TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

6919-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
Manuel gearkasse
Gear-
olie-
mængdeBenzinmotor2,4 l
Dieselmotor2,1 l
Gearolietype
Brug én af nedenstående typer:
• "TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og SAE 75W-specifikationerne
BEMÆRK
■Gearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomg ang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller p åvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmiss ion
Gear Oil LV" for at opnå den bedste ydeevne.
Kobling
Koblingspedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42A45DK.book Page 691 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6929-1. Specifikationer
OM42A45DKDin Toyota er påfyldt "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på
fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil " eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 490 N (50 kgf),
mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N
(20 kgf).
Reduktionsgear (AWD-modeller)
Oliemængde0,45 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 eller en tilsvarende gearolie
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstresty-
rede biler94 mm Min.
Højrestyrede
biler87 mm Min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*26 - 8 klik
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM42A45DK.book Page 692 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6939-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
XType A og B
*: Dæktrykket varierer fra land til land. Se mærkaten med dækbelastningsop-
lysninger for det anbefalede dæktryk for din bil. ( →S. 553)
XTy p e C
XTy p e D
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/65R17 102H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)
Type A*:
For: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Bagtil: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Type B
*:
For: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 eller bar, 35 psi)
Bagtil: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 eller bar, 35 psi)
Fælgstørrelse17 × 6 1/2J (stålfælg),
17 × 7J (aluminiumsfælg)
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse235/55R18 100H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)For: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Bagtil: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse18 × 7 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)For: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 eller bar, 30 psi)
Bagtil: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 eller bar, 30 psi)
Fælgstørrelse18 × 7 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42A45DK.book Page 693 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6949-1. Specifikationer
OM42A45DK
XPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
■Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT165/80D17 104M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt
dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17 × 4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42A45DK.book Page 694 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6959-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
Forlygte (halogenforlygter)55A
Tågeforlygter*19B
Indikator for forblinklys21C
Bagblinklys21C
Baklys16D
Nummerpladelys5D
Indvendigt
Makeup-lys8D
Kabinelys (foran)/personligt lys5D
Kabinelys (bag)8E
Bagagerumslys5D
A: HIR2-halogenpærer
B: H16-halogenpærer
C: Kilepærer (gul) D: Kilepærer (klar)
E: Pinolpærer (klare)
*: Hvis monteret
OM42A45DK.book Page 695 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6969-1. Specifikationer
OM42A45DK
Oplysninger om brændstof
◆Benzinmotor
X3ZR-FE-*1 og 2AR-FE-motorer
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk stan dard
EN228.
Vælg blyfri benzin med 91 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
Uden for EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med 91 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
X3ZR-FAE-*2 motor
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk stan dard
EN228.
Vælg blyfri benzin med 95 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
Uden for EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med 95 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
*1: Med modelkode*3, der har "X" som sidste bogstav.
*2: Med modelkode*3, som har "W" som sidste bogstav.
*3: Modelkoden er angivet på producentens mærkat. ( →S. 675)
OM42A45DK.book Page 696 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6979-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
◆Dieselmotor
X2AD-FTV- og 2AD-FHV-motorer
EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
Uden for EU (undtagen Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med et svovlindhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
Uden for EU (Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med et cetantal på 48 eller derover .
Bilen må kun køre på diesel, der opfylder GOST R52368-2005
(maks. svovlindhold på 50 ppm).
X2WW-motor
EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
Uden for EU:
Bilen må kun køre på diesel med et svovlindhold på 10 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
■Brug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanol indholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin ibland et ætanol, der
skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
■ Hvis du planlægger at køre i udlandet (dieselmotor)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Sp ørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
■ Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken und er acceleration
eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på prob lemer.
OM42A45DK.book Page 697 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

6989-1. Specifikationer
OM42A45DK
BEMÆRK
■Advarsel angående benzinkvalitet
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● Benzinmotor: Brug ikke blyholdig benzin.
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin v irkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
● Dieselmotor
For 2AD-FTV- og 2AD-FHV-motorer: Brug ikke diesel, som indehold er
mere end 50 ppm svovl.
For 2WW-motorer: Brug ikke diesel, som indeholder mere end 10 pp m
svovl.
Brug af diesel med højt svovlindhold kan beskadige motoren.
● Benzinmotor (EU): Bioætanolbr ændstof solgt under betegnelser so m fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde æ tanol,
må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bile ns brænd-
stofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Benzinmotor (uden for EU): Bioætanolbrændstof solgt under beteg nelser
som fx "E50" eller "E85" og br ændstof, der indeholder en stor m ængde
ætanol, må ikke bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med ma ks.
10 % aetanol. Brug af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil
beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstof-
specifikation og -kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriser et Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis d u er i tvivl.
● Dieselmotor (EU): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solg t under
betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indehol der en
stor mængde FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil
beskadige bilens brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis d u er i tvivl.
● Dieselmotor (uden for EU (undtagen Rusland)): FAME-brændstof (F atty
Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser som fx "B30" eller " B100" og
brændstof, der indeholder en stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen
kan anvende diesel iblandet maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Brug af
diesel iblandet mere end 7 % FAME (B7) vil beskadige bilens bræ ndstof-
system. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan
garanteres. Kontakt en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
OM42A45DK.book Page 698 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6999-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
BEMÆRK
●Dieselmotor (uden for EU (Rusland)): FAME- (Fatty Acid Methyl Ester)
brændstof solgt under betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof,
der indeholder en stor mængde FAME, må ikke bruges. Brug af dis se
brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. Kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i
tvivl.
OM42A45DK.book Page 699 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

7009-2. Individuel tilpasning
OM42A45DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P (automatisk transmission ell er
multidrive) eller N (manuel transmission) og parkeringsbremsen trukket.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninge r i listen
over indstillinger, der kan ændres.
■
Ændring i navigationssysteme t eller multimediesystemet
Tryk på knappen "SETUP".
Vælg "Vehicle" på skærmen.
■Ændring via multi-funktionsdisplayet Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og tryk derefter på .
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpasses
dine personlige ønsker. Indstillin gerne for disse funktioner kan
ændres ved hjælp af multi-inform ationsdisplayet, i navigations-
eller multimediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhan d-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre fun ktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara tør
eller andre kvalificerede fagf olk for nærmere oplysninger.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
1
2
OM42A45DK.book Page 700 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM