TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Távolság kijelzése
Azok az érzékel ők, amik akadályt észlelnek, folyamatosan világíta-
nak vagy villogni kezdenek.
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, az akadály távol-
sága
Visszajelz ő
lámpa*1Kijelz ő*2Beillesztett
kijelzés
Akadály hozzávet őleges
távolsága
Els ő sarokérzéke-
l ő k/els ő középs ő
érzékelő kHátsó sarok-
érzékelő k / hátsó
középs ő
érzékel ők
*1
(lassan
villog)(folyamatos)(lassan villog)
Els ő középs ő
érzékelő :
100–50 cm
(3,3–1,6 ft.)Hátsó középs ő
érzékelő :
150–60 cm
(4,9–2,0 ft.)
(villog)(folyamatos)(villog)
50–40 cm
(1,6–1,3 ft.)
Hátsó
sarokérzékel ő:
55–40 cm
(1,8–1,3 ft.)
Hátsó középs ő
érzékelő :
60–45 cm
(2,0–1,5 ft.)
(gyorsan villog)(folyamatos)(gyorsan villog)
40–30 cm
(1,3–1,0 ft.)
Hátsó
sarokérzékel ő:
40–30 cm
(1,3–1,0 ft.)
Hátsó középs ő
érzékelő :
45–35 cm
(1,5–1,1 ft.)
(folyamatos)(villogó*3
vagy folya-
matos
*4)
(folyamatos)
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb
Hátsó
sarokérzékel ő:
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb
Hátsó középs ő
érzékelő :
35 cm-nél
(1,1 ft.) kisebb

3424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*1: 4 érzékel ős típusú
*2: A képek eltérhetnek az illusztrációként mutatott képekt ől ( 339. o.)
*3: Többfunkciós információs kijelz ő
*4: Navigációs rendszer vagy multimédia rendszer képerny ő

A hangjelz ő m űködése és az akadály távolsága
Az érzékel ők m űködésekor hangjelzés hallható.

A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjárm ű az akadályhoz közeledik.
Ha a gépjárm ű az akadálytól mért, al ább megadott távolságokon
belül kerül, a hangjelzés folyamatossá válik.
•Els ő sarokérzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
•Els ő középs ő érzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó sarokérzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középső érzékelők: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
 Ha egyidej űleg 2 vagy több akadály észlelésére kerül sor, a
hangjelző rendszer a legközelebbi akadályra reagál. Ha egy
vagy mindkét akadály a fent mega dott távolságokon belülre ke-
rül, a hangjelz ő egy hosszú hang és gyors sípoló hangok soroza-
tát ismétli.
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 55 cm (1,8 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékel ők érzékelési
tartományát mutatja. Vegye figye-
lembe, hogy az érzékelő k esetleg
nem képesek észlelni a gépjárm ű-
höz rendkívül közeli akadályokat.
Az érzékel ők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. függ ő-
en változhat.
*: Felszereltségt ől függ ően
Érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4

3434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Módosíthatja a figyelmeztet ő hangjelzés hangerejét és a képerny ő
m űködési feltételeit.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „Vehicle” (gépkocsi) gombra a képernyő n.
Kattintson a „TOYOTA Park Assist Settings” (TOYOTA park assist
beáll.) gombra a képerny őn.
Válassza ki a kívánt tételt.
 A figyelmeztető hangjelzés hangereje beállítható.
 A Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer kijelz őjén kiválasztható
a be- vagy a kikapcsolás.
 Az első vagy a hátsó középs ő érzékel ők kijelzése és a hangjelzés
beállítható.
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer akkor m űködik, ha
 Els ő sarokérzékel ők:
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy IGNITION ON módban van (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• A sebességváltó kar P-t ől eltér ő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége mintegy 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Els ő középs ő érzékel ők:
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy IGNITION ON módban van (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• A sebességváltó kar P-t ől vagy R-t ől eltér ő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Hátsó sarokérzékelő k és hátsó középső érzékel ők:
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy IGNITION ON módban van (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
 Toyota parkolássegít ő érzékel ő kijelz ő
Ha a Toyota parkolássegít ő rendszer használatakor a rendszer akadályt ér-
zékel, a figyelmeztető visszajelző a képernyő jobb felső sarkában akkor is
megjelenik, ha a kijelz ő kikapcsolt állapotba van állítva.
A Toyota parkolássegít ő rendszer beállítása (navigációs vagy
multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

