sensor TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2684-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM42A45DK
■Til- og frakoblingsbetingelser for det automatiske fjernlys
● Hvis alle nedenstående betingelser er opfyldt, tændes fjernlyse t automatisk:
• Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
• Området foran bilen er mørkt.
• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.
• Der er få gadelamper på vejen foran.
● Hvis en af nedenstående betingelser er opfyldt, slås fjernlyset automatisk
fra.
• Bilens hastighed reduceres til under ca. 30 km/t.
• Området foran bilen er ikke mørkt.
• De forankørende biler har tændte forlygter eller baglygter.
• Der er mange gadelamper på vejen foran.
■ Informationer fra kamerasensoren
●Fjernlyset slås muligvis ikke automatisk fra i følgende situati oner:
• Hvis der pludselig dukker en modkørende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midte rrabatter
eller vejtræer
• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på
● Fjernlyset slås muligvis fra, hvi s der registreres en forankørende bil med
tågelygterne tændt uden at forlygterne er tændt.
● Lys fra huse, gadelys, trafiksignaler og oplyste reklametavler eller skilte kan
medføre, at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke aktiveres.
● Følgende faktorer kan påvirke, hvor lang tid det tager at slå fjernlyset til eller
fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og baglygter på forankøre nde biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage
● Fjernlyset kan aktiveres eller slukkes, når føreren ikke venter det.
● Cykler eller tilsvarende objekter registreres muligvis ikke.
OM42A45DK.book Page 268 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2694-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
OM42A45DK●
I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrer e den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan medføre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere, forankørende og andre traf ikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt mellem fjernlys og nærl ys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget.
• Kamerasensoren er deformeret eller snavset.
• Kamerasensorens temperatur er meget høj.
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveau et for
forlygter, baglygter eller tågelygter.
• Forlygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, har skifte nde farver
eller er ikke indstillet korrekt.
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og m ørke.
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje
med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusv eje osv.).
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt , fx et skilt eller
et spejl.
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx e n container
på en lastbil.
• Bilens forlygter er beskadigede eller snavsede.
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkobl et anhænger
osv.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde.
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller dist rahere andre
bilister eller fodgængere.
• Når der køres gennem tunnelen under Den Engelske Kanal.
■ Hvis der vises en advarselsmeddelelse for det automatiske fjernlys
Dette kan være et tegn på en fejl i systemet. Kontakt en autori seret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Individuel tilpasning
Det automatiske fjernlys kan slås fra.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 706)
OM42A45DK.book Page 269 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2734-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
OM42A45DK
Dobbeltfunktion for vasker/visker
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Hvis
forlygterne er tændte, kører forlyg-
tevaskerne én gang. Derefter kører
forlygtevaskerne hver femte gang,
du trækker i kontaktarmen.
XRegnsensorstyrede vinduesviskere
Regnsensorstyret funktion
Lav hastighed
Høj hastighed
Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går
vinduesviskerne automatisk i gang,
når sensoren registrerer regn på
forruden. Systemet justerer auto-
matisk viskerintervallet iht. regn-
mængden og bilens hastighed.
Sensorens følsomhed kan inds tilles, når "AUTO" er valgt.
Øger følsomheden
Reducerer følsomheden
7
1
2
3
4
5
6
OM42A45DK.book Page 273 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2744-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM42A45DK
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Hvis
forlygterne er tændte, kører forlyg-
tevaskerne én gang. Derefter kører
forlygtevaskerne hver femte gang,
du trækker i kontaktarmen.
■Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Regnsensor (biler med regn sensorstyrede vinduesviskere)
● Hvis vinduesviskerkontakten drejes på "AUTO", mens tændingskont akten
står på "ON" (biler uden smart-nø gle) eller IGNITION ON (biler med smart-
nøgle), kører vinduesviskeren én gang for at vise, at "AUTO" er aktiveret.
● Hvis sensorfølsomheden ændres til høj, kører vinduesviskeren én gang for
at vise, at følsomheden er blevet ændret.
● Hvis regnsensorens temperatur er 90 °C eller højere, eller -15 °C eller
lavere, kan automatisk drift muligvis ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion end "AUTO".
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinkle rvæske i
sprinklervæskebeholderen.
■ Vaskedysevarmere (hvis monteret)
Vaskerdysevarmerne forhindrer tilfrysning af dyserne, når udete mperaturen
er 5 °C eller lavere, og tændingskontakten står på "ON" (biler uden s mart-
nøgle) eller IGNITION ON ( biler med smart-nøgle).
7
●Regnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
OM42A45DK.book Page 274 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2754-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Advarsel ved brug af vinduesviskerne på "AUTO" (biler med regn-
sensorstyrede vinduesviskere)
Når du har valgt "AUTO", kan vinduesviskerne uventet gå i gang, hvis sen-
soren berøres, eller forruden vibrerer. Pas på, at dine fingre eller andet ikke
kommer i klemme i vinduesviskerne.
■ Advarsel vedrørende br ug af sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr, før forruden er blevet v arm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre udsynet. Det kan føre til ulykker, som
kan resultere i alvorlige personskader eller døden.
■ Når vaskerdysevarmene er i funktion (hvis monteret)
Undlad at berøre området omkring vaskerdyserne, da de kan blive meget
varme og du kan brænde dig.
BEMÆRK
■Hvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beskadige forruden.
■ Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
■ Hvis en af dyserne bliver blokeret
I denne situation skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhan dler/-reparatør
eller andre k valificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke vinduesviskerne være tændt længere end nødvendigt, når motoren
er slukket.
OM42A45DK.book Page 275 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
To typer sensorer, der er placeret bag kølergitteret og forrude n, regi-
strerer de oplysninger, som bruges til at drive systemerne til sikker og
let kørsel.
Sensorer
Radarsensor Kamerasensor12
OM42A45DK.book Page 283 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

2844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
● Hold altid radarsensoren og kølergitterets emblem rene.
● Der må ikke sættes tilbehør, klæbemærker (herunder transparente klæ-
bemærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller
kølergitterets emblem.
● Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, kølergitter et eller forkofangeren har været udsat for
kraftigt stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-fo rhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Skil ikke radarsensoren ad.
● Radarsensoren, kølergitterets emblem og det omgivende område må ikke
modificeres eller males.
● Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis radarsensoren, kølergitteret eller forkofangeren skal afmonte-
res, monteres eller udskiftes.
● Radarsensoren overholder alle relevante radiobølgeregulativer s om angivet
på mærkaten på sensoren. Mærkaten må ikke fjernes. Desuden kan
demontering eller modifikation a f radarsensoren være forbudt ve d lov.
Radarsensor
Kølergitterets emblem
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden på kø lergitterets emblem
er snavset eller dækket af vanddråber,
sne mm., skal den rengøres.
Rengør radarsensoren og kølergitterets
emblem med en blød klud, så du ikke
ridser eller beskadiger dem.1
2
OM42A45DK.book Page 284 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i kamerasensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer kamerasensoren muligvis ikke korrekt, hv ilket kan
medføre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følg e.
● Hold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dækket af en oliefilm, vanddråb er, sne mm.,
skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbelægningsmiddel på forruden, er de t alli-
gevel nødvendigt at bruge vinduesviskerne til at fjerne vanddrå ber fra
området på forruden foran kamerasensoren.
• Hvis forrudens inderside, hvor kamerasensoren sidder, er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller a ndre kva-
lificerede fagfolk.
● Hvis området af forruden foran kamerasensoren er dugget til ell er dækket
af kondensvand eller is, anvendes forrudeafdugningen til at fjerne dug,
kondensvand eller is. ( →S. 459, 467)
● Hvis vanddråberne ikke kan fjernes helt fra området af forruden foran
kamerasensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsats en eller
viskerbladet udskiftes.
Kontakt en autoriseret Toyota-fo rhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerindsatserne ell er viskerbladene.
● Anbring ikke vinduestoning på forruden.
● Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.
Kontakt en autoriseret Toyota-fo rhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte forruden.
● Kamerasensoren må ikke blive våd.
● Lys ikke på kamerasensoren med kraftigt lys.
●Der må ikke monteres en antenne eller
sættes mærkater (herunder transparente
mærkater) eller andre genstande på
området på forruden foran kamerasenso-
ren (det markerede område på billedet).
OM42A45DK.book Page 285 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
●Undgå at tilsmudse eller beskadige kamerasensoren.
Der må ikke komme glasrengøringsmiddel på linsen, når du rengør forrudens
indvendige side. Undgå også at berøre linsen. Hvis linsen er snavset eller
beskadiget, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/- reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
● Udsæt ikke kamerasensoren for kraftige stød.
● Undlad at ændre på kamerasensorens position eller retning eller at fjerne
den.
● Skil ikke kamerasensoren ad.
● Der må ikke monteres elektroniske enheder, som udsender kraftig e elek-
trobølger, i nærheden af kamerasensoren.
● Dele af bilen omkring kamerasensoren (bakspejl, solskærme osv.) eller
loftet må ikke modificeres.
● Der må ikke monteres tilbehør, som kan blokere kamerasensoren, til
kølerhjelmen, kølergitteret eller forkofangeren. Kontakt en aut oriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for nærmere
oplysninger.
● Hvis der skal monteres et surfbræt eller en anden lang genstand på taget,
skal det kontrolleres, at den ikke blokerer kamerasensoren.
● Forlygterne eller andre lygter må ikke modificeres.
OM42A45DK.book Page 286 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem)∗
◆Pre-crash-advarsel
Når systemet vurderer, at risi-
koen for en frontal kollision er
høj, lyder en summer, og der
vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, som
opfordrer føreren til at undvige.
∗: Hvis monteret
Pre-crash-sikkerhedssystemet anvender en radarsensor og en
kamerasensor til at regis trere biler og fodgængere
*1 foran bilen.
Når systemet vurderer, at der er stor risiko for en frontal kol lision
med et køretøj eller en fodgænger, vises en advarsel, som opfor-
drer føreren til at undvige, og det potentielle bremsetryk øges for
at hjælpe føreren me d at undgå en kollision. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ekstremt høj risiko for en frontal kollision med et
køretøj eller en fodgænger, aktiveres bremserne automatisk
*2 for
at hjælpe til at undgå kollisionen eller reducere kollisionskra ften
for personerne i bilen samt bilen under kollisionen.
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan d eaktiveres/aktiveres, og timingen
af advarslen kan ændres. ( →S. 294)
*1: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgæng ere muligvis
ikke tilgængelig. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-rep aratør eller
andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
*2: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen (automatisk brem-
sefunktion) muligvis ikke tilgængelig. Kontakt en autoriseret T oyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for nærmer e
oplysninger.
OM42A45DK.book Page 290 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM