TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

721Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ......... 540
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 542
Figyelmeztet ő lámpa ............. 595
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 540
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 540
Inicializálás............................ 540
M űködés ............................... 540
Gumiabroncsok ....................... 538
Csere ............................ 619, 633
Ellen őrzés ............................. 538
Figyelmeztet ő lámpa ............. 595
Gumiabroncsnyomás ............ 693
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 540
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 539
Ha defektet kap ............. 619, 633
Láncok .............. .................... 380
Méret ..................................... 693
Pótkerék ................................ 619
Téli gumiabroncsok ............... 382
Gyermekek biztonsága.............. 60 Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések ........... 533, 662 Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések................... 42
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 147
Elektromos ablakemel ő
letiltó kapcsoló .................... 185
Elektromos ablakemel ővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 188
Gyermekbiztonsági
rendszerek rögzítése ............ 72
Gyermekülésrendszer............. 61
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak.... 138
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................. 42
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések................... 562
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 48
Napfénytető vel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 192
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 475
Gyermekülésrendszer ............... 61 Babahordozó, meghatározás....................... 62
Babahordozó, rö gzítés............ 73
GY

722Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 73
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése fels ő pánttal .......... 78
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 77
Gyermekülés, beszerelés ...................... 73, 74
Gyermekülés, meghatározás . ...................... 62
Ülésmagasító,
meghatározás . ...................... 62
Ülésmagasító, rögzítés ........... 75
Gyermekzáras védelem ........... 138
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ....... 221, 224
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb
világítás) ......... ........................ 478
Gyújtógyertya........................... 689
Hamutartó ................................. 499
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 576
Hátsó ablaktörl ő....................... 276
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 261
Izzók cseréje ......................... 576
Világításkapcsoló .................. 261
Hátsó irányjelz ő lámpák .......... 257
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 257
Izzók cseréje ......................... 573
Watt-teljesítmény .................. 695 Hátsó ködlámpák ..................... 270
Izzók cseréje ......................... 576
Kapcsoló .......... ..................... 270
Hátsó ülés ................................ 172 Beállítás ........... ..................... 170
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 173
Hátsóablak- páramentesít ő................ 460, 468
Hazakísér ő fény rendszer ....... 264
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 591
Hibakeresés ............................. 712
Holttérfigyel ő rendszer
(BSM) ..................... ................. 362
Hordozható hamutartó ............ 499
H űt ő.......................................... 529
H űt őfolyadék ............................ 528
Ellen őrzés ............................. 528
Felkészülés a télre ................ 380
Kapacitás .............................. 687
H űt őrendszer
Motor túlmelegedése ............ 664
Indításgátló rendszer ................ 83
Inicializálás Elektromos ablakemel ők....... 187
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 540
Inicializálandó elemek........... 710
Napfénytető .......................... 191
Olajcsereadatok .................... 526
Intelligens nyitási és indítórendszer ....................... 153Antenna elhelyezkedése....... 153
Figyelmeztet ő üzenet............ 614
Motorindítás .......................... 224
Nyitási funkció............... 135, 141
H
I

723Betűrendes tárgymutató
Irányjelz ő lámpák ..................... 257
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 257
Izzók cseréje ......... 570, 573, 576
Watt-teljesítmény .................. 695
Izzók Csere .................................... 567
Watt-teljesítmény .................. 695
Jég-, és páramentesít ő............ 471
Kampók Akasztók ........... .................... 501
Bevásárlótáska-akasztók ...... 486
Csomagrögzít ő kampók ........ 486
Rögzít őkampók
(utastérsz őnyeg) ................... 34
Kapaszkodók............................ 502
Kar Ablaktörl őkar ......................... 272
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 257
Kiegészítő biztosítókar .......... 516
Motorháztet ő-nyitókar ........... 516
Sebességváltó kar............... 231, 237, 245, 253
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 513
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 513
Karbantartási adatok ............. 672
Karbantartási követelmények.................... 511 Karbantartási adatok
visszaállítása .... ..................... 526
Kartámasz ........... ..................... 501
Keréktárcsák ............................ 555 Kerékcsere............................ 555
Méret..................................... 693
Keszty űtartó ............................. 482
Kettős ajtózárrendszer .............. 90
Kézi kapcsolású
sebességváltó ....................... 253
Kézi működtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 58
Kiegészít ő tárolórekesz .......... 485
Kiegészít ő utastérf űtés ........... 473
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*................ 446
Kijelző Figyelmeztet ő üzenetek ........ 599
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel) .......... 309
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat ........................... 318
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer ................ 339
Többfunkciós információs
kijelz ő................................. 107
Útinformációk ........................ 114
Üzemanyag-fogyasztás
információ ........................... 114
Kilométer-számláló.................. 105
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések ..................... 82
Kondenzátor............................. 529
J
K
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

724Betűrendes tárgymutató
Kormánykerék .......................... 178
Audió-vezérlő gombok ........... 392
Beállítás ............ .................... 178
Kormánykerékfű tés ............... 476
Telefonvezérl ő gombok......... 428
Kormánykerékfűtés ................. 476
Kormányra szerelt váltó- kapcsolók ....... 240, 241, 248, 249
Kormányzár ...................... 223, 228
Kormányzárrendszer figyelmeztet ő üzenet........... 617
Kormányzár .............................. 228
Ködlámpák ............................... 270 Izzók cseréje ................. 571, 576
Kapcsoló ........... .................... 270
Watt-teljesítmény .................. 695
Közelítésre figyelmeztetés Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat............................ 326
Középkonzol-tárolórekesz ...... 482
Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 119, 153Intelligens nyitási és
indítórendszer . .................... 153
Távirányító ........ .................... 119
Kulcsok ..................................... 118
Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 154
Elektronikus kulcs ................. 118
Elemcsere ............................. 560
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 154
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően.......... 651
Ha elveszíti a kulcsait ........... 120
Kulcs-adathordozó ................ 118 Kulcsnélküli
zárrendszer ................ 119, 153
Kulcsok ................................. 118
Motorindító gomb .......... 221, 224
Távirányítós kulcs ................. 119
Küls ő visszapillantó tükrök .... 182
Beállítás és behajtás............. 182
Holttérfigyel ő rendszer .......... 362
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 460, 468
Öntisztító tükör. ..................... 183
Küls ő visszapillantó tükrök .... 182
Beállítás és behajtás............. 182
Fű tés .................... ......... 460, 468
Holttérfigyel ő rendszer .......... 362
Öntisztító tükör. ..................... 183
Küls őhőmérséklet-kijelz ő....... 106
Kürt ...................... ..................... 178
Lámpák Automata távolsági
fényszórórendszer
.............. 266
Bels ő világítás lámpái ........... 478
Bels ő világítás.. ..................... 479
Csomagtér-világítás ............. 145
Fényszórókapcsoló ............... 261
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 257
Izzók cseréje ......................... 567
Ködlámpakapcsoló ............... 270
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............ ................. 480
Motorindító gomb világítás (gyújtáskapcsoló-
világítás) ............................. 478
L

725Betűrendes tárgymutató
Olvasólámpák ....................... 479
Sminktükör-világítás.............. 498
Watt-teljesítmény .................. 695
Láncok .................. .................... 380
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel) ............. 305 Figyelmeztet ő üzenetek ........ 599
Légkondicionáló berendezés
sz űrő ....................................... 558
Légkondicionáló rendszer ......................... 458, 465
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 465
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................... 458
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 558
Légzsákok ............ ...................... 45
Függönylégzsák mű ködésbe
lépésének feltételei ............... 53
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 50
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 58
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 592
Légzsák mű ködtetési
feltételei .......... ...................... 53
Légzsákok elhelyezkedése ..... 45 Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok ............................. 48
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 48
Légzsákrendszer módosítása és eltávolítása ...................... 52
Oldal- és függönylégzsákok
m űködésbe lépésének
feltételei ................................ 53
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 50
Oldallégzsák m űködésbe
lépésének feltételei............... 53
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 50
SRS légzsákok ....................... 45
Lejtmenetvezérl ő rendszer ..... 360
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............ ..................... 480
Méret ......................................... 672
Mérőm űszerek
vezérl őgombjai
...................... 108
Mérőm űszerek ......................... 104
Mosás és viaszolás ................. 504
Motor „ACC” helyzet ....................... 222
ACCESSORY (kiegészít ő
berendezések) mód............ 226
M
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

726Betűrendes tárgymutató
Alvázszám............................. 676
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ..... 221, 224
Ha a motor nem indul............ 648
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 667
Hogyan indítsa be a motort? .................... 221, 224
Motorháztet ő......................... 516
Motorindító gomb .......... 221, 224
Motortér................................. 519
Túlmelegedés ... .................... 664
Motorháztet ő............................ 516
Motor-hűt őfolyadék ................. 528
Ellen őrzés ............................. 528
Felkészülés a télre ................ 380
Kapacitás .......... .................... 687
Motorh űtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztet ő
lámpa .................. .................... 603
Motor-indításgátló rendszer ..... 83
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) .......... 221, 224
Motorindító gomb világítás (gyújtáskapcsoló-
világítás) ......... ........................ 478
Motorolaj................................... 523 Ellen őrzés ............................. 523
Felkészülés a télre ................ 380
Kapacitás .......... .................... 680
Olajnyomásra figyelmeztet ő
üzenet ................................. 607
Olajszintre figyelmeztet ő
üzenet ................................. 609 MP3-lemez ................................ 401
Multidrive.................................. 245
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
Kormányra szerelt
váltókapcsolók .................... 248
M mód ................................... 249
Multimédia rendszer
*
M űszaki adatok ........................ 672
M űszer ..................... ................. 104
Figyelmeztet ő lámpák ........... 591
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 599
M űszerek ............. ................. 104
M űszerfal-szabályozás ......... 105
Többfunkciós információs kijelz ő................................. 107
Visszajelz ők ............................ 98
M űszerfal-szabályozás ............ 105
Napellenz ők.............................. 498
Napfénytet ő.............................. 189
Becsíp ődésgátló funkció ....... 190
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 608
M űködés ............................... 189
Napfényvéd ő
Tet ő...................... ................. 190
Napi kilométer-számlálók ....... 105
Nappali menetfény................... 264
Navigációs rendszer
*
N

727Betűrendes tárgymutató
Nyelv (többfunkciós
információs kijelz ő) ............... 111
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó....................... 141
Motorháztet ő......................... 516
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél .................................... 280
Olaj Hátsó differenciálm ű olaj....... 689
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaj .............. 691
Motorolaj ............................... 680
Osztóm űolaj .......................... 692
Olajcsereadatok ....................... 526
Oldallégzsákok..... ...................... 45
Oldalsó irányjelz ő lámpák....... 257
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 257
Izzók cseréje ......................... 576
Olvasólámpák .......................... 478
Kapcsoló ........... .................... 479
Watt-teljesítmény .................. 695
Óra............................................. 111
Öntisztító tükör ........................ 183
Összkerék-meghajtás zár kapcsoló ................................. 347 Palacktartók ............................. 484
Panoráma nézet képerny
ő
*
Páramentesítő
Hátsó ablak ................... 460, 468
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 460, 468
Szélvéd ő....................... 459, 467
Parkolássegít ő érzékelők
(Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer).................. 338
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............. 290
Figyelmeztet ő lámpa............. 594
Figyelmeztet ő üzenet.... 606, 611
M űködés ............................... 290
Rendszer be-/kikapcsolása... 294
Pohártartók .............................. 483
Pótkerék ................................... 619
Gumiabroncsnyomás ............ 693
Tárolóhely ........ ..................... 620
Radarvezérlés ű tempomat
(radarvezérlés ű, adaptív
tempomat) .............................. 318
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat ............................... 318 Figyelmeztet ő üzenet............ 600
M űködés ............................... 318
Rádió......................................... 398
Rádiós adatrendszer ............... 399
RDS ........................................... 399
NY
O
Ó
Ö
P
R
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

728Betűrendes tárgymutató
Rendszámtábla-világítás ......... 261
Izzók cseréje ......................... 575
Világításkapcsoló .................. 261
Watt-teljesítmény .................. 695
Riasztás ................ ...................... 91
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 591
Riasztás ............ ...................... 91
Riasztórendszer Kettő s ajtózárrendszer ............ 90
Motor-indításgátló rendszer .... 83
Riasztás ............ ...................... 91
Rögzítési pontok .. ...................... 77
Rögzít őfék ................................ 258
M űködés ............................... 258
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 591
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő üzenet........... 602
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 313
Sebességhatároló .................... 335
Sebességmér ő......................... 104
Sebességváltó kar Automata sebességváltó............. 231, 237
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 253
Multidrive........... .................... 245
Sebességváltó Automata sebességváltó............. 231, 237
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650 Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 253
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 240, 248
Multidrive .............................. 245
Vezetési üzemmód
választás .... 233, 239, 247, 254
Sminktükör-világítás ............... 498 Sminktükör-világítás ............. 498
Watt-teljesítmény .................. 695
Sminktükrök ............................. 498
Sport
üzemmód ....... 233, 239, 247, 254
Stop & Start rendszer .............. 348
Szerszámok ............. ......... 620, 634
Szerviz-emlékeztet ő
visszajelzők ............................. 98
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer)...... 374Figyelmeztet ő lámpa............. 592
Szükséghelyzetben
Ha a gépjárm ű akkumulátora
lemerült

.......... ..................... 655
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg ............. 599
Ha a motor nem indul ........... 648
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 651
Ha defektet kap............. 619, 633
Ha elakad a gépjárm ű........... 668
Ha elveszíti a kulcsait ........... 120
Ha figyelmeztet ő hangjelzést
hall ..................... ................. 591
S
SZ

729Betűrendes tárgymutató
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 581
Ha gépjárm űvét
vontatni kell......................... 583
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 667
Ha túlmelegszik a gépjárm ű.......................... 664
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben.......... 589
Ha valamelyik figyelmeztet ő
lámpa világítani kezd .......... 591
Tankolás ............... .................... 278
Kapacitás .......... .................... 679
Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ............ 280
Üzemanyagtípusok ............... 679
Tárolóhelyek..... ........................ 481
Távirányítós kulc s ................... 119
Elemcsere ............................. 560
Zárás/Nyitás .......................... 119
Telefonvezérl ő gombok
*........ 428
Téli gumiabroncsok ................. 382
Téli vezetési taná csok ............. 380
Tempomat Figyelmeztet ő üzenet ............ 605
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat............................ 318
Tempomat ............................. 331
Tengelykapcsoló...................... 691
Testreszabható funkciók......... 700
Tet őcsomagtartó...................... 207
Tisztítás ............ ................ 504, 508
Alumínium keréktárcsák........ 505
Biztonsági övek ..................... 509 Kültér ...............
..................... 504
Öntisztító tükör. ..................... 505
Radarérzékel ő.............. 283, 366
Utastér ............. ..................... 508
Tolatókamera-rendszer
*
Tolatólámpák
Izzók cseréje ......................... 574
Watt-teljesítmény .................. 695
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................... 338
Toyota parkolássegít ő rendszer
*
Toyota Safety Sense ............... 281
Többcélú gépjárművekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 384
Többfunkciós információs kijelző ..................................... 107
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 599
Képerny őváltás ..................... 108
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel) .......... 309
Nyelv ................ ..................... 111
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat ........................... 318
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer ................ 339
Útinformációk ........................ 114
Tölt őlevegő -hűtő..................... 529
Tömeg .................. ..................... 672
TRC (kipörgésgátló) ................ 373
Túlmelegedés, motor .............. 664
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör ..... 180
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 460, 468
Küls ő visszapillantó tükrök.... 182
Öntisztító tükör. ..................... 183
Sminktükrök .......................... 498
T
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

730Betűrendes tárgymutató
USB-csatlakozó*..................... 416
Utánfutó Kilengés Szabályozórendszer .............. 374
Utánfutó vontatása .................. 208
Utastérsz őnyegek ...................... 34
Útinformációk........................... 114
Útjelzés-asszisztens ................ 313
Ülések ................... ............ 170, 172
Beállítás ............ ............ 170, 172
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ......... 171, 174
Fejtámla ............ .................... 175
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági
rendszer rögzíté se ................ 72
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 173
Megfelel ő ül őhelyzet ............... 36
Tisztítás................................. 508
Ülésf űtés ............................... 475
Ülésf űtés................................... 475
Ütközés előtti biztonsági
rendszer (PCS)....................... 290Figyelmeztet ő lámpa ............. 594
Figyelmeztet ő üzenet .... 606, 611
M űködés ............................... 290
Rendszer be-/kikapcsolása ... 294
Üzemanyag ............................... 679
Figyelmeztet ő lámpa/
üzenet ......................... 593, 610
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 667 Információ ............................. 696
Kapacitás .............................. 679
Tankolás ..........
..................... 278
Típus ................ ..................... 679
Üzemanyagszint-kijelz ő........ 104
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer............ 590
Üzemanyagsz űrő .......... 536, 667
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél ................... ..................... 278
Tankolás .......... ..................... 278
Üzemanyag-fogyasztás
információ .............................. 114
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer.............. 590
Üzemanyagsz űrő............. 536, 667
Üzemanyagtölt ő állomás
információk ............................ 732
Váltóreteszelési rendszer ....... 650
Vészfékezés jelz ése................. 374
Vészvillogók ............................. 580
Vezérl őgomb
Ablakemel ő-letiltókapcsoló

... 185
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ............................. 272
Audiorendszer-távvezérl ő
gombok............................... 392
„ECO MODE” (üzemanyag- takarékos üzemmód)
gomb .................. 233, 239, 247
Elektromos ablakemel ő
kapcsoló ............................. 185
Elektromos m űködtetésű
csomagtérajtó nyitó- és
zárókapcsoló ...................... 141
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 540
U
Ú
Ü
V