3444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Az érzékelők észlelő m űködésével kapcsolatos tudnivalók
 Az érzékel ők érzékelési tartománya a gépjárm ű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
 A gépjárm ű állapotától és a környezett ől függ ően el őfordulhat, hogy az ér-
zékel ők kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alább\
iakban azon
helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez el őfordulhat.
• Az érzékelő n jég, hó vagy sár van. (Az érzékel ők letörlésével megsz űnik
a probléma.)
• Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékel ő körül.)
Különösen hideg id őjárás esetén, ha valamelyik érzékelő befagy, a kép-
ernyő hibásan jelenik meg és el őfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli
az akadályokat.
• Az érzékelő t valami takarja.
• A gépjárm ű jelentő sen megd őlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejt őn, kavicson vagy füvön.
• A gépjárm ű környezetében hangos gépjárm űkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárm űvek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahan\
g-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegít ő érzékel őrendszerrel felszerelt gépjárm ű van a
közelben.
• Az érzékelő t vízpermet vagy heves es ő éri.
• Valamelyik gépjárm űvön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemeket.
• A lökhárítót vagy az érzékel őt er ős ütés éri.
• A gépjárm ű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•E

r ő s napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A rendszer nem észleli közvetlenül a lökhárítók ala\
tt lév ő akadályokat.
• Ha az akadály túl közel kerül az érzékelő höz.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
•El őfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot visel ő személyeket
nem észlel.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzé\
kel ők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észlelik.
Előfordulhat, hogy egy érzékel ő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következ ő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyel ő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjárm ű irányába kiugró fels ő résszel

3454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Használat során a következ ő helyzetek adódhatnak:
• Az akadály alakjától és egyéb tényez őktő l függ ően az érzékel ők hatótá-
volsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelé\
s.
•El őfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhet ők, ha túl közel kerülnek
az érzékelő höz.
• Az akadály észlelése és a visszajelzé s között lehet némi késés. Még kis
sebesség mellett is el őfordulhat, hogy az akadály az érzékel ő érzékelési
tartományába kerül, még miel őtt a visszajelzés megjelenne, vagy figyel-
meztető jelzést hallana.
• Keskeny póznákhoz vagy az érzékel őnél alacsonyabban lév ő tárgyakhoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés vesz\
élyére,
még akkor sem, ha észlelésük egyszer már megtörtént\
.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja\
miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztet ő hangjelzést.
 Ha a rendszer hibásan működik
4 érzékel ős típusú
 Ha a gépjárm ű visszajelző je bekapcsolva marad miközben a hátsó sarok-
és középső érzékelők visszajelz ői villognak, és a hibás m űködésre figyel-
meztető hangjelzés kb 7 másodpercig hall ható, vizsgáltassa meg a gépjár-
m űvet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy bár-
mely megfelel ően képzett és felszerelt szakembernél.
 Ha a gépjármű -visszajelző, valamint a hátsó sarokérzékel ők és a hátsó kö-
zépső érzékel ő visszajelz ői villognak, és a hibás m űködést jelz ő sípoló hang
kb. 7 másodpercig hallható, tisztítsa meg az érzékel őket puha ruhával.
8 érzékel ős típusú
A többfunkciós információs kijelz őn üzenet jelenik meg: 601. o.
 Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók
705. o.)
VIGYÁZAT!
 Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer használatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben meghiúsulhat a gépjárm ű biztonságos vezetése, és bal-
esetet okozhat.
 Ne használja az érzékelő ket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
 Az érzékel ők érzékelési tartománya és a reakcióid ő korlátozott. Ha a gép-
járm ű mozgásban van biztonsági szempontok miatt ellen őrizze a gépjár-
m ű körüli területet (különös tekintettel a gépjár\
m ű oldalaira), és a féket
használva lassan vezessen.
 Ne helyezzen semmilyen kiegészít ő tárgyat az érzékel ők észlelési tarto-
mányának útjába.

