TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6819-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-20 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hő mérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következő olajcseréig várható
h őmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

6829-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelel ő olajtípust.
API-szervizjelölés
Fels ő rész: Az „API SERVICE
SN” az olajmin őség American
Petroleum Institute (API) (Ame-
rikai K őolaj Intézet) általi meg-
határozására utal.
Középső rész: „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitási fokozatat jelöli.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj el ő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Ken őanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

6839-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Olyan gépjárm űvekhez, amelyeknek a járm ű modellkód* utolsó
betű je „X”.
*: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oi l” (eredeti Toyota motor-
olaj) található. Használjon a Toyota által jóváhagyott „Toyota Genuine
Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy annak megfelel ő motorolajat
az alábbi teljesítményszintek és viszkozitás kielégítése érdekében.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conserving”
(környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20,
5W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
A következ ő olajcseréig vár-
ható hő mérséklet-tartomány

6849-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelel ő olajtípust.
API-szervizjelölés
Fels ő rész: Az „API SERVICE
SN” az olajmin őség American
Petroleum Institute (API) (Ame-
rikai K őolaj Intézet) általi meg-
határozására utal.
Középső rész: „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitási fokozatat jelöli.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj el ő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi Ken őolaj Szabványosítási és Enge-
délyeztetési Bizottság) jelét a flakon elején tüntetik fel.
1
2

6859-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Dízelmotor
*1: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.

Motorolaj kiválasztása
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszint: ACEA C2
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-30 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*1)
2AD-FTV és 2AD-FHV motorSz űrő vel 5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 5,5 L (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)
2WW motorSz űrő vel 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp.qt.)
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.
Leginkább ajánlott
A következ ő olajcseréig várható
h őmérséklet-tartomány

6869-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-30 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
2WW motor
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 2WW engine” (T oyota prémium üzemanyag-taka-
rékos motorolaj 2WW motorhoz ) motorolajt javasolja.
Alternatív olajak:
A jóváhagyott alternatív olajokka l kapcsolatos információkkal kap-
csolatban forduljon bármely jóváhagyott Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez, vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szamberhez. A „Toyota Genu ine Motor Oil 5W-30 Premi-
um Fuel Economy for 2WW engine” vagy más jóváhagyott olajtól el-
tér ő motorolaj használata a motor károsodásához vezethet.
Amennyiben nincs hozzáférése jó váhagyott motorolajhoz, ACEA
C3 olajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben fel-
töltheti gépjárm űvét. Csak 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 viszkozi-
tású olajok használata megengedett.
FIGYELEM
 A motor károsodásának megel őzése érdekében
 A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW
engine” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltér ő motorolaj használata
károsíthatja a motort.

Amennyiben nincs hozzáférése jóváhagy ott motorolajhoz, az alábbi motor-
olajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben feltöltheti gépjár-
m űvét: ACEA C3 motorolajok.
Gy őző djön meg arról, hogy az olaj viszko zitása SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40
vagy 5W-30. Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort\
.

6879-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Benzinmotor
H űt őrendszer
Feltöltési
mennyiség
(tájékoz-
tató adat)
3ZR-FE
motor
Multidrive esetén
6,0 L (6,3 qt., 5,3 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltó esetén
5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
3ZR-FAE
motor
Multidrive esetén
5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltó esetén
5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
2AR-FE
motor6,8 L (7,2 qt., 6,0 Imp.qt.)
A h űtő folyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota h űtő folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitr it-, borátmentes, hosszú
élettartamú („long-life”), kevert szerves sav tech-
nológiájú h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.

6889-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Kiegészít ő utastérf űtés nélkül:
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Kiegészít ő utastérf űtéssel:
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
2WW motor
Kiegészít ő utastérf űtés nélkül:
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Kiegészít ő utastérf űtéssel:
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
A h űtő folyadék típusa
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota h űtő folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitr it-, borátmentes, hosszú
élettartamú („long-life”), kevert szerves sav tech-
nológiájú h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
2WW motor
„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW”
(Eredeti prémium Toyota hosszú élettartamú 2WW
hűtő folyadék) vagy azzal egyenérték ű. A „Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” (Eredeti
prémium Toyota hosszú élettartamú 2WW h űtő fo-
lyadék) koncentrált termék et mindig keverni kell
50% h űtő folyadék és 50% ionm entes víz arányban.
Ne használjon tisztán csak vizet.
Más jóváhagyott h űtő folyadékkal kapcsolatos további
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

6899-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárm űvébe eredeti Toyota differenciálm ű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti mű szaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat használjon. Kérjük, hogy a további
részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
Gyújtásrendszer (csak benzinmotor esetén)
Gyújtógyertya
Gyártmány3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
DENSO SC20HR11, SC16HR11
2AR-FE motor
DENSO SK16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
 Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon\
. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Akkumulátorsav s űrű sége
20 C-on (68 F-on)1,250–1,290 Teljesen feltöltött
1,160–1,200 Félig feltöltött
1,060–1,100 Lemerült
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Max. 5 A
Hátsó differenciálm ű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT
differenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenérték ű

6909-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
*1: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat. Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
*2: Amennyiben a modellkód*4 utolsó bet űje „X”.
*3: Amennyiben a modellkód*4 utolsó bet űje „W”.
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Automata sebességváltó
Folyadék-
feltöltési
mennyiség*
Benzinmotor6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Dízelmotor6,7 L (7,1 qt., 5,9 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota WS
automata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
Az automata sebességváltó folyadék típusa
Ha nem az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” sebességváltóm ű-folyadékot
használja, a fokozatváltások esetében hi bák, vibrációk léphetnek fel, vala-
mint a gépjárm ű automata sebességváltója megsérülhet.
Multidrive
Folyadékfeltöltési
mennyiség*1
3ZR-FE motor*2
8,9 L (9,4 qt., 7,8 Imp.qt.)3ZR-FAE motor*3
7,1 L (7,5 qt., 6,2 Imp.qt.)
FolyadéktípusEredeti „Toyota Genuine CVT Fluid FE”
FIGYELEM
 CVT (fokozatmentes váltó) folyadéktípus
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, \
mint az eredeti „Toyota
Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatváltások esetében hibák, \
vibrációk léphet-
nek fel, és a gépjárm ű sebességváltója károsodhat.