
kosság (nullázás óta
*/a motor indítása óta)
Az üzemanyag megtakarítást (referencia érték) jeleníti meg, mely
az üresjáratnak köszönhető , a visszaállítás és a motor indítása óta
számítva.
Stop & Start rendszer beállítások
 354. o.
*: A rendszert a m űszercsoportba épített gomb 1 másodpercnél hosszabb
ideig tartó lenyomásával nullázhatja le, amikor a kijelz ő az eltelt id őt mutatja.
Stop & Start rendszer információ (felszereltségt ől függően)