3464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
 Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer használatakor
A következ ő helyzetekben elő fordulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelel ően valamely érzékel ő m űködési zavara stb. miatt. Ellen őriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ha az érzékel ő körüli terület valaminek nekiütközött, vagy er ős ütés érte.
 Ha a lökhárító beleütközött valamibe.
4 érzékel ős típusú
 A hátsó sarok- és a középső érzékelők visszajelz ői villognak, és hangjel-
zés hallható, ha a rendszer nem észlel akadályokat.
 Ha a sarok- és középs ő érzékel ők visszajelz ői hangjelzés nélkül folyama-
tosan láthatók.
 Ha a visszajelz ő hibát jelez, el őször ellen őrizze az érzékel őt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékel őn nincs jég, hó vagy sár, valószín ű,
hogy az érzékel ő hibásan m űködik.
8 érzékel ős típusú
 A Toyota parkolássegítő rendszer képernyője villog, és hangjelzés hallha-
tó, bár a rendszer akadályt nem észlelt.
 Ha a kijelz őn folyamatosan látszik a képerny ő, hangjelzés nélkül.

Ha a kijelz ő meghibásodása tapasztalható, el őször ellenőrizze az érzékel őt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékel őn nincs jég, hó vagy sár, valószínű,
hogy az érzékel ő hibásan m űködik.
 Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson er ős vízsugarat vagy gő zt az érzékelők tartományába.
Ellenkez ő esetben az érzékel ők meghibásodhatnak.

347
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összke-
rékmeghajtású modellek)
Nyomja meg a kapcsolót.
A motor által leadott nyomaték a
menetfeltételeknek megfelel ően, a
lehet ő legnagyobb mértékben a
hátsó kerekekre továbbítódik.
A gomb ismételt megnyomásával az
összkerékmeghajtás-zár üzemmód
megszakad, és a AWD (összkerék-
meghajtás) dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozó rendszer vissza-
tér normál üzemmódba. (
374. o.)
 Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód mű ködési feltételei
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Összkerékmeghajtás-zár üzemmód
 Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód a fékek m űködtetésekor megszakad,
így biztosítva az ABS- és a VSC-rendszer hatékony m űködését.
 Az összkerék-meghajtás zár üzemmód megszakad, ha a gé\
pjárm ű sebes-
sége meghaladja a 40 km/h-t (25 mph).
Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód akkor használható\
, ha az
összes keréken nagy hajtóer ő alkalmazására van szükség, pél-
dául ha a gépjárm ű sárban akad el, és ki kell szabadítani.

3484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
Motor leállítása
Multidrive-val felszerelt gép-
járm űvek
A sebességváltó kar D vagy M
helyzetében haladva, nyomja le
a fékpedált, és álljon meg a
gépjárm űvel.
Kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárm űvek
A tengelykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomva, nyomja le a fék-
pedált és állítsa le a gépjárm ű-
vet. Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe, és engedje fel
a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kigyullad.

A motor újraindítása
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelz ő lámpa kialszik. (Ebben a helyzetben a ten-
gelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le újra a mo\
tort.)
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló pedál (kézi se-
bességváltó) működtetésnek megfelel ően leállítja és újraindítja
a motort.
Stop & Start rendszer m űködése

3494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
Kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárm űvek
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával aktiválja a Stop & Start rendszert, és a Stop
& Start visszajelz ő kialszik.

A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automatiku san újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba fordítja, majd elindí\
tja a motort.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automati kusan újraaktiválódik, ha a mo-
torindító gombot kikapcsolja, majd a motort beindítja.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
1
2

3504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.

Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rendszer
kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktiválódik, de
a motor nem áll le. A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve
(miután a Stop & Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
Miután a Stop & Start rendszer leállí totta a motort, miközben a gépjár-
m ű emelked őn van, a fékezési er őt ideiglenesen fenntartja a rend-
szer, hogy megakadályozza a visszagu rulást, amíg újra nem indítja a
motort és vonóer ő nem generálódik. Ha vonóerő generálódik, a fenn-
tartott fékezési er ő automatikusan kikapcsol.
 Ez a funkció sík felületeken és meredek emelked őkön egyaránt
m űködik.
 A fékek hangokat bocsáthatnak ki, de azok nem utalnak meghibá-
sodásra.
 A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás\
is felléphet, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
Emelkedőn való elindulást segít ő rendszer (Multidrive-val felsze-
relt gépjárm űvek)