TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

711
Tárgymutató
Mi a teendő ha...
(Hibakeresés) ........................... 712
Betű rendes tárgymutató ............. 716
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
esetén az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos
tudnivalókat lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési
útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer
• Toyota parkolássegít ő rendszer
• Panoráma nézet képerny ő

712Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Mi a teend ő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulcsok\
at vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél készíttethet. (120. o.)
Intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelent ősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakemberrel. ( 134. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttség ű vagy lemerült? ( 560. o.)
Intelligens nyitási és indítási funkcióval rendelkez ő gépjármű vek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (\
226. o.)
Intelligens nyitási és indítási funkcióval rendelkez ő gépjármű vek
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gy őző djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
El őfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körü\
lmények függvény-
ében nem m űködik megfelelő en. (121, 155. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárm űvön belülr ől, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrő l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 138. o.)
Ha problémája adódik, ellenőrizze a következő t, mielőtt hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyitha tók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

713Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett ford\
ítja el?
( 221. o.)
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
űvek
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 221. o.)
Az akkumulátor lemerült? (655. o.)
Megnyomta a motorindító gombot, miközben benyomta a fékpedált (auto-
mata váltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek) vagy a tengely-
kapcsoló pedált (kézi kapcsolású s ebességváltóval felszerelt gépjármű-
vek)? ( 224. o.)
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
űvek
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 224. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárm űben? ( 153. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? ( 228. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 652. o.)
Az akkumulátor lemerült? (655. o.)
Intelligens nyitási és indítási funkcióval nem rendelkez ő gépjárm űvek
A motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: 650. o.
Intelligens nyitási és indítási funkcióval rendelkez ő gépjármű vek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: 650. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítási rendszer
nélküli járm űvek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítási rendszer\
rel
felszerelt járm űvek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetb ől más hely-
zetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (automata sebes-
ségváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)

714Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Intelligens nyitási és indítási rendszer nélküli gé\
pjárm űvek
A kulcs gyújtáskapcsolóból történ ő eltávolítása esetén a kormányzár a
gépjármű ellopásának megel őzése érdekében bekapcsol. ( 223. o.)
Intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek
A kormányzár a gépjárm ű ellopásának megakadályozása érdekében auto-
matikusan bekapcsol. ( 228. o.)
Megnyomta az ablakemel ő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelő k a vezetőülés melletti kivételével nem m űköd-
tethető k, ha az ablakemel ő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 185. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció m űködésbe lép, ha a gépjárm űvet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). ( 227. o.)
A biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az els ő utas viselik a biztonsági övet? ( 593. o.)
A fékrendszer figyelmeztető lámpa világít
Ki van engedve a rögzít őfék? ( 258. o.)
A helyzett ől függ ően más típusú figyelmeztet ő hangjelzések is hallhatók.
( 591, 599. o.)
Valaki a gépjárm űben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése alatt?
Az érzékel ő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( 91. o.)
A riasztó kikapcsolásához indítsa el a motort.
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos ablakemel ő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol (intelligens
nyitási és indítási rendszerrel felszerelt járm űvek)
Menet közben figyelmeztet ő hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelz őkürt megszólal (felszereltség-
t ől függ ően)

715Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Az üzenetet megjelent a többfunkciós információs kijelz őn?
Ellen őrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelz őn. ( 614. o.)
Ha egy figyelmeztet ő lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 591, 599. o.
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 619. o.)
Pótkerék nélküli gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító ké\
szlettel.
( 633. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történ ő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 668. o.)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztet ő hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indítási rendszerrel rendelkez ő
gépjárművek)
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

716Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C......................... ............ 458, 465
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 465
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................... 458
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 558
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 185
Ablakmosó ............................... 272 Ellen őrzés ............................. 534
Felkészülés a télre ................ 380
Fényszórótisztító ........... 273, 274
Fúvóka-f űtés ......................... 275
Kapcsoló ........... .................... 272
Ablakok ..................................... 185 Elektromos ablakemelő k ....... 185
Hátsóablak-
páramentesítő ............. 460, 468
Ablaküvegek......... .................... 185
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ....... .................... 373
Figyelmeztet ő lámpa ............. 592
M űködés ............................... 373
Ajtók Ablakok ................................. 185
Ajtózár ........................... 135, 141
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása................ 139
Csomagtérajtó....................... 141
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 138
Küls ő visszapillantó tükrök .... 182
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő............................ 154 Nyitott ajtóra figyelmeztet
ő
üzenet................................. 601
Oldalajtók .............................. 135
Akasztók .............. ..................... 501
Akkumulátor............................. 530 Akkumulátorellenő rzés ......... 530
Felkészülés a télre ................ 380
Figyelmeztet ő üzenet............ 604
Ha a gépjárm ű akkumulátora
lemerült.......... ..................... 655
Antenna Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 153
Rádió ............... ..................... 400
Audiobemenet.......................... 395
Audiorendszer
*....................... 390
Audiobemenet....................... 395
AUX-bemenet/
USB-bemenet ............. 410, 416
Bluetooth
® audió................... 444
CD-lejátszó ........................... 401
Hordozható zenelejátszó ...... 416
iPod.................. ..................... 410
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................... 392
MP3-/WMA-lemez................. 401
Optimális használat .............. 396
Rádió ............... ..................... 398
USB-adattároló ..................... 416
AUTO LSD ................................ 373
Automata sebességváltó (M móddal) ............................. 237
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
A

717Betűrendes tárgymutató
Kormányra szerelt
váltókapcsolók .................... 240
M mód ............... .................... 241
Automata sebességváltó (S móddal) .......... .................... 231
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 650
S mód................ .................... 234
Automata távolsági fényszóró ............................... 266Figyelmeztet ő üzenet ............ 610
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 265
Automatikus légkondicionáló berendezés......... .................... 465
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 465
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 558
Automatikus világításszabályozó
rendszer ............. .................... 264
AUX-csatlakozó
*.................... 395
AWD (összkerékmeghajtás)
dinamikus nyomatékelosztás-
szabályozó rendszer ............. 374
Azonosítás................................ 675
Gépjárm ű.............................. 675
Motor ................. .................... 676 Ápolás..................
............. 504, 508
Alumínium keréktárcsák ....... 505
Biztonsági övek..................... 509
Kültér ............... ..................... 504
Öntisztító tükör. ..................... 505
Radarérzékel ő.............. 283, 366
Utastér ............. ..................... 508
Becsíp ődésgátló funkció ........ 186
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemel ők....... 186
Elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ...................... 146
Napfénytető .......................... 190
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 197
Bels ő világítás ......................... 478
Kapcsoló .......... ..................... 479
Watt-teljesítmény .................. 695
Bels ő visszapillantó tükör ...... 180
Bevásárlótáska-akasztók ........ 486
Bevásárlótáska-kampók ......... 486
Biztonsági övek .. ....................... 38
Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv ha sználata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása................. 509
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 593
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzíté se................ 72
Á
B
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

718Betűrendes tárgymutató
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 42
Övfeszít ő szerkezetek............. 41
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 592
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 43
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus ...... 42
Biztosítékok.............................. 563
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) .................. .................... 373
Figyelmeztet ő lámpa ............. 592
M űködés ............................... 373
Bluetooth
®*
Audiorendszer ....................... 444
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 446
BSM (holttérfigyel ő
rendszer) ............ .................... 362
Hátsó átmenő forgalomra
figyelmeztet ő funkció .......... 370
Holttérfigyel ő funkció............. 367
CD-lejátszó
*............................. 401
Csere Biztosítékok........................... 563
Elektronikus kulcs eleme ...... 560
Gumiabroncsok ............. 619, 633
Izzók.................. .................... 567
Távirányító eleme ................. 560 Csomagrögzít
ő kampók .......... 486
Csomagtérajtó Becsíp ődésgátló funkció ....... 146
Csomagtérajtó ...................... 141
Elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtó ..... ..................... 143
Távirányító ....... ..................... 119
Defektes gumiabroncs .... 619, 633
Differenciálm ű.......................... 689
DPF (dízel-részecskesz űrő)
rendszer ............ ..................... 259
DPNR (dízel-részecskesz űrő/
Nox kibocsátást
csökkent ő) rendszer ............. 259
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési lámpa/tartomány
kijelző ..................................... 103
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmód ............... 233, 239, 247
Elakadás Ha elakad a gépjárm ű........... 668
Elektromos ablakemel ők ........ 185
Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 185
Becsíp ődésgátló funkció ....... 186
M űködés ............................... 185
Elektromos csatlakozóaljzat... 500
C
CS
D
E

719Betűrendes tárgymutató
Elektromos működtetés ű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ......................... 141
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 374Figyelmeztet ő lámpa ............. 592
M űködés ............................... 374
Elektronikus kulcs ................... 118 Akkumulátor- és
elemkímél ő funkció ............. 154
Elemcsere ............................. 560
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően.......... 651
Els ő ablaktörlő
jégmentesít ő.................. 460, 468
Els ő ablaktörlők ....................... 272
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 273
Szakaszos els ő ablaktörl ők... 272
Els ő helyzetjelző lámpák......... 261
Izzók cseréje ......................... 576
Világításkapcsoló .................. 261
Els ő irányjelző lámpák ............ 257
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 257
Izzók cseréje ......................... 570
Watt-teljesítmény .................. 695
Els ő utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa .................. .................... 593
Els ő ülések ............................... 170
Beállítás ............ .................... 170
Fejtámlák .............................. 471
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás................................. 508
Ülésf űtés ............................... 476 Emelkedőn való elindulást
segít ő rendszer...................... 373
Emel ő
Gépjárm ű
ben lévő
emel ő..........................

620, 634
Gépjárm űemel ő
elhelyezése ........................ 518
Emel őkar .................. 620, 625, 634
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 374Figyelmeztet ő lámpa............. 592
M űködés ............................... 374
Érzékel ő
Automata fényszórórendszer .............. 264
Bels ő visszapillantó tükör ..... 181
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 274
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel) .......... 305
Radarérzékel ő...................... 283
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer ................ 338
Fejtámlák .................................. 175
Fék Figyelmeztet ő lámpa............. 591
Rögzít őfék............................. 258
Vészfékezés jelzése ............. 374
Fékasszisztens ........................ 373
É
F
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

720Betűrendes tárgymutató
Féklámpák/hátsó
helyzetjelz ő lámpák
Izzók cseréje ......................... 576
Fels ő pánt ............. ...................... 78
Fényer ő-szabályozás
M űszerfal-szabályozás ......... 105
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 263
Fényszórók ........... .................... 261
Hazakísér ő fény rendszer ..... 264
Izzók cseréje ................. 568, 576
Világításkapcsoló .................. 261
Watt-teljesítmény .................. 695
Figyelmeztet ő hangjelzők ....... 591
Biztonsági öv becsatolása .... 593
Fékrendszer ...... .................... 591
Kulcsra emlékeztet ő...... 154, 614
Nyitott ajtó ............................. 601
Nyitott csomagtérajtó ............ 601
Nyitott napfénytető ................ 191
Ütközés elő tti fékezés ........... 290
Visszakapcsolás ... 235, 250, 242
Figyelmeztet ő lámpák ............. 591
ABS ................... .................... 592
Alacsony üzemanyagszint .... 593
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa............ 593
Csúszásjelz ő lámpa .............. 592
Elektromos
szervokormány ................... 592
Fékrendszer ...... .................... 591
Gumiabroncsnyomás ............ 595
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 591
SRS................... .................... 592 Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa ............... 592
Ütközés elő tti biztonsági
rendszer ............ ................. 594
Figyelmeztet ő üzenetek .......... 599
Fokozatválasztás
visszajelző ............................. 254
Folyadék Ablakmosó ....... ..................... 534
Automata sebességváltó ...... 690
Fék ................... ..................... 692
Fordulatszámmér ő.................. 104
Függönylégzsákok .................... 45
Fűtés Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 465
Fű tött jég-, és
páramentesítő ....................
471
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés......................... 458
Kormánykerékfű tés ............... 476
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 460, 468
Ülésf űtés ............................... 476
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 675
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 373
Gumiabroncsnyomás .............. 553 Figyelmeztet ő lámpa............. 595
Karbantartási adatok............. 693
G