TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6919-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebesség-
váltó-olaj
feltöltési
mennyiségBenzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi kapcso-
lású sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az
API GL-4 és SAE 75W specifikációkat
FIGYELEM
Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó\
-olaj sajátos
jellemző i és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat\
hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban\
eltérések lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Ge-
nuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota LV kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál
holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárm űvébe eredeti Toyota differenciálm ű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti mű szaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat használjon. Kérjük, hogy a további
részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 490 N (50 kgf, 110 lbf) er ővel nyomva,
járó motor mellett
*2: Rögzítő fékkar útja, ha 200 N (20 kgf, 45 lbf) erő vel húzza felfelé
Osztómű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT dif-
ferenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművekMin. 94 mm (3,70 in.)
Jobbkormá-
nyos gépjár-
m űvekMin. 87 mm (3,43 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzít őfékkar útja*26–8 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

6939-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
„A” és „B” típus
*: A gumiabroncs-nyomás országonként eltér ő, kérjük, tekintse meg a gumi-
abroncs-nyomásra vonatkozó információs táblázatot.( 553. o.)
„C” típus
„D” típus
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/65R17 102H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
„A” típus*:
Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
„B” típus
*:
Elöl: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Hátul: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret17  6 1/2J (acél keréktárcsa),
17  7J (alumínium keréktárcsa)
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/55R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret225/60R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Hátul: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6949-1. Műszaki adatok
Szükségpótkerék (felszereltségt ől függ ően)
 Utánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyo máshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h- nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
GumiabroncsméretT165/80D17 104M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6959-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Küls ő
Fényszórók (halogén fényszórók)55A
Első ködlámpák *19B
Els ő irányjelz ő lámpák21C
Hátsó irányjelző lámpák21C
Tolatólámpák16D
Rendszámtábla-világítás5D
Utastéri
Sminktükör-világítás8D
Utastér (első)/olvasólámpák5D
Bels ő világítás (hátul)8E
Csomagtér-világítás5D
A: HIR2 halogén izzók
B: H16 halogén izzók
C: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) D: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
E: Kétoldali kivezetés
ű izzók (átlátszó)
*: Felszereltségt ől függ ően

6969-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
Benzinmotor
3ZR-FE*1 és 2AR-FE motor
Az EU területén:
Gépjárm űvében csak az EN228 európai szabványnak megfelel ő ól-
mozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91\
-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91\
-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
3ZR-FAE*2 motor
Az EU területén:
Gépjárm űvében csak az EN228 európai szabványnak megfelel ő ól-
mozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95\
-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95\
-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
*1: Amennyiben a modellkód*3 utolsó betűje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „W”.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)

6979-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Dízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
EU területén:
Gépjárm űvében csak az EN590 európai szabványnak megfelel ő
gázolajat használhat.
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
Az Ön gépjárm űvéhez csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dí-
zelolajat szabad használni, 50 ppm-nél kisebb kéntartalommal.
Az EU területén kívül (Oroszország):
gépjárm űvébe csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dízelolajat
használjon.
Gépjárm űvében csak a GOST R52368-2005 szabványnak megfe-
lel ő gázolajat használjon (legfe ljebb 50 ppm kéntartalommal).
2WW motor
EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 európai szabványnak megfelel ő
gázolajat használhat.
Az EU területén kívül:
Gépjárm űvéhez csak 10 ppm-nél kisebb kéntartalmú, 48-as vagy
magasabb cetánszámú gázolajat használjon.
 Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Gy őződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktán száma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.
 Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ezért kérjük,
keresked őjén keresztül ellen őrizze a lehető ségeket.
 Ha a motor kopog
 Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelked őn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.

6989-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
Üzemanyag-minő séggel kapcsolatos megjegyzés
Ne használjon nem megfelel ő üzemanyagot. Ha nem megfelel ő üzemanyagot
használ, akkor a motor károsodhat.
Benzinmotor: Soha ne ta nkoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkrete szi a hármas hatású katalizátort, ezál-
tal romlik annak hatásfoka, és a ká rosanyagkibocsátás-szabályozórendszer
nem mű ködik megfelel ően.
Dízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motorhoz: Ne hasz náljon 50 ppm-nél magasabb kéntartal-
mú üzemanyagot.
2WW motorhoz: Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a motort.
Benzinmotor (az EU területén): „E50 ” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok ha sználata kárt tesz a gépjármű
üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcso latban kétsége merülne fel, fordul-
jon bármely hivatalos Toyota márkak ereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és fel szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Benzinmotor (az EU területé n kívül): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjárm űvéhez. Gépjárm űvében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gép-
járm ű üzemanyagrendszerének károsodásá hoz vezet. Gondoskodnia kell ar-
ról, hogy kizárólag olyan forrásból tank oljon, ahol az üzemanyag specifikációja
és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatb an kétsége merülne fel, forduljon
bármely hivatalos Toyota márkakereske déshez, szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Dízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME
(zsírsav-metilészter) üzeman yagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó
üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok használa-
ta kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban két-
sége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
Dízelmotor (az EU területén kívül [kiv éve Oroszország]): „B30” vagy „B100”
néven forgalmazott FAME (zsírsav-metil észter) üzemanyagot és nagy mennyi-
ség ű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Gépjár-
m űvében legfeljebb 5% FAME (B5) biodíz ellel kevert gázolajat használhat. Az
5%-nál (B5) több FAME-t tartalma zó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és
min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedé shez, szervizhez vagy más, megfelelő
képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhez.

6999-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
FIGYELEM
Dízelmotor (az EU területén kívül [Oros zország]): „B30” vagy „B100” néven
forgalmazott FAME (zsírsav-metilészt er) üzemanyagot és nagy mennyiség ű
FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen
üzemanyagok használata kárt tesz a gépjárm ű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fe l, forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberhez.

7009-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók testreszabását csak biztonságos helyen parkoló
gépjárm űben, a sebességváltó kart P (automata sebességváltó vagy
Multidrive) vagy N (kézi kapcsolá sú sebességváltó) helyzetbe állítva
és m űködtetett rögzít őfék mellett végezze.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A megváltoztatható beállítá-
sokkal kapcsolatos részletekért nézze meg a listát.

Navigációs vagy multimédia rendszer m űködtetésének meg-
változtatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „Vehicle” (gépkocsi) gombra a képernyő n.
Többfunkciós kijelző működtetésének megváltoztatása
Nyomja le a m űszercsoport vezérl őkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opci ót a többfunkciós informáci-
ós kijelz őn.
Nyomja meg a mű szercsoport vezérlő kapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg a gombot.
Gépjárm űvében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A beállítások elvégezhet ők a
többfunkciós információs kijelz ő segítségével, a navigációs
vagy a multimédia rendszerrel, vagy bármely hivatalos márkake-
reskedésben, szervizben vagy bármely megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. További részletekért fo rduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Gépjárm űfunkciók személyre szabása
1
2
1
2