TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

711-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre pripútanie detí
● Nedovoľte dieťaťu, ani v prípade, že sedí v detskom zádržnom systéme,
aby naklá ňalo hlavu alebo iné časti tela ku dverám, alebo do okolia sedad-
la, predných a zadných st ĺpikov alebo bočných častí strechy, odkiaľ sa na-
fukujú bo čné alebo hlavové SRS airbagy. Nafúknutie bočných a hlavových
SRS airbagov je nebezpe čné a náraz by mohol spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie die ťaťa.
● Uistite sa, že ste dodržali všetky inštalačné pokyny výrobcu detského
zádržného systému a že je tento systém riadne upevnený. Ak nie je upev-
nený riadne, môže to pri náhlom zastavení, náhlom zato čení alebo neho-
de zaprí činiť smrť alebo vážne zranenie dieťaťa.
■ Keď sú vo vozidle deti
Nedovo ľte deťom hrať sa s bezpečnostným pásom. Ak sa pás omotá okolo
krku die ťaťa, môže to viesť k duseniu alebo iným vážnym zraneniam, ktoré
môžu skon čiť smrťou.
Ak k tomu dôjde a pracku nie je možné rozopnú ť, mali by byť na prestrihnu-
tie pásu použité nožnice.
■ Keď detský zádržný systém nepoužívate
● Nechávajte detský zádržný systém riadne pripevnený na sedadle, aj keď ho
nepoužívate. Neukladajte detský zádržný systém nezaistený do priestoru
pre cestujúcich.
● V prípade, že je nutné odpojiť detský zádržný systém, vyberte ho z vozidla
alebo ho uložte do batožinového priestoru. Tým ochránite cestujúcich pred
zranením v prípade náhleho zastavenia, náhleho zato čenia alebo nehody.

721-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (Detský zá-
držný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené gombíky
ozna čujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu. (Polohu dr-
žiaku úchytu ukazujú štítky.)
Ria ďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské seda čky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi IS OFIX. Pripevnite horný remeň,
ke ď inštalujete sedačku.

731-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Orientácia dozadu  Kojenecká/detská sedačka
Nastavte operadlo do 8. zais-
ť ovacej polohy z úplne naklo-
nenej polohy. ( S. 172)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný
systém po odstránení opierky hlavy. ( S. 175)
Položte detský zádržný sys-
tém oto čený smerom dozadu
na zadné sedadlo.
Pretiahnite bezpe čnostný pás
cez detský zádržný systém
ajazý ček zasuňte do pracky.
Dajte pozor, aby pás nebol
prekrútený.
Inštalácia detských seda čiek pomocou bezpečnostného pásu
1
1
2
2
3

741-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Nasaďte blokovaciu svorku
blízko jazý čka bedrového
a ramenného pásu vložením
tkaniny bedrového a ramen-
ného pásu cez drážky bloko-
vacej svorky. Zapnite znova
pás. Ak je pás vo ľný, rozop-
nite pracku a nasa ďte znova
blokovaciu svorku.
■Orientácia dopredu  Detská sedačka
Nastavte operadlo do 8. zais-
ť ovacej polohy z úplne naklo-
nenej polohy. ( S. 172)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný
systém po odstránení opierky hlavy. ( S. 175)
Položte detský zádržný sys-
tém oto čený smerom dopre-
du na sedadlo.
4
1
1
2
2

751-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Pretiahnite bezpečnostný pás
cez detský zádržný systém
ajazý ček zasuňte do pracky.
Dajte pozor, aby pás nebol
prekrútený.
Nasa ďte blokovaciu svorku
blízko jazý čka bedrového
a ramenného pásu vložením
tkaniny bedrového a ramen-
ného pásu cez drážky bloko-
vacej svorky. Zapnite znova
pás. Ak je pás vo ľný, rozop-
nite pracku a nasa ďte znova
blokovaciu svorku.
■Seda čka pre väčšie deti
Nastavte operadlo do 8. zais-
ť ovacej polohy z úplne naklo-
nenej polohy. ( S. 172)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný
systém po odstránení opierky hlavy. ( S. 175)
3
4
1
1
2

761-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Položte detský zádržný systém otočený smerom dopredu na se-
dadlo.
Posa ďte dieťa do detského
zádržného systému. Pod ľa
návodu výrobcu pretiahnite
bezpe čnostný pás okolo det-
ského zádržného systému
ajazý ček zasuňte do pracky.
Dajte pozor, aby pás nebol
prekrútený.
Skontrolujte, či ramenný pás je správne vedený cez rameno dieťaťa a či
bedrový pás je umiestnený čo najnižšie. (S. 38)
St l ačte uvoľňovacie tlačidlo na
pracke a úplne navi ňte bezpeč-
nostný pás.
2
PodsedákS operadlom
3
Odstránenie detskej seda čky pripevnenej bezpečnostným pásom

771-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Nastavte operadlo do 8. zaisťo-
vacej polohy z úplne naklone-
nej polohy. ( S. 172)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyt-
mi ISOFIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte ope-
radlo jeho naklonením.
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný sys-
tém po odstránení opierky hlavy. ( S. 175)
Pripevnite pracky na špeciálne
upev ňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný re-
me ň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
1
2
2

781-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pevných úc hytov ISOFIX.
Zapnite há čik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pe čne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

791-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Na inštaláciu detského zádržného systému budete potrebova ť blokovaciu
svorku. Ria ďte sa pokynmi výrobcu tohto systému. Ak váš detský zádržný
systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete nasledujúcu položku kúpi ť
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Postupujte pod ľa pokynov uvedených v príručke k detskému zádržnému
systému a zaistite detský zádržný systém bezpe čne na mieste.
Ak nie je detský zádržný systém správne upevnený na mieste, die ťa alebo
iní cestujúci môžu by ť v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zatočenia
alebo nehody vážne zranení alebo aj zabití.
● Ak sedadlo vodiča prekáža detskému
zádržnému systému a bráni jeho správ-
nemu pripevneniu, pripevnite detský
zádržný systém na pravé zadné se-
dadlo (vozidlá s ľavostranným riade-
ním) alebo na ľavé zadné sedadlo
(vozidlá s pravostranným riadením).
● Nastavte sedadlo spolujazdca vpredu
tak, aby neprekážalo detskému zádrž-
nému systému.
● Detský zádržný systém orientovaný do-
predu umiestnite na predné sedadlo iba
vtedy, ke ď je to nevyhnutné.
Ke ď inštalujete detský zádržný systém
orientovaný dopredu na sedadlo spolu-
jazdca vpredu, posu ňte sedadlo úplne
dozadu. Ak je úchyt ramenného bezpe č-
nostného pásu pred vodidlom pásu det-
skej seda čky, posuňte sedák dopredu.
Inak by to mohlo pri nafúknutí airbagov
spôsobi ť smrteľné alebo vážne zrane-
nie.

801-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Nikdy nepoužívajte detský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, ke ď je spínač ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
zapnutý (ON). ( S. 58)
Sila rýchleho nafúknutia airbagu spolu-
jazdca vpredu môže v prípade nehody
die ťaťu spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
● Na slnečnej clone na strane spolu-
jazdca je štítok, upozor ňujúci na to, že
je zakázané pripev ňovať detